【正文】 借問酒家何?！坝F千里目，更上一層樓”，被作為追求理想境界的座右銘，遺芳千古。寥寥數(shù)語(yǔ)，把景色寫得浩瀚壯闊，氣魄雄渾，放眼宇宙之無限，寓寄哲理之深沉。若想把千里的風(fēng)光景物看夠，那就要登上更高的一層城樓。注解：鸛雀樓：在今山西省蒲縣西南，傳說鸛雀經(jīng)常棲息于此。35．登鸛雀樓 唐?王之渙白日依山盡，黃河入海流。譯文 從正面看廬山、從側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠(yuǎn)處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現(xiàn)各種不同的樣子。譯文：西林：西林寺，在現(xiàn)在江西省的廬山上。緣：同“原”，因?yàn)?；由于。不識(shí)：不能認(rèn)識(shí)，辨別。廬山總是南北走向，：側(cè)面。西林：西林寺，在江西廬山。西林寺在廬山西麓。不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中。譯文：京口和瓜洲不過是隔著一條江，山也就只是隔著幾重山巒而已。(hu225?！杜R川先生文集》卷二九作“自”。 ch243。：幾層。：今南京市的紫金山。按古人文言的說法，即所謂僅“一水之遙”?！耙凰g”為體詞性偏正詞組，內(nèi)部結(jié)構(gòu)與“咫尺間”、“幾步間”、“一瞬間”、“一念間”相同，中心詞為“間”，限定成分為“一水”。要注意不能誤讀成去聲，不是動(dòng)詞“間隔”的“間”。這里的“一水”指長(zhǎng)江。：一條河。：在今江蘇省鎮(zhèn)江市，長(zhǎng)江的南岸。春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？注釋：：停船。可是這滿園的春色畢竟是關(guān)不住的，一枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。表達(dá)了作者對(duì)春天的喜愛、贊美之情。主人大概不在家，又可能是愛惜青苔，擔(dān)心被游人踩壞，從而不開門。⑤柴扉――用木柴、樹枝編成的門。③屐齒（jī chǐ）――屐是木鞋，鞋底前后都有高跟兒，叫屐齒。②應(yīng)憐――應(yīng)該愛惜。?注釋? ①游園不值――想游園卻沒有人在。32．游園不值 宋?葉紹翁應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。古詩(shī)今譯：良辰探尋美景在泗水之濱，無限的風(fēng)光景物煥然一新。一時(shí)：一下子。尋芳：游覽（河邊），欣賞春花。等閑識(shí)得東風(fēng)面，萬紫千紅總是春。?詩(shī)文解釋? 不管是平平的地面還是在高高山峰，所有鮮花盛開的的地方，都被蜜蜂們占領(lǐng)。③：在詩(shī)中為占其所有的意思。采得百花成蜜后，為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)甜？?詞語(yǔ)解釋? ①：山峰。請(qǐng)您看那一葉小小漁船，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)在滔滔風(fēng)浪里。⑦一葉舟：像落葉漂浮在水面的小船。指一會(huì)兒看得見，一會(huì)兒看不見。一葉舟：像漂浮在水上的一片樹葉似的小船。生長(zhǎng)快，體大味美。愛：喜歡。注釋：①漁者：捕魚的人。29．江上漁者 宋?范仲淹江上往來人，但愛鱸魚美。[35] 作品譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽(yáng)春三月去揚(yáng)州遠(yuǎn)游。⑸唯見：只看見。盡：盡頭，消失了。下：順流向下而行。辭：辭別。其年齡比李白大，在詩(shī)壇上享有盛名。廣陵：即揚(yáng)州。孟浩然：李白的朋友。作品注釋：⑴黃鶴樓：中國(guó)著名的名勝古跡，故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，屬于長(zhǎng)江 下游地帶，傳說三國(guó)時(shí)期的費(fèi)祎于此登仙乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。28．黃鶴樓送孟浩然之廣陵唐?