嚴明政治紀律、嚴守政治規(guī)矩學習心得體會與嚴歌苓勵志演講稿：如果生活沒了文學(開講啦第23期)匯編(參考版)
2024-11-21 22:49本頁面
【正文】 當然最最根本的一點是，我想把中文寫成一個，就是能夠通過我的手來創(chuàng)造，很有嚴歌苓風格的中文。當然我知道真的是太難了，中國語言確實是太棒了!因為我覺得我的生命就需要一種濃烈度，只有寫作能夠給我，就是你不求后果，你不求一種利益，不會使你煩惱，所以寫作是給你這樣一個世界。可是我就覺得，看完了《紅樓夢》的翻譯以后，我就覺得那人家怎么能夠把曹雪芹的那種禪機，他那種禪意，再加上他吃喝玩樂的描述，中國文學里的思想，怎么能夠去讓西方人來欣賞，我就覺得這真實太難了。所有語言都是聽的，只有華語是圖像的，它從最開始的象形發(fā)展出來，所以我們的語言是看的，所有這個我覺得非常了不起。這樣子的話，我在海外就變成了一個應該講就是專業(yè)的作家吧。然后接下來就是朱延平，是一個臺灣導演。當時我就，當時那一筆錢，我覺得好大的數(shù)目，可以讓我挺無聊的寫好長時間的小說，是吧。我老公說，你的生活還不夠有意思的?這就是我在美國的第二個特別有趣的階段。把這個外交官的牌子，進國務院大門的那個，剪成四半，放在一個信封里，放桌子上走了。你小時候干嘛的，你爸媽干嘛的，誰給你介紹這個人的……然后這個都弄完了，可是他們還是對我耿耿于懷，不知道為什么。到了年底，這個美國外交官要匯報他結交的人，然后他就寫到，填了一個“認識一個中國女孩”，這個性質(zhì)是什么，也有個abc的選擇，然后就勾了一個“結婚對象”，要跟我結婚的。就那個階段在美國，我覺得每天就像竹子一樣，拔節(jié)，很快!等我拿到了mfa的時候，我就覺得最痛苦的，最最難熬的日子結束了。后來我想，我辛辛苦苦，天天給你們做啊，做啊，然后就是希望到我走的時候，你們不要跟我說這天花板，別罵我就行了。后來那個女主人說，我們剛搬進來，天花板就破了，我們就一直想修，但一直沒修。后來我心想，我說我可以走了。然后那女主人就趕快拿出冰，就放在我的臉上、脖子。那魚一放進去就沾底了，怎么辦，我“嘩嘩”一晃那個鍋，“嘩”那油就全濺起來。我就一天天開始想往下混，有一天他說我們家要來客人了，你要給我們做一條松鼠桂魚。怎么辦呢，等女主人、男主人從外面回來，我想說天花板被我弄碎了，對不起，但每天都是不敢說。有一次他一跳，我趕快一抽，就聽見
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1