美國習(xí)慣用語71：沉痛悼念央視主持人羅京-(韋博分享)(參考版)
2024-11-19 03:17本頁面
【正文】 ”美國習(xí)慣用語15：情緒失控很危險(xiǎn)（韋博分享）。re barking up the wrong tree!I was nowhere near the place.”他說：“喂，要是你認(rèn)為我是今天搶銀行的那個(gè)人，那你就錯(cuò)怪我了。”To bark up the wrong tree找錯(cuò)門了例句3: “If my brotherinlaw hopes to borrow any more money from me, he will be barking up the wrong tree.”這句話的意思說：“要是我的小舅子再想問我借錢，那他算是找錯(cuò)了門了。t my fault.”她說：“親愛的，你可別發(fā)火。”例句2: “Honey, please don39?？墒牵易蛲硗砹巳齻€(gè)小時(shí)才回家。第二個(gè)是：To bark up the wrong tree，這是指找錯(cuò)了門或錯(cuò)怪了人?！苯裉煳覀冎v了兩個(gè)和美國開拓西部有關(guān)的習(xí)慣用語。re barking up the wrong tree!I was nowhere near the place.”他說：“喂，要是你認(rèn)為我是今天搶銀行的那個(gè)人，那你就錯(cuò)怪我了。警察逮捕了一個(gè)嫌疑犯，并在盤問他?！盉arking up the wrong tree也可以是指錯(cuò)怪了某人。To bark up the wrong tree翻成中文可以說是：找錯(cuò)門了。這在英文里就是：To bark up the wrong tree。可是，動(dòng)物為了逃命，往往會(huì)爬到樹上去?！蹦切╅_發(fā)西部的拓荒者經(jīng)常拿打獵獲得的小動(dòng)物作為他們的肉食，有時(shí)還利用它們的皮毛。t my fault.”她說：“親愛的，你可別發(fā)火。她對丈夫說：例句2: “Honey, please don39?！碑?dāng)然，丈夫也會(huì)發(fā)火的?？墒?，我昨晚晚了三個(gè)小時(shí)才回家。我們來舉個(gè)例子看看，to fly off the handle在日常生活中是怎么用的。現(xiàn)在，美國人就把有的人突然失去控制而勃然大怒的現(xiàn)象叫作：To fly off the handle。拿斧頭來作例子吧：它既大，又重，頭上還有鋒利的刀口。同時(shí)，他們還要隨時(shí)準(zhǔn)備抵御敵對的印第安人的襲擊。為了能夠進(jìn)行耕作，他們得用斧頭來砍伐森林，用犁來翻耕處女地。此后，他們了花兩百多年時(shí)間來開拓西部的大片處女地。他不但要出去工作維持家庭的生活，而且他還得料理孩子們的飯食和衣服以及幫助他們做家庭作業(yè)。s been wearing two hats at home as both father and only is he the breadwinner of the family, he also takes care of the children39。例句4: Since Mike39。******下面我們再來舉一個(gè)例子。t afford to hire a ：我表兄喬伊的公司人手很少，他不得不同時(shí)擔(dān)任兩個(gè)職務(wù)。re so shorthanded at my cousin Joe39。我們來舉一個(gè)例子吧。但是，你會(huì)聽到美國人說某人同時(shí)戴兩頂帽子的。這當(dāng)然是從字面上來解釋。******現(xiàn)在我們來講今天要給大家介紹的第二個(gè)習(xí)慣用語：To wear two hats at a wear就是“穿戴”的意思。實(shí)際上，某些大學(xué)在物色校長人選的時(shí)候都把候選人是否在社會(huì)上有足夠的關(guān)系，有能力為學(xué)?；I集資金作為一個(gè)考慮的重要條件。但是，我不喜歡卑躬屈膝地到外面去要錢。t like to go out hat in hand begging for , though, this is the most important part of my the school simply couldn39。下面就是一個(gè)校長在說話。但是，從學(xué)校的角度來看，雖然學(xué)費(fèi)不斷地上漲，但是它們還是感到各方面費(fèi)用越來越高，學(xué)校的資金還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。******美國大學(xué)的學(xué)費(fèi)非常貴，許多美國人感到難以負(fù)擔(dān)子女的教育費(fèi)用。我實(shí)在沒辦法，不得不去求我的老板幫忙，請他再給我一點(diǎn)錢。下面就是一個(gè)例子：例句1: With our new baby and my wife sick, my paycheck just isn39。在當(dāng)前，hat in hand的含義很簡單。那時(shí)候，每當(dāng)一個(gè)農(nóng)民或一個(gè)普通工人見到這些高官顯貴的時(shí)候，他們一般都要脫下帽子表示敬意，好像這些人都比他們高一等似的。Hat in hand這個(gè)俗語是幾百年前遺傳下來的。Hat in hand從字面上來理解就是手里拿著帽子?？墒?，至少有二十個(gè)日常用的習(xí)慣用語是以“帽子”這個(gè)字為主的。不知怎么回事，我忘了他太太已經(jīng)在半年前去世了。d forgotten that his wife died six months ?？墒牵?dāng)天我的車出了問題，晚了兩個(gè)小時(shí)才去接她，所以我一開頭就把事弄糟了?！?
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1