李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。[譯詩(shī)]青年時(shí)離鄉(xiāng)老年才歸還，口音未變卻已鬢發(fā)疏落容顏衰老。相：帶有指代性的副詞。無改：沒什么變化。少小離家：賀知章三十七歲中進(jìn)士，在此以前就離開家鄉(xiāng)。[注釋]鬢毛衰：老年人須發(fā)稀疏變白。27．回鄉(xiāng)偶書 唐?賀知章少小離家老大回，鄉(xiāng)音未改鬢毛衰。詩(shī)詞譯文：半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣被打開，清澈明凈，天空的光彩和浮云的影子一起映入水塘，不停地閃耀晃動(dòng)。⑤為：因?yàn)椤Ｇ迦缭S：這樣清澈。那（nǎ）得：怎么會(huì)。徘徊：移動(dòng)?！?②鑒：古代的鏡子。醉宿鄭氏別墅》詞云：“清曉方塘開一境。詞語(yǔ)注釋：①方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南鄭義齋館舍（后為南溪書院）內(nèi)。26．觀書有感 宋?朱熹半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。后被劉邦打得大敗，突圍至烏江（在今安徽和縣），因無顏見江東父老，自刎而死?！雹茼?xiàng)羽（前232前202）：秦末下相（今江蘇宿遷）人。③鬼雄：鬼中的英雄。漢高祖曾稱贊開國(guó)功臣張良、蕭何、韓信是“人杰”。人們到現(xiàn)在還思念項(xiàng)羽，只因他不肯偷生回江東。至今思項(xiàng)羽，不肯過江東。從窗口望去，西嶺上千年不化的 積雪，似乎近在眼前；門外江上停泊著行程萬里、從東吳歸來的航船。東吳――指現(xiàn)在江蘇省一帶地方，古代是吳國(guó)所在地。?注釋?白鷺――一種水羽毛鳥，羽毛白色，腿很長(zhǎng)，捕食魚蝦。24．絕句 唐?杜甫兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。?譯文?小泉無聲像珍惜泉水淌著細(xì)流，映在水上的樹陰喜歡這晴天里柔和的風(fēng)光。⑤尖尖角：還沒有展開的嫩荷葉尖端。③晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光。?注釋?①泉眼：泉水的出口。23．小池 宋?楊萬里泉眼無聲惜細(xì)流，樹陰照水愛晴柔。譯文：一個(gè)蓬頭稚面的小孩在學(xué)釣魚，斜身坐在野草叢中，野草掩映了他的身子。魚驚：魚兒受到驚嚇。苔：苔蘚植物。綸：釣魚用的絲線。稚子：年齡小的、懵懂的孩子。路人借問遙招手，怕得魚驚不應(yīng)人。全詩(shī)字里行間透出詩(shī)人對(duì)春天來臨的喜悅和贊美。早春二月，草長(zhǎng)鶯飛，楊柳拂堤，兒童們興致勃勃地方風(fēng)箏。?題解? 《村居》的作者是清代詩(shī)人高鼎。⑸ 紙鳶： 鳶：老鷹。⑶ 醉：迷醉，陶醉。?注釋? ⑴ 村居：住在農(nóng)村。知道這細(xì)嫩的柳葉是誰(shuí)剪裁的嗎？就是那象剪刀的二月春風(fēng)?。?1．村居 清?高鼎草長(zhǎng)鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。⑻ 似：好像，如同。⑹ 裁：裁剪，用刀或剪子把片狀物體分成若干部分。⑸ 絳：用絲編成的繩帶。在中國(guó)古典詩(shī)詞和文章中，數(shù)量詞在使用中并不一定表示確切的數(shù)量。⑷ 一樹：滿樹。這里用以比喻春天的嫩綠的柳葉。本詩(shī)描寫的是垂柳。不知細(xì)葉誰(shuí)裁出，二月春風(fēng)似剪刀。?中心思想?這首詩(shī)抓住陽(yáng)光、江山、春風(fēng)、花草及其香味、燕子和鴛鴦、泥融與沙暖等特有的春天景物，給讀者描繪了一幅明麗紛繁的春景圖，表達(dá)了詩(shī)人結(jié)束奔波流離生活后暫居草堂的安適心情，也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)初春時(shí)節(jié)自然界一派生機(jī)、欣欣向榮的歡悅情懷。動(dòng)靜搭配，相映成趣。正因?yàn)榇禾靵淼?，才?huì)出現(xiàn)“花草香”“泥融”“沙暖”等現(xiàn)象。第一，二句大處著眼，視野開闊，描寫了自然界的大環(huán)境。鴛鴦：一種水鳥，雌雄成對(duì)生活在水邊。?注釋?遲日：春天日漸長(zhǎng)，所以說遲日。