【正文】 LAW 5 — THE REFEREES 55 The authority of the referees Each match is controlled by two referees, the referee and the second referee, who have full authority to enforce the Futsal Laws of the Game in connection with the match to which they have been appointed. Powers and duties The referees: ? enforce the Futsal Laws of the Game ? control the match in cooperation with the assistant referees, where applicable ? ensure that any ball used meets the requirements of Law 2 ? ensure that the players’ equipment meets the requirements of Law 4 ? keep a record of the match ? stop the match, at their discretion, for any infringements of the Futsal Laws of the Game ? stop the match because of outside interference of any kind ? stop the match if, in their opinion, a player is seriously injured and ensure that he is removed from the pitch. An injured player may only return。 脫掉上衣或背心暴露標(biāo)語或廣告的隊員將受到比賽組織者的處罰。 EQUIPMENT 53 Advertising on equipment Players must not reveal undergarments showing slogans or advertising. The basic pulsory equipment must not have any political, religious or personal statements. A player removing his shirt to reveal slogans or advertising will be sanctioned by the petition aniser. The team of a player whose basic pulsory equipment has political, religious or personal slogans or statements will be sanctioned by the petition aniser or by FIFA. 第四章 — 隊員裝備 54 裝備上的廣告 隊員不得暴露有標(biāo)語或廣告的貼身內(nèi)衣。 EQUIPMENT 51 Infringements and sanctions In the event of any infringement of this Law: ? play need not be stopped ? the player at fault is instructed by the referees to leave the pitch to correct his equipment when the ball next ceases to be in play, unless he has already corrected his equipment ? any player required to leave the pitch to correct his equipment must not reenter without the permission of the referees or third referee ? the referees, either directly or through the third referee, check that the player’s equipment is correct before allowing him to reenter the pitch ? the player, if he has not been substituted, is only allowed to reenter the pitch when the ball is out of play or under the supervision of the third referee when the ball is in play A player having been required to leave the pitch because of an infringement of this Law and not having been substituted who reenters the pitch without the permission of the referees or third referee must be cautioned. Restart of play If play is stopped by the referees to administer a caution: ? the match is restarted with an indirect free kick taken by a player of the opposing team, from the place where the ball was located when the referees stopped the match (see Law 13 – Position of free kick) 第四章 — 隊員裝備 52 違規(guī)與制裁 對于任何違反本章規(guī)則的： ? 比賽不需要停止 ? 裁判員指出場上隊員的裝備有問題后，該隊員應(yīng)在比賽中下一次停止時離開比賽場地去調(diào)整裝備，除非該隊員已經(jīng)調(diào)整好裝備。 ? 每名守門員的服裝顏色必須有別于其他隊員、裁判員和助理裁判員。 守門員可以穿長褲 ? 護襪 ? 護腿板 ? 足球鞋：帆布或軟皮面訓(xùn)練鞋或體操鞋，鞋底為橡膠或類似材質(zhì)。 基本裝備 隊員必需的基本裝備包括 下列相互分離的部分 ： ? 運動上衣 — 如穿緊身內(nèi)衣，其袖子的顏色應(yīng)與運動上衣袖子的主色相同。 LAW 4 — THE PLAYERS39。 ? 如果比賽當(dāng)時為五對三或者四對三，并且人數(shù)較多一方進球，則三人一方球隊只可增加一人。 只有當(dāng)計時員或第三裁判員（助理裁判員）允許的情況下，替補隊員在被罰令出場的隊員被罰出場兩分鐘后方可進入比賽場地，除非在兩分鐘 內(nèi) 有進球發(fā)生，則應(yīng)適用以下條款： ? 如果比賽當(dāng)時五對四，并且人數(shù)較多的一方進球，則四人一方的球隊?wèi)?yīng)補齊第 五 名隊員。 LAW 3 — THE NUMBER OF PLAYERS 47 Players and substitutes sent off A player who has been sent off before the kickoff may be replaced only by one of the named substitutes. A named substitute who has been sent off, either before the kickoff or after play has started, may not be replaced. A substitute player may replace a sentoff player and enter the pitch two full minutes after the sendingoff, provided that he has the authorisation of the timekeeper or the third referee (assistant referees), unless a goal is scored before the two minutes have elapsed, in which case the following conditions apply: ? if there are five players against four and the team with the greater number of players scores a goal, the team with only four players may be pleted with a fifth player ? if both teams are playing with three or four players and a goal is scored, both teams remain with the same number of players ? if there are five players playing against three, or four against three, and the team with the greater number of players scores a goal, the team with three players may be increased by one player only ? if the team that scores the goal is the one with fewer players, the game continues without changing the number of players 第三章 — 隊員人數(shù) 48 隊員和替補隊員被罰令出場 隊員在開球前被罰令出場，只可從被提名的替補隊員中選一人替換。 LAW 3 — THE NUMBER OF PLAYERS 45 In the event of any other infringements of this Law: ? the players concerned are cautioned ? the match is restarted with an indirect free kick to the opposing team from the position of the ball at the time of the stoppage (see Law 13 – Position of free kick). In special cases, play is restarted in accordance with the section entitled ―Interpretation of the Futsal Laws of the Game and Guidelines for Referees‖ (Law 3) 第三章 — 隊員人數(shù) 46 其它任何違反本章規(guī)則的違規(guī)行為： ? 相關(guān)隊員將被警告 ? 應(yīng)由對方球隊從比賽停止時球所在的位置上發(fā)間接任意球重新開始比賽（參見第 13章 任意球的位置）。 如果在 替換隊員時 ，被替換隊員 因 非室內(nèi)五人足球競賽規(guī)則允許 的 原因離開場地或 沒有 經(jīng)過本方球 隊替 換 區(qū)域： ? 裁判員停止比賽（由于掌握有利原則不必立即停止比賽） ? 裁判員應(yīng)黃牌警告因違反替換程序的隊員。 如果裁判員已經(jīng)停止比賽，應(yīng)由對方球隊從比賽停止時球所在的位置上發(fā)間接任意球重新開始比賽 （參見第 13章 任意球 的位置）。 LAW 3 — THE NUMBER OF PLAYERS 43 Infringements and sanctions If a substitute enters the pitch before the player being replaced has left or, during a substitution, a substitute enters the pitch from a place other than his team’s substitution zone: ? the referees stop play (although not immediately if they can apply the advantage) ? the referees caution him for infringing the substitution proced