【正文】 。每年回收的數(shù)額應(yīng)當(dāng)按照每一個(gè)發(fā)現(xiàn)所需全部廢棄和場(chǎng)地恢復(fù)預(yù)計(jì)費(fèi)用除以預(yù)計(jì)的每一個(gè)發(fā)現(xiàn)總的經(jīng)濟(jì)壽命的年數(shù)的方法來(lái)計(jì)算。 發(fā)生于勘探井的廢棄和井場(chǎng)恢復(fù)的費(fèi)用應(yīng)當(dāng)依照本合同附件 C 第 2 條的規(guī)定作為作業(yè)成本回收。 保險(xiǎn)和索賠 作業(yè)成本應(yīng)當(dāng)包括與承包商履行本合同項(xiàng)下義務(wù)有關(guān)的執(zhí)行石油作業(yè)通常所需的保險(xiǎn)費(fèi)用，加上解決任 何和全部損失、索賠、損害和判決所發(fā)生的全部費(fèi)用，以及其他費(fèi)用，包括與承包商在本合同項(xiàng)下承擔(dān)的義務(wù)有關(guān)的費(fèi)用。從天然氣中提取且未注入原油的丙烷和丁烷為會(huì)計(jì)的目的將被視為天然氣。 同樣的，如果原油成本超出原油收益，則不能回收的部分可以從天然氣收益中回收。通常的支持費(fèi)用應(yīng)當(dāng)在當(dāng)事雙方同意的公平的基礎(chǔ)上分?jǐn)偂? 天然氣成本 直接與天然氣生產(chǎn)相關(guān)的作業(yè)成本可以直接從天然氣收益中得到回收，天然氣收益按照本合同第六部分第 條的規(guī)定確定。任何融資方案和數(shù)量在得到PERTAMINA的事先同意后都要列入年度作業(yè)成本預(yù)算。該方法必須得到 PERTAMINA 的批準(zhǔn)， PERTAMINA 和承包商可以定期對(duì)該批準(zhǔn)進(jìn)行審查。 停用的資產(chǎn)的未折舊部分不能納入作業(yè)成本，但可以按照上述使用年限折舊，除非該類資產(chǎn)毀于不可預(yù)料的破壞，如：火災(zāi)或意外。用于計(jì)算該年可回收的資本費(fèi)用的方法為全額遞減折舊法。 動(dòng)產(chǎn) 地面和水下鉆井和生產(chǎn)工具、設(shè)備和器械、駁船、浮船、自動(dòng)設(shè)備、飛機(jī)、建筑設(shè)備、家具和辦公設(shè)備以及其他設(shè)備。 生產(chǎn)設(shè)施 海上平臺(tái)（包括勞力、燃料、場(chǎng)外制作和平臺(tái)現(xiàn)場(chǎng)安裝的拖運(yùn)和補(bǔ)給費(fèi)用，以及其他建設(shè)平臺(tái)和鋪設(shè)海底管道的建設(shè)費(fèi)用）、井口設(shè)備、水下起重設(shè)備、生產(chǎn)管道、抽油桿、泵、流水線、采集設(shè)備、傳 遞線和儲(chǔ)存設(shè)施。 資本性成本包括但不限于以下各項(xiàng)所列： 建筑設(shè)備和輔助工具 工作站、電力和水力設(shè)施、倉(cāng)庫(kù)和油田公路，不包括上述 和 中所述的道路。 資本性成本 資本性成本指用于購(gòu)買(mǎi)使用壽命長(zhǎng)于費(fèi)用發(fā)生年的物品的費(fèi)用。 其他勘探費(fèi)用 用于勘探的壽命為一年或更短的輔助和臨時(shí)設(shè)備，以及購(gòu)買(mǎi)的地質(zhì)和地球物理信息。 勘探鉆探 在為尋找未探明油氣儲(chǔ)量進(jìn)行的鉆井上以及修建直接通往井的道路上被使用的勞力、材料和服務(wù)。 