【正文】 Attention位于信內(nèi)地址下空一行，加上底線；寫法分英式和美式兩種，例如：For the attention of Schiller（英式），Attention: Schiller（美式）。航空投遞的信函，要在信內(nèi)地址之上注明。第五講：英文信內(nèi)地址寫法 Inside address由于不同國家書寫地址的習慣不同，收件人地址應按照對方公司信紙中的信頭書寫，切勿擅自更改。例如一封由我方Jutta Brawn 起草，由Hugh John Davies 錄入的信函編號為“Our ref: JB/HJD”英文日期寫法 Date 商務信函必須寫日期，它對于文件存檔及信息查考都有重要意義。信函編號常見的書寫形式有兩種：一種比較簡單的形式“Re: XXX”，例如, Re: Invoice 12345或Re: Your letter dated January 20, 2006。英文信函編號寫法 Reference number 如果信函上有編號，收件人和發(fā)件人都能快速了解所指的是哪一封信。當前的習慣做法是，行末一般不加標點符 號，但行中間該加標點的地方，還是不應省略。英 文地址的書寫和中文地址的書寫有很大區(qū)別，應遵循從小到大的原則。對于私人商務信函，如求職信等，信頭通常寫在信紙的右上方。一般來說，人們喜歡將簡單的信頭放在信紙上端居中，將復雜的信頭放在信紙的右側(cè)或上下兩端。書寫信頭的目的是為了方便收件人了解信函來自何處，并為回復提供聯(lián)系方式。As to our credit standing, we suggest you refer to the Bank of China at your ，預致謝意。如蒙盡速辦理，當不勝感激。We have got your name and address from your Chamber of Commerce and learned that you are a large exporter of iron and steel with manyyear experiences in this these products happen to fall in our line, we are glad to write to you in the hope of establishing our mutually beneficial business relationships若貴公司能保證價格可行，品質(zhì)優(yōu)良，交期迅速，我們將能大量訂貨。第三篇：商務信函將下列信函譯為英語先生： Dear Sirs:從貴處商會獲悉貴公司行名和地址，并得知你們是一家大的鋼鐵出口商，具有多年經(jīng)營經(jīng)驗。信函格式，是可以用來做函的載體的一種公文格式。要注意將函和信函格式嚴格區(qū)別開來。稅務本格式簡介：本格式是公文格式之信函格式。第二篇：信函格式省人民政府急件第二，比較符合實際。全部匯總后，經(jīng)過牽頭合伙人審核，財務部門才能將賬單發(fā)出去。樣本如下：這里提供的工作記錄明細單采用的是計時收費方式。中英合并在一起的好處是，可以避免在文字上出現(xiàn)出入或者沖突，而且一旦有沖突，通過審核更容易發(fā)現(xiàn)問題，可以及時作出調(diào)整、修改。Article 14 This Agreement is prepared in two original copies which shall be kept respectively by each original copies bear same （簽名）：Representative for the Consigner(Signature): 日期/Date: 受托人代表人（簽名）：Representative for the Consignee(Signature): 日期/Date: 該份協(xié)議委托人是外方，整個協(xié)議是用兩種文字書寫的，兩種文字一旦發(fā)生歧義，要以中文版為主。Article 12 Once this Agreement pletes, if Consigner desires to procure continuing legal services from Consignee except the work stated in this Agreement, a separate agreement shall be entered into by both 本協(xié)議書以中英文兩種文字寫就，如果中英文本發(fā)生歧異時，以中文本為準。其間本協(xié)議第二條約定范圍內(nèi)的工作不再計收律師費，委托人需繼續(xù)支付本協(xié)議第十條約定的費用。Article 10 Daily expenses that are incurred by Consignee through performing this Agreement shall be reimbursed by Consigner according to the following manner:(1)The expenses including acmodation, meal and taxi in shall be charged as RMB per person per day.(2)Interprovincial travel expenses including air and train ticket shall be reimbursed on actual basis.(3)File check cost shall be reimbursed on actual above three reimbursements of the cost and expenses shall be prepaid at the beginning of every month on a budget mutually agreed beforehand and shall finally be settled at the end of every month upon actual amount with 本協(xié)議書由雙方代表簽字生效，其效力至2007年6月20日被委托事項完成時止。Article 9 The containing fee stated in Article 8 shall be paid at the end of each month starting from 19th March 受托人為履行本協(xié)議書發(fā)生的費用由委托人按照以下方式承擔：（1）住宿、伙食及車費等日常費用按照每人每天元人民幣標準支付；（2）省際旅費包括飛機和火車票支出按照實際發(fā)生額支付；（3）盡職調(diào)查中發(fā)生的檔案查詢費用按照實際發(fā)生額支付。Article 7 Consigner recognizes the work that has been done by Consignee since 19th March 2007 till the execution of this Agreement and deem it as part of the performance of this 律師費金額確定為每月元人民幣，計算方式見本協(xié)議書附件三。