19．絕句 唐?杜甫遲日江山麗，春風(fēng)花草香。?譯文? 蒼松下，我詢問隱者的童子，他說，師傅已經(jīng)采藥去了。⑥云深：指山上云霧繚繞。這是指隱者的弟子。③不遇：沒有見到。?注釋? ①尋：尋訪。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲《折楊柳》去埋怨春光遲遲呢，原來玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊！18．尋隱者不遇唐?賈島松下問童子，言師采藥去。度：越過。楊柳：指一種叫《折楊柳》的歌曲。羌：古代的一個(gè)民族。孤城：孤零零的戍邊的城堡，這里指玉門關(guān)。[注釋]黃河遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)望黃河的源頭。17．涼州詞 唐?王之渙黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。月亮已經(jīng)淪沒而迷惑不清，沒有什么可看的不如遠(yuǎn)遠(yuǎn)走開吧。月中的仙人是垂著雙腳嗎？月中的桂樹為什么長(zhǎng)得圓圓的？白兔搗成的仙藥，到底是給誰(shuí)吃的呢？蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全，皎潔的月兒因此晦暗不明。作品譯文：小時(shí)候不認(rèn)識(shí)月亮，把它稱為白玉盤。去去：遠(yuǎn)去，越去越遠(yuǎn)?！标幘仓冈?。陰精：《史記”所以日又叫陽(yáng)烏。堯命羿仰射十日，中其九?！痘茨献拥驹?shī)中蟾蜍則另有所指。蟾蜍：《五經(jīng)通義》：“月中有兔與蟾蜍。言，語(yǔ)助詞，無實(shí)意。白兔搗藥成，問言與誰(shuí)餐：白兔老是忙著搗藥，究竟是給誰(shuí)吃呢？言外有批評(píng)長(zhǎng)生不老藥之意。團(tuán)團(tuán)：圓圓的樣子。當(dāng)月亮初生的時(shí)候，先看見仙人的兩只腳，月亮漸漸圓起來，就看見仙人和桂樹的全形。?”《武帝內(nèi)傳》稱王母為“玄都阿母”。萬民平均，吾顧見汝。將子無死，尚能復(fù)來。西王母為天子謠曰：?白云在天，山陵自出。瑤臺(tái)：傳說中神仙居住的地方。白玉盤：指晶瑩剔透的白盤子。憂來其如何？凄愴摧心肝。羿昔落九烏，天人清且安。仙人垂兩足，桂樹何團(tuán)團(tuán)。16．古朗月行 唐?李白小時(shí)不識(shí)月，呼作白玉盤。譯文 春日，朝陽(yáng)照耀下的江畔花朵，紅得勝似烈火；江水碧綠的顏色，只有藍(lán)草可以相比。②春來句：藍(lán)，用藍(lán)草制成的顏料，也叫靛青。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)。一身雪白的羽毛浮在綠水上，紅掌撥動(dòng)著清澈的水波。④撥：劃。這里指鵝的脖子。詠鵝：用詩(shī)詞來贊美鵝。白毛浮綠水，紅掌撥清波。即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪倫送別我的一片情深。④不及：不如。《一統(tǒng)志》謂其深不可測(cè)。②踏歌：民間的一種唱歌形式，一邊唱歌，一邊用腳踏地打拍子，可以邊走邊唱。按此詩(shī)或?yàn)橥魝愐验e居桃花潭時(shí)，李白來訪所作。開元天寶間，公為涇縣令，青蓮?fù)蛑?，款洽不忍別。今人汪光澤、李子龍先后發(fā)現(xiàn)涇縣《汪氏宗譜》、《汪漸公譜》、《汪氏續(xù)修支譜》，確知“汪倫又名鳳林，仁素公之次子也，為唐時(shí)知名士，與李青蓮、王輞川諸公相友善，數(shù)以詩(shī)文往來贈(zèng)答。宋蜀本《李白集》此詩(shī)題下有注曰：“白游涇縣桃花潭，村人汪倫常醞美酒以待白，倫之裔孫至今寶其詩(shī)”。?注釋? ①汪倫：李白的朋友。13．贈(zèng)汪倫 唐?李白李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。”譯文 我一個(gè)人孤獨(dú)地在異地他鄉(xiāng)漫游，每到佳節(jié)就加倍地思念親人。九月九日是重陽(yáng)節(jié)，中國(guó)有些地方有登高的習(xí)俗。（8）山東兄弟[1]：山東指華山以東。⑺ 茱萸：一種香草。⑸ 為異客：作他鄉(xiāng)的客人。