【正文】 Colorful and dynamic light creates a friendly ambience and reduces stress situations both for patient and the OR team 充滿色彩的、有活力的無影燈營造出一個友善的氛圍，減少了患者和手術團隊的壓力 內容總結
（1）全球唯一同時提供手術室凈化工程及配套醫(yī)療設備的供貨商：
MAQUET是國際頂級手術室供應商，專注醫(yī)院領域
。 During the examination phase the patient is often still conscious, and thus the ambience plays an important role. 患者在檢查階段始終處于清醒狀態(tài)，因而這種氛圍起到了至關重要的角色167。全新的輻射防護需求可在任何時候安裝。 167。 167。 Thanks to the modular structure the OR grows with the technology 歸功于模塊化的結構，手術室可以與時俱進 167。高質量的粉末噴涂不銹鋼表面完全滿足這些特殊的潔凈要求。 Floor mounted angiography units can be integrated easily 落地式的血管成像儀可以容易的整合在一起 167。 VARIOP ROOM ELEMENTSVARIOP手術室元件167。 Given the high volume of technical equipment, there is a considerable installation density in the Hybrid OR. VARIOP allows for easy and swift access to the installation areas set in the walls and the ceiling areas. 許多的技術設備考慮完之后，在復合一體化手術室里還需要考慮到安裝密度的問題。 The prefabricated ponents guarantee short disassembly times and optimized flows. 這些預先建造組合的元件保證了短時間內的組裝和優(yōu)化了流程。 模塊化的設計使之滿足所有建筑環(huán)境。 Clinics face the question where to realize a Hybrid OR in their existing facilities. 臨床面臨著這樣一個問題，如何在現(xiàn)有的設備中實現(xiàn) 復合一體化手術室 167。 As the third pendant is not used all the time therefore a parking position helps to save space and have a smooth workflow. 因為第三個吊塔不是一直使用，因此，它的停泊位置有助于節(jié)省空間，使整個工作流順暢 167。 The MODUTEC/ALPHAPORT pendant can acmodate more cables/hoses than most pendants on the marketMODUTEC/ALPHAPORT 吊塔比現(xiàn)有市場上的吊塔具有更多的電纜/ 插座， ADDITIONAL SUPPORT PENDANT其它吊塔167。 The CSU can de designed as a media centre 吊塔可設計成多媒體中心 167。 Minimized foot print: MLIFTING lifts the anesthesia machine from the floor 減少足部的占地面積：MLIFTING 使麻醉機吊起，離開地板 THE SURGICAL PENDANT 手術吊塔167。 High availability during surgical procedures, out of the way during interventional procedures 手術操作的高實用性，介入手術所需也可得到解決 167。 The optimal space management is important for an efficient workflow in the crowded Hybrid OR 在擁擠的復合一體化手術室中，空間的優(yōu)化管理比有效的工作流更為重要 167。 Ergonomic designed equipment 符合人體工程學設計的設備 167。 Flexible positioning of the equipment 設備的靈活安放 167。 Smart workflow solutions from MAQUET 源于MAQUET 的聰明的工作流解決方案 167。 Video streaming to seminarrooms or lecture halls provides the audience with a liveexperience of stateoftheart hybrid procedures. 視頻傳輸?shù)綍h室或講堂，可以使觀眾對頂尖的復合一體化手術有身臨其境的感覺 AV CONFERENCE DIGITAL OR INTEGRATION數(shù)字化整合系統(tǒng)EVERYTHING WITHIN REACH一切盡在掌握MAQUET CEILING SUPPLY UNITSMAQUET吊塔167。 Presets for video routing configurations to set up the room according to the procedure help to accelerate patient changeover time. 根據(jù)手術所需而進行預設的視頻設置有助于加快患者信息的傳輸 AV CONFERENCE DIGITAL OR INTEGRATION數(shù)字化整合系統(tǒng)167。 AV CONFERENCE positions the healthcare professional in the driver’s seat of the hightech Hybrid Operating Room.AV CONFERENCE 在高科技的復合一體化手術室中的定位是專業(yè)和主導地位？？？？AV CONFERENCE DIGITAL OR INTEGRATION數(shù)字化整合系統(tǒng)167。 Availability of patient related information presented in the room is essential supporting fast, safe and appropriate therapy decisions. 在手術室能快速的獲取患者的相關信息是非常必要的 這有助于幫助醫(yī)生做出快速的，安全的和正確的治療決定 167。 AV CONFERENCE closes the gap between angiography and surgery AV CONFERECE 更靠近血管成像儀和手術 167。 Improvement of the OR efficiency is key to make best use of the significant investments associated with the design of an Hybrid Operating Room. 提高手術室效率的關鍵點在于充分應用復合一體化手術室設計時所采購的設備 167。 MAQUET offers a universal table that can be used for hybrid procedures as well as for pure surgical procedures or pure interventional procedures.MAQUET 也提供通用手術床，用于復合一體化手術，如單純的外科手術或介入手術 167。 Radiotranslucent MAGNUS inter