辦公室、服務(wù)和日常管理 通常的服務(wù)，包括技術(shù)及其相關(guān)服務(wù)，材料服務(wù)、運(yùn)輸、專門(mén)且大量的工程設(shè)備的租賃費(fèi)用、場(chǎng)地租賃費(fèi)用以及其他服務(wù)和財(cái)產(chǎn)的租賃費(fèi)用、人員費(fèi)用、公共關(guān)系和其他費(fèi)用。除僅與當(dāng)前作業(yè)有關(guān)的費(fèi)用外，如下列第 ， 和 條所描述的勘查費(fèi)用以及鉆探勘探井和開(kāi)發(fā)井的無(wú)形成本也屬于非資本性成本。 第 2 條 作業(yè)成本 定義 對(duì)于商業(yè)生產(chǎn)開(kāi)始后的任何年份而言，作業(yè)成本由下列幾項(xiàng)構(gòu)成： a）當(dāng)年的非資本性成本； b）當(dāng)年資本性成本的折舊； c）當(dāng)年允許回收的上一年未回收的作業(yè)成本。賬戶圖表和相關(guān)賬戶定義由 PERTAMINA 規(guī)定。 賬戶和報(bào)表 011 PERTAMINA和承包商對(duì)會(huì)計(jì)記錄和賬簿的保存應(yīng)當(dāng)符合一般公認(rèn)和承認(rèn)的會(huì)計(jì)制度，應(yīng)當(dāng)與當(dāng)代石油工業(yè)實(shí)踐和程序一致。 會(huì)計(jì)程序 第 1 條 一般規(guī)定 定義 本會(huì)計(jì)程序是任何一方在履行合同義務(wù)的過(guò)程中必須遵守的。 PERUSAHAAN PERTAMBANGAN 承包商 董事會(huì)主席和首席執(zhí)行官 董事會(huì)主席 能礦部于 1997 年 X 月 XX 日代表印尼政府批準(zhǔn)本合同。 除非經(jīng)過(guò)合同雙方書(shū)面同意，不得對(duì)本合同的任何部分進(jìn)行任何改正、更改或取消本合同。 在承諾承包商要約之時(shí)，印尼參股者應(yīng)當(dāng)聲明其選擇依照本合同第 條和 條規(guī)定的方式支付現(xiàn)金或用產(chǎn)品支付。 印尼參股者可以選擇下列兩種方式之一支付前述款項(xiàng)： 在承諾承包商依照本合同第 條發(fā)出的要約后的 3 個(gè)月內(nèi)，由印尼參股者通過(guò)承包商指定的銀行賬戶支付相應(yīng)數(shù)量的 現(xiàn)金，使用相關(guān)成本支出時(shí)的貨幣。 為取得本合 同項(xiàng)下全部權(quán)利和義務(wù)之 10％的共有權(quán)益，印尼參股者應(yīng)當(dāng)支付承包商相當(dāng)于作業(yè)成本 10％的對(duì)價(jià)，作業(yè)成本是指截止承包商依照本合同第 條向PERTAMINA 發(fā)出通知之日在合同區(qū)為進(jìn)行石油作業(yè)所發(fā)生的作業(yè)成本。如果印尼參股者沒(méi)有在上述期限內(nèi)通過(guò)掛號(hào)信通知承包商承諾該要約，承包商將免除本合同第十六部分規(guī)定的義務(wù)。作業(yè)協(xié)議草案的主要原則規(guī)定在本合同的附件 D 中。 承包商應(yīng)當(dāng)在收到 PERTAMINA依據(jù)本合同第 條規(guī)定發(fā)出的掛號(hào)信后的一個(gè)月內(nèi)通過(guò)掛號(hào)信向印尼參股者發(fā)出要約。 除非 PERTAMINA在承包商通過(guò)掛號(hào)信通知 PERTAMINA合同區(qū)首次石油發(fā)現(xiàn)后不晚于 3 個(gè)月行使本合同第 條規(guī)定的權(quán)利，否則，該權(quán)利喪失，首次石油發(fā)現(xiàn)是指承包商在與 PERTAMINA 協(xié)商后，依據(jù)自己的判斷可以進(jìn)行商業(yè)生產(chǎn)的石油發(fā)現(xiàn)。 