[24] ⑶ 山東：指華山以東(今山西)，作者的家鄉(xiāng)蒲州就在這一帶。注釋：⑴ 九月九日：指農(nóng)歷九月九日重陽(yáng)節(jié)。12．九月九日憶山東兄弟唐?王維獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。譯文深秋時(shí)節(jié)。車：轎子。遠(yuǎn)上：登上遠(yuǎn)處的。坐：因?yàn)?。為傾斜的意思。徑：小路。注釋山行：在山中行走。11．山行 唐?杜牧遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。直譯 爐峰在陽(yáng)光的照射下生起紫色煙霞，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。首句寫陽(yáng)光燦爛、紫煙繚繞的香爐峰，算是鋪設(shè)背景；然粕刻畫瀑布的形象：“瀑布掛前川”，寫瀑布從山頂直垂下來，就像懸掛在山前河道的上空一樣；“飛流直下”，寫瀑布的水流迅猛如飛，一瀉到底；“三千尺”，夸張地說香爐峰高，瀑布水長(zhǎng)；“銀河落九天”，用天河落地的奇特想象，比喻瀑布的壯麗形象和雄偉氣勢(shì)，讀起來仿佛看見那銀白耀眼的光澤，聽到那驚心動(dòng)魄的轟響?！炜兆罡咛??！角懊娴暮铀！獱t山西北部一座高峰的名字。廬山雄偉峭拔的香爐峰，在日光照耀下，紫氣蒸騰，煙霧繚繞，遠(yuǎn)看瀑布像一條白鏈高掛在前邊江面上。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。落日的余輝映入了深林，又照在青苔上景色宜人。(4)照：照耀(著)。（3）返景：夕陽(yáng)返照的光。（2）但：只。i）：“柴”同“寨“，柵欄。返景入深林，復(fù)照青苔上。這首詩(shī)讓人看到了風(fēng)的力量：風(fēng)，能使晚秋的樹葉脫落，能催開早春二月的鮮花，它經(jīng)過江河時(shí)能掀起千尺巨浪，刮進(jìn)竹林時(shí)可把萬棵翠竹吹得歪歪斜斜。在詩(shī)人眼中，風(fēng)是有生命、有感情的，會(huì)隨著時(shí)間、地點(diǎn)的不同，而有各種不同的面貌，給人不一樣的感受。有時(shí)大風(fēng)從江面上吹過，掀起千尺巨浪，有時(shí)微風(fēng)吹入竹林，千萬根竹子隨著風(fēng)東倒西斜，又是另一番景象。翻譯：風(fēng)吹落了很多的秋葉，催開了早春二月的鮮花；吹過江，卷起千層高的大浪；吹入竹林，吹歪了萬竿的竹子。三秋：秋季三個(gè)月，即指整個(gè)秋天。過江千尺浪，入竹萬竿斜。他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰(shuí)都不知道；可是小船駛過，水面原來平輔著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線，這下子泄露了他的秘密。他不知道怎么掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。⑤浮萍：一種浮生在水面的植物。③解：明白，懂得。詩(shī)歌注釋①撐（chēng）小艇，用竹篙抵住水底使小船行進(jìn)。7．池上唐?白居易小娃撐小艇，偷采白蓮回。野草野花蔓延著掩沒古道，艷陽(yáng)下草地盡頭是你征程?！甲g文〗長(zhǎng)長(zhǎng)的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。這里指的是自己的朋友。，萋萋滿別情：這兩句借用《楚辭》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”的典故。遠(yuǎn)芳：牽連一片的草。：繁盛。[注釋] ：繁盛的樣子。遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。昨天夜里風(fēng)聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？6．賦得古原草送別唐?白居易離離原上草，一歲一枯榮。④知多少：不知有多少。②不覺曉：不知不覺天就亮了。5．春曉 唐?孟浩然春眠不覺曉，處處聞啼鳥。這首詩(shī)沒有從具體人、事落筆，它所反映的不是個(gè)別人的遭遇，而是整個(gè)農(nóng)民的生活和命運(yùn)。