受托人指派的合伙人名單見本協(xié)議書附件二。Article 5 Consignee shall do its best to coordinate with the project management pany designated by Consigner and take steps according to its 受托人為按時順利完成本協(xié)議書約定的工作，指派不少于十一名律師進行工作，其中包括資深合伙人四名，合伙人二名，律師五名以及必要的輔助人員。受托人所屬律師和輔助人員，無論是否被指派參與本重組項目的工作，均應受到本條款的嚴格約束。受托人還應采取必要措施以防止上述信息被泄露。但是雙方同意本項法律盡職調(diào)查并非全面意義上的法律盡職調(diào)查，其內(nèi)容應當僅限于本協(xié)議第二條所述（2）（3）（4）各項。provide legal advice and assistance including participating in the process of negotiation.（8）起草合資或合作合同以及其他相關(guān)的法律文件。（6）Assist the project management pany designated by Consigner in drafting the preliminary due diligent report.（7）為協(xié)助委托人進行重組談判提供法律支持和提供咨詢意見，并參與重組項目的談判。（4）Conduct preliminary legal due diligence on existing debt of the enterprises within the restructuring project(see Appendix 1)involving big 4 asset management panies.（5）就金融債務回購提供專項法律意見。（2）Conduct preliminary legal due diligence on issues designated by Consigner in terms of land use by enterprises(see Appendix 1)within the restructuring project and submit the report.（3）就與重組范圍內(nèi)的企業(yè)（詳見附件一）涉及訴訟的債務進行初步法律盡職調(diào)查，并提交盡職調(diào)查報告。Article 1 Consignee shall protect the lawful interest of Consigner and make every effort to prevent and minimize legal risks of Consigner in the restructuring project through its professional diligency according to the basic requirements and standards of the legal 受托人的工作范圍如下：Article 2 Consignee’s service scope are listed as follows:（1）應委托人的要求，就重組項目提供全面法律咨詢意見。法律意見書目的是盡可能給委托人提供其所需要的正確的法律意見，正確的信息，這樣使委托人根據(jù)律師意見來安排他應該怎么樣來行使這樣的法律行為。中國對發(fā)生在中國境外的，符合民事行為發(fā)生地法律，且不違背中國法律原則的民事行為，一般持認可的態(tài)度。按照中國法律，“收養(yǎng)”是民事行為。“十周歲以上的未成年人是限制民事行為能力人，可以進行與他的年齡、智力相適應的民事活動，其他民事活動由他的法定代理人代理，或者征得他的法定代理人的同意”。（第十條）在中國，在合法的收養(yǎng)關(guān)系存續(xù)期間，因收養(yǎng)而形成的上述關(guān)系，適用前述法律。父母，包括生父母、養(yǎng)父母和有扶養(yǎng)關(guān)系的繼父母?！独^承法》（1985）規(guī)定：第一順序繼承人為配偶、子女、父母；第二順序繼承人為兄弟姐妹、祖父母、外祖父母?！白优宦男匈狆B(yǎng)義務時，無勞動能力或生活困難的父母，有要求子女付給贍養(yǎng)費的權(quán)利”（第二十一條第三款）。養(yǎng)父母和養(yǎng)子女之間的權(quán)利和義務，適用本法對父母子女關(guān)系的有關(guān)規(guī)定”（第二十六條）。迄今為止，中國法律沒有明文對在中國境外的涉及中國國籍人的收養(yǎng)做出規(guī)定。迄今為止，中國法律沒有明文對前述情況之外的收養(yǎng)做出規(guī)定。1991年，中國制定了《收養(yǎng)法》，1998年進行了修訂。中國的現(xiàn)行法律承認收養(yǎng)，特別是在司法實踐上承認收養(yǎng)。在中國，制定民法典的工作已經(jīng)持續(xù)了幾十年，由于社會變遷所導致的立法指導思想的不斷改變，這個工作時停時續(xù)，但在近些年有加快的趨向。在加入WTO之后，法律正在按照市場經(jīng)濟的和法治的原則制定和修訂。中國和歐美的市場經(jīng)濟國家不同，中國正處在社會轉(zhuǎn)型之中，從計劃經(jīng)濟轉(zhuǎn)向市場經(jīng)濟。非傳真法律意見書樣本如下：關(guān)于外國人在中國境外收養(yǎng)中國籍成年人的法律意見 敬啟者：應居住在盧森堡大公國公民艾米爾如有任何問題，請隨時與我們聯(lián)系。六、綜上，我們謹慎地認為：就目前形勢來說，采取成立合資公司的形式開發(fā)臺灣市場，無論直接投資還是間接投資，都不是最優(yōu)的方式。四、除此之外，關(guān)于商號的許可使用的問題，如果與臺灣簽署“”商標許可協(xié)議，先期授權(quán)其在臺灣成立臺灣，而結(jié)果北京對臺灣無法參股，更談不上控制，我們將無法保證商號能夠得到妥善的保護。我們認為，如果臺灣方面近期并沒有放開大陸投資的政策，這將成為一項難以逾越的法律障礙。Warning: This facsimile is for the aboveaddressed person information contained in this message is attorneyclient privileged and therefore highly you received this by mistake or you are not the addressee or someone responsible for delivering this to the addressee, you are hereby required to immediately notify us and return this to us by mail : 與臺灣公司合作成立臺灣公司的法律意見 ：根據(jù)九月一日收到的傳真和先生于今天發(fā)來本律師辦公室的另一份傳真，我們初步提出以下幾點意見，供你們參考：一、美國律師事務所是受公司委托，從公司的利益出發(fā)提