【正文】 從另一方面看，從根本上改善社會環(huán)境，還需要我們每個人的不懈堅(jiān)守和坦然淡定，因?yàn)樯婆c惡的分界線，不在社會。一些人看到別人做壞事，沒有受到懲罰，反而得到利益，就會隨波逐流，久而久之，不良社會風(fēng)氣就會像瘟疫一樣蔓延開來。人生就像是一場沒有裁判的馬拉松，自我約束和耐久性比一時的速度更加重要，就像歌詞里的：每一步，都算數(shù)。我們也常常會遇到另外一種人，見利忘義，投機(jī)鉆研，甚至不惜違規(guī)違法，他們或許能夠得到他們所追逐的利益，占到便宜，但是這些都不能長久。他吃虧了嘛？也許是。我再講一個我在美國留學(xué)時的事情。我沒有能夠到那所師范學(xué)院學(xué)習(xí)，卻幸運(yùn)地趕上了第二年高考，考上了北京大學(xué)。我們每一個人都會遇到自己內(nèi)心難以接受的事情，如何始終保持健康平和的心態(tài)，這真是需要很大勇氣和智慧的，需要我們?nèi)ンw驗(yàn)、去感悟、去歷練。在中學(xué)畢業(yè)后，我曾在一個農(nóng)場工作了5年，一次場里推薦工農(nóng)兵大學(xué)生去一個師范學(xué)院讀書，農(nóng)場里很多人都推薦了我，當(dāng)時我可以說是信心滿滿；但不久就得知最終推薦的是另外一個人，我據(jù)理力爭但還是沒有改變（情況），大家可以想象當(dāng)時我的心情（是怎樣的），我用了很久才使自己平靜下來。這不是說為了占便宜而去吃虧，也不是說你吃了虧就一定能占便宜，這是一種人生哲學(xué)和價值觀。所以今年的畢業(yè)致辭，我就與大家分享兩個小故事。s, that young Chinese minds be free to reach the fullness of their is the message of our time and the mandate of the new century and the new hope China will more fully embrace this all the grandeur of your history, I believe your greatest days are still great odds in the 20th century China has not only survived, it is moving forward ancient cultures failed because they failed to has constantly proven the capacity to change and , you must reimagine China again for a new century, and your generation must be at the heart of China39。s struggle for your own character is the struggle for the nation39。people do have more choices of jobs, and the ability to travelthe ability to make a better true freedom includes more than economic America, we believe it is a concept which is the past four days, I have seen freedom in many manifestations in have seen the fresh shoots of democracy growing in the villages of your have visited a village that chose its own leaders in free have also seen the cell phones, the video players, the fax machines carrying ideas, information and images from all over the 39。giving more people in Africa the chance to make the most of their hardwon from the Philippines to South Korea, from Thailand to Mongolia, freedom has reached Asia39。s own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one the last letter of his life, the author of our Declaration of Independence and our third President, Thomas Jefferson, said then that “all eyes are opening to the rights of man.” I believe that in this time, at long last, 172 years after Jefferson wrote those words, all eyes are opening to the rights of men and women the past two decades, a rising tide of freedom has lifted the lives of millions around the world, sweeping away failed dictatorial systems in the Former Soviet Union, throughout Central Europe。the right to express one39。s largest emitter of greenhouse gases, the gases which are the principal cause of global the nations of the world do not reduce the gases which are causing global warming, sometime in the next century there is a serious risk of dramatic changes in climate which will change the way we live and the way we work, which could literally bury some island nations under mountains of water and undermine the economic and social fabric of must work Americans know from our own experience that it is possible to grow an economy while improving the must do that together for ourselves and for the on the work that our Vice President, Al Gore, has done previously with the Chinese government, President Jiang and I are working together on ways to bring American clean energy technology to help improve air quality and grow the Chinese economy at the same I will say this againthis is not on my remarksyour generation must do more about is a huge challenge for you, for the American people and for the future of the it must be addressed at the university level, because political leaders will never be willing to adopt environmental measures if they believe it will lead to largescale unemployment or more evidence is clear that does not have to will actually have more rapid economic growth and better paying jobs, leading to higher levels of education and technology if we do this in the proper you and the university, munities in China, the United States and throughout the world will have to lead the way.(Applause.)In the 21st century your generation must also lead the challenge of an international financial system that has no respect for national stock markets fall in Hong Kong or Jakarta, the effects are no longer local。s 39。s leaders, about the critical importance to your future of building a strong partnership between China and the United American people deeply admire China for its thousands of years of contributions to culture and religion, to philosophy and the arts, to science and remember well our strong partnership in World War we see China at a moment in history when your glorious past is matched by your present sweeping transformation and the even greater promise of your three decades ago, China was virtually shut off from the , China is a member of more than 1,000 international organizationsenterprises that affect everything from air travel to agricultural have opened your nation to trade and investment on a large , 40,000 young Chinese study in the United States, with hundreds of thousands more learning in Asia, Africa, Europe, and Latin social and economic transformation has been even more remarkable, moving from a closed mand economic system to a driving, increasingly marketbased and driven economy, generating two decades of unprecedented growth, giving people greater freedom to travel within and outside China, to vote in village elections, to own a home, choose a job, attend a better a result you have lifted literally hundreds of millions of people from capita ine has more than doubled in the last Chinese people are leading lives they could not have imagined just 20 years course, these changes have also brought disruptions in settled patterns of life and work, and have imposed enormous strains on your every urban Chinese was guaranteed employment in a state you must pete in a job a Chinese worker had only to meet the demands of a central planner in the global economy means all must match the quality and creativity of the rest of the those who lack the