第一、二句“鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土”描繪出在烈日當(dāng)空的正午，農(nóng)民仍然在田里勞動(dòng)，這兩句詩(shī)選擇特定的場(chǎng)景，形象生動(dòng)地寫出勞動(dòng)的艱 辛。2．鋤禾：用鋤頭松禾苗周圍的土。誰(shuí)知盤中餐，粒粒皆辛苦。這真是觸目驚心！一個(gè)“猶”字，發(fā)人深思：到底是誰(shuí)剝奪了勞動(dòng)成果，陷農(nóng)民于死地呢？“猶餓死”三字極為深刻地揭露了社會(huì)不平，凝聚著詩(shī)人強(qiáng)烈的憤慨和真摯的同情。此句與前兩句的語(yǔ)意互相補(bǔ)充，進(jìn)而展現(xiàn)出碩果累累，遍地金黃的豐收景象。從“一粒粟”化為“萬顆子”，形象地寫出豐收的景象。）[簡(jiǎn)析] 這是一首揭露社會(huì)不平、同情農(nóng)民疾苦的詩(shī)，著重寫舊社會(huì)農(nóng)民所受的殘酷剝削。概寫[注釋] 1．憫：憐憫。3．憫農(nóng) 唐?李紳春種一粒粟，秋收萬顆子。韻譯 皎潔月光灑滿床，恰似朦朧一片霜。直譯明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。2．靜夜思 唐?李白床前明月光，疑是地上霜?！彼纬芏仡U的一篇《愛蓮說》：“予獨(dú)愛蓮之出污泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠(yuǎn)益清，亭亭凈植，可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。古代詩(shī)歌中用“蓮”字還有一種原因，是因?yàn)椤吧彙焙汀皯z”同音，因此也借來表示“憐愛”的意思，如南朝樂府《西洲曲》：“采蓮南塘秋，蓮花過人頭?！稑犯忸}》云：“《江南》，古辭，蓋美芳晨麗景，嬉游得時(shí)也。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。ng hūn只是近黃昏。 j236。 xi224。xī y225。nlǐ shāng yǐn向晚意不適，qū chē dēng gǔ yu225。ngl226。 sh236。ng wǎn y236。i不拘一格降人才。ng r227。 g227。ng dǒu sǒu我勸天公重抖擻，b249。 yīn jiū kě āiwǒ qu224。w224。 shīgōng z236。iqīngjǐ h224。 sh236。u忙趁 東 風(fēng)放紙鳶”。 guī l225。ng f224。n dōng fēng f224。r 兒童放 學(xué) 歸來 后，m225。 chūn yānf tiānqīngcūn jūgāo dǐng草長(zhǎng)鶯 飛 二 月 天，dī y225。74．村居(清)（高鼎）cǎo zhǎng yīng fēi 226。 kǒu l236。n意欲捕鳴蟬，hū r225。 bǔ m237。y236。n yu226。i牧童騎黃牛，gē shēng zh226。nyu225。ng ning q236。73．所見(清)（袁枚）m249。n ěr dōng xī n225。i jiān j236。 w224。n zhōng立根原在破巖中。i p238。 gēn yu225。ng xi226。 sh237。 f224。o72．竹石(清)鄭燮yǎo d236。 p224。 gǔ h249。i r227。 qīng b225。粉 身碎 骨 渾 不 怕，要留清白 在人間。 děng xi225。 huǒ f227。nyngsh237。n z225。71．石灰吟(明)于謙qiān chu237。 mǎn qi225。 hǎo不要人夸顏色好，zhī lin kuā y225。 y224。n朵朵花開淡墨痕。n m238。iw225。nm238。u sh249。n ch237。n才了蠶桑又插田。n sāng y238。n shǎo鄉(xiāng)村四月閑人少，c225。 xi225。xiāng cūn s236。ngwēng juǎn綠遍山原白滿川，zǐ guī shēng lǐ yǔ rn b225。(宋)（翁卷）lǜ bi224。69．鄉(xiāng)村四月xiāng cūn s236。ng l225。ng x236。 zh249。 mǎn yu225。i fēi jiǔ b春色滿園關(guān)不住，xiǎo k238。 sh224。is242。n jī c