輸送到煉廠的石油將由承包商以符合第七部分確定的 FOB 印尼的價(jià)格或雙方同意的其他價(jià)格出售。條件如下： （ a） PERTAMINA首先要求承包商這么 做； （ b） 承包商依照本合同第 和 條得到的原油不少于每天 150,000 桶；并且 （ c） 如果需要建設(shè)煉廠，煉廠的建設(shè)和利用是否經(jīng)濟(jì)可行由雙方確定。 產(chǎn)品處理 承包商愿意考慮以相互能接受的條件簽訂其他合同或貸款協(xié)議以處理從石油作業(yè)中得到的產(chǎn)品。 自身義務(wù)履行受到影響的一方應(yīng)當(dāng)將原因書(shū)面通知另一方。 義務(wù)中止 可歸因于不可抗力的任何一方的義務(wù)或責(zé)任沒(méi)有履行或遲延履行可以免責(zé)。 法律和法規(guī) 本合同適用印尼法律。 第 15 條 其他 條款 通知 任何一方要求的或給予另一方的任何通知，通過(guò)電報(bào)或傳真發(fā)送至下列號(hào)碼或接收方適當(dāng)?shù)拇_認(rèn)收悉，視為送達(dá)。 獨(dú)立會(huì)計(jì)師審計(jì)報(bào)告的副本或任何異議應(yīng)當(dāng)在審計(jì)結(jié)束后的 60 天內(nèi)提交PERTAMINA。任何異議應(yīng)當(dāng)在審計(jì)結(jié)束后的 60 天內(nèi)書(shū)面提出。任何異議都應(yīng)當(dāng)在審計(jì)結(jié)束后的 60 天內(nèi)書(shū)面提出，未能在上述期限內(nèi)提出書(shū)面異議則視 為 PERTAMINA的賬簿和賬戶沒(méi)有問(wèn)題。 審計(jì) 承包商有權(quán)檢查和審計(jì)與本合同有關(guān)的任何年份的 PERTAMINA的賬簿和賬戶，檢查和審計(jì)應(yīng)當(dāng)在該年結(jié)束后的一年內(nèi)進(jìn)行。 PERTAMINA將其保持賬簿和賬戶的義務(wù)委托給承包商，直至開(kāi)始商業(yè)生產(chǎn)。 在不損害上述第 條規(guī)定的情況下，如果一方有重大違約行為，并按本合同第十一部分的規(guī)定得到仲裁確證的情況下，在給予 90 天的書(shū)面通知后，另一方有權(quán)終止整個(gè)合同。 在生效日后的第三個(gè)合同年結(jié)束后的任何時(shí)間，如果在承包商看來(lái)，情況不能保證石油作業(yè)的繼續(xù)，承包商可以在給予 PERTAMINA 書(shū)面通知并與 PERTAMINA 磋商后放棄承包商的權(quán)利并解除本合同項(xiàng)下的義務(wù)，除非這些權(quán)利和義務(wù)的期限在該放棄之前。為 PERTAMINA 人員的培訓(xùn)計(jì)劃支出的成本和費(fèi)用在承包商和 PERTAMINA 約定的基礎(chǔ)上承擔(dān)。同時(shí)，承包商應(yīng)當(dāng)與 PERTAMINA 考慮制定一份幫助培訓(xùn) PERTAMINA人員的計(jì)劃。 仲裁應(yīng)當(dāng)在雙方同意并符合國(guó)際商會(huì)調(diào)解和仲裁規(guī)則的地點(diǎn)進(jìn)行。如果某仲裁員無(wú)法或沒(méi)有能力進(jìn)行仲裁工作，該仲裁員的繼任者仍將按該仲裁員的選出規(guī) 則指定。