中外合作經(jīng)營合同(參考版)
2024-11-16 23:40本頁面
【正文】 按本合同規(guī)定任何一方發(fā)出的或應(yīng)以書面文字為準(zhǔn)并按對方的寄出后7天視為有效送達。 合同的中、英文本各一式四份每種文本雙方各持二份。雙方同意用英語和漢語為工作語言。 第十二章 合同文字和工作語言 本合同及附件用中、英文書就兩種文本具有同等法律效力。 遭受不可抗力影響的一方應(yīng)立即用電報或電傳將發(fā)生不可抗力的另一方并于15天內(nèi)用航空掛信將或有關(guān)部門出具的發(fā)生不可抗力的證明書寄給另一方。 第十一章 不可抗力 雙方遇有無法控制的或情況應(yīng)視為不可抗力但不限于火災(zāi)、風(fēng)災(zāi)、戰(zhàn)爭、叛亂、傳染病及瘟疫。 在發(fā)生爭執(zhí)并將爭執(zhí)提交仲裁過程中除所爭執(zhí)并提交仲裁的爭執(zhí)事項外雙方都應(yīng)按本合同的規(guī)定繼續(xù)執(zhí)行各自的權(quán)利和履行各自的義務(wù)。 假設(shè)于30天內(nèi)調(diào)解不能解決時甲方與乙方同意將爭執(zhí)提交中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁會按仲裁程序予以仲裁。 第十章 仲裁 甲、乙雙方對本合同發(fā)生的任何爭執(zhí)應(yīng)首先通過各方主部門以互相信賴的精予以解決。 當(dāng)合作經(jīng)營限屆滿前6個月除雙方同意終止外合營的合作經(jīng)營限可按?中外合作經(jīng)營企業(yè)登記理?規(guī)定繼續(xù)作為2年的延長但必須經(jīng)過有關(guān)部門的批準(zhǔn)并變更登記手續(xù)。合營及其全體雇員和工作人員應(yīng)按合同列明的目的而使用其技術(shù)在未得到乙方事先書面同意不得向任何第三者公開或透露此技術(shù)自簽署合同至終止合同該項技術(shù)的限為____年。 在費用、時間和質(zhì)量方面同等的條件下合營必須優(yōu)先購置和采用由甲、乙任何一方直接簽訂承包合同的一方所提供的貨物和效勞。 第七章 優(yōu)先條款 合營間合營所需要的材料、設(shè)備、配件等在價格、供貨時間和質(zhì)量同等的條件下必須優(yōu)先購置和使用制造的。 合營假設(shè)需要求乙方派遣指導(dǎo)人員、技術(shù)專家及有關(guān)理人員至中國對中方人員進展培訓(xùn)合營應(yīng)支付聘請人員從受雇地至合營的全部差費及在中國間的住宿、膳食及生活津貼費用。 乙方不提供與制造、銷售或維修保養(yǎng)該無直接關(guān)系的任何事宜的培訓(xùn)亦不提供乙方對第三方承擔(dān)有義務(wù)工程的培訓(xùn)。 第六章 技術(shù)培訓(xùn) 按合營的合同乙方應(yīng)向提供技術(shù)培訓(xùn)以進步雇員的技術(shù)程度。銷售應(yīng)由合營主財務(wù)者簽署。 合營應(yīng)保持完好、正確的記錄便于確定向乙方支付的款額乙方可派會計師代表乙方審查其記錄自________年____月____日起于合同限內(nèi)每年每季度后60天內(nèi)向乙方提供季度的銷售。其提成費應(yīng)根據(jù)該的凈售價計算。 第五章 提成費 在合同限內(nèi)合營須向乙方為合營提供的技術(shù)及協(xié)助給予補償費。雖然僅乙方持有對其偽造或失常的使用、進犯專利或商標(biāo)時采取追究或?qū)掖卧V訟或采取其他行動的權(quán)利但乙方對合營就上述有關(guān)情況提出的各種建議應(yīng)給予適當(dāng)?shù)目紤]。經(jīng)乙方同意后合營可使用其他名稱和商標(biāo)在中國銷售。 合營按照雙方的議定在銷售上須標(biāo)志商標(biāo)時應(yīng)標(biāo)明該是按乙方的容許證制造。 在合同限內(nèi)乙方向合營提供的使用技術(shù)系在中國境內(nèi)消費及銷售其并按合同規(guī)定亦向乙方提供在國際中銷售的。合營消費的與乙方消費的質(zhì)量應(yīng)一樣。 第三章 專利和商標(biāo)的使用 不經(jīng)乙方同意合營在按合同的規(guī)定消費、使用和銷售該外不得使用其專利、商標(biāo)和技術(shù)。經(jīng)改進的技術(shù)其所有權(quán)屬改進的一方并受本合同載明的條款所約束。 “技術(shù)信息互換〞____在合同限內(nèi)乙方將已改進的技術(shù)合營。 應(yīng)合營的要求乙方按雙方商定的適當(dāng)時間內(nèi)派____名技術(shù)專家至合營就有關(guān)消費、消費過程及銷售等方面提供更有效的技術(shù)協(xié)助。 “技術(shù)協(xié)助〞____按合同規(guī)定乙方每年派出____名消費和開展該的技術(shù)專家至合營消費部門指導(dǎo)消費逗留限由合營與乙方商定。 “技術(shù)〞系指為滿足消費、使用、保養(yǎng)及銷售該所需的技術(shù)并為乙方目前所持有的或?qū)砟塬@得的并有權(quán)向第三者公開的技術(shù)數(shù)據(jù)、配方、消費程序、終紙、說明書、手冊及信息等。 第二章 定義 本合同及附件中所引用的技術(shù)名詞分別闡述其意義明確如下： “〞系指合同附件所列的。 合營由甲方單獨經(jīng)營理乙方承包使用技術(shù)的全過程保證其到達合同規(guī)定的要求。甲方提供消費廠房及所需設(shè)備乙方提供專利技術(shù)。甲方和乙方(簡稱雙方)同意根據(jù)?中外 合作經(jīng)營企業(yè)法?及其他有關(guān)法律的規(guī)定共同成立一家合作經(jīng)營企業(yè)(簡稱合營公 司)。 第四十八條 本合同于________年____月____日由合資各方的授權(quán)代表在中國____簽字。 ?合資企業(yè)法?及有關(guān)法律由合資各方協(xié)商。 第四十六條 。 第四十四條 本合同的效力解釋、履行和爭議的解決均
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1