如果任何一方在收到書(shū)面指定要求后的 30 天內(nèi)沒(méi)有指定仲裁員，且當(dāng)事雙方?jīng)]有不同約定，應(yīng)另一方要求，該名仲裁員應(yīng)當(dāng)由國(guó)際商會(huì)主席指定。 PERTAMINA 與承包商之間關(guān)于本合同或與本合同任何條款的解釋和履行有關(guān) 的任何爭(zhēng)議在不能友好解決的情況下應(yīng)當(dāng)提交仲裁。 本合同第十部分第 條的規(guī)定不適用于屬于第三方的租賃設(shè)備，該第三方作為承包商提供服務(wù)，其設(shè)備可以自由從印尼輸出。 依照本合同需要進(jìn)行的任何支付應(yīng)當(dāng)在支付義務(wù)發(fā)生當(dāng)月結(jié)束后的 30 天內(nèi)進(jìn)行。 第 9 條 支付 所有本合同所要求的承包商向 PERTAMINA 或印尼政府的支付應(yīng)當(dāng)通過(guò)雙方指定的并得到印尼銀行同意的銀行用美元，或用承包商選擇的 PERTAMINA 和印尼銀行接受的其他貨幣進(jìn)行，但不包括承包商用在印尼國(guó)內(nèi)銷售原油或天然氣或石油產(chǎn)品所得的印尼盧比支付。 承包商應(yīng)當(dāng)在合同區(qū)累積石油產(chǎn)銷量達(dá)到 10,000,000 桶油當(dāng)量后的 30 天內(nèi)向PERTAMINA支付 300,000 美元；并且 承包商應(yīng)當(dāng)在合同區(qū)累積石油產(chǎn)量達(dá)到 20,000,000 桶油當(dāng)量后的 30 天內(nèi)向PERTAMINA支付 700,000 美元。該款項(xiàng)應(yīng)當(dāng)在生效日后 30 天內(nèi)支付。 就數(shù)量而言，每一個(gè)部分都應(yīng)當(dāng)承擔(dān)各自的 “必需數(shù)量 ”（按上述（ a）、（ b）、（ c）條），所占比例與該部分占合同區(qū)當(dāng)年全部原油產(chǎn)量的比例相同。上述年度結(jié)束后 30 天內(nèi)，合同方為履行合同，將進(jìn)行以實(shí)際數(shù) 量及有關(guān)數(shù)量和價(jià)格為基礎(chǔ)的調(diào)整和現(xiàn)金結(jié)算。 與售與第三方相關(guān)的酬金和傭金不得超過(guò)通常的和普遍的價(jià)格。 如果在上述期間內(nèi)沒(méi)有售與第三方的交易存在，則以相似質(zhì)量、等級(jí)和重度的印尼原油價(jià)值為基礎(chǔ)，并且考慮到任何特殊的與該類印尼原油銷售有關(guān)的情況。 在依照本合同第 和 條的規(guī)定，屬于 PERTAMINA的石油數(shù)量少于當(dāng)年全部石油產(chǎn)量 50％的任何年份里，經(jīng) PERTAMINA在該年之前 90 天給予承包商書(shū)面通知，PERTAMINA 應(yīng)當(dāng)有權(quán)為承包商利益銷售包括 PERTAMINA 依照第 和 條獲得的石油在內(nèi)的數(shù)量為合同區(qū)全部石油產(chǎn)量 50％的石油，銷售價(jià)格按本合同第七部分規(guī)定的回收作業(yè)成本的價(jià)格。前述提取不得妨礙承包商既定的油輪安排。 在不損害本合同第六部分和第七部分任何條款的情況下，承包商可以選擇在任何歷年里向 PERTAMINA 轉(zhuǎn)讓超過(guò)承包商正 常合同要求的銷售原油的權(quán)利，只要銷售價(jià)格不低于合同區(qū)的實(shí)際價(jià)格。承包商可