【正文】 翻譯/譯文生時(shí)應(yīng)當(dāng)做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。最后兩句，詩人通過歌頌項(xiàng)羽的悲壯之舉來諷刺南宋當(dāng)權(quán)者不思進(jìn)取、茍且偷生的無恥行徑。詩的前兩句，語出驚人，直抒胸臆，提出人“生當(dāng)作人杰”，為國(guó)建功立業(yè)，報(bào)效朝廷；“死”也應(yīng)該做“鬼雄”，方才不愧于頂天立地的好男兒。古詩簡(jiǎn)介《夏日絕句》是宋代詞人李清照創(chuàng)作的一首五言絕句。絕句原文翻譯及賞析12夏日絕句生當(dāng)做人杰，死亦為鬼雄。禪要自己參，心要自己安。詩人不受女色之誘，并不是由于意識(shí)到佛門戒律，更不是害怕別人的指責(zé)，而是他本來就心如止水?！倍U定，本指坐禪時(shí)住心于一境?！洞蟪肆x章》卷十三說：“禪定之心正取所緣，名曰思維。由于作者是位佛徒，人們理解該詩，或許多著重于他對(duì)佛門戒律的自覺遵守，即所謂不涉邪淫。春風(fēng)飄絮，本是自然現(xiàn)象，春天最容易引起感情的波動(dòng)，柳絮也常以其“輕浮”之質(zhì)，被賦予男女感情的色彩。佛門說法，本重比喻，道潛以佛徒身分而用之于詩，可謂不忘其本。這就是佛家的禪心之所在，佛家有“放心”之說，蓋指心猿意馬；柳絮沾泥不再飄浮，喻禪心已定，心如止水，“放心”已“收”。這句以柳絮沾泥后不再飄飛，比喻心情沉寂不復(fù)波動(dòng)。“禪心已作沾泥絮，不逐春風(fēng)上下狂。這二句意在告訴對(duì)方不要來糾纏我，還是找別人去吧。首句點(diǎn)出對(duì)方身份——歌妓。宴席上，一個(gè)年輕貌美的藝妓向道潛求詩，且不斷地挑逗撩撥，道潛即興吟出這首詩。創(chuàng)作背景蘇軾于熙寧十年（1077）至元豐二年（1079）任徐州太守，道潛曾由杭州前往探訪。絮：柳絮。襄王：戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)的國(guó)君。幽夢(mèng)：隱秘的夢(mèng)幻。東山：各地稱東山者甚多，不詳何指，此處當(dāng)為藝妓的居處。禪心早已化作沾泥的楊絮，不會(huì)再隨著春風(fēng)上下顛狂。禪心已作沾泥絮，不逐春風(fēng)上下狂。本詩是《戲?yàn)榱^句》中的第二首，詩中既明確地肯定了王楊盧駱“初唐四杰”的文學(xué)貢獻(xiàn)和地位，又告誡那些輕薄之徒不要一葉障目而譏笑王楊盧駱，他們的詩文將傳之久遠(yuǎn)，其歷史地位也是不容抹煞的。它反映了杜甫反對(duì)好古非今的文學(xué)批評(píng)觀點(diǎn)。：彼輩，指那些輕薄之徒。當(dāng)時(shí)體：那個(gè)時(shí)代的風(fēng)格體裁。這四人擅長(zhǎng)詩文，對(duì)初唐的文學(xué)革新有過貢獻(xiàn)，被稱為 “初唐四杰”。六絕句：六首絕句。注釋：戲作。翻譯：王楊盧駱開創(chuàng)了一代詩詞的風(fēng)格和體裁，淺薄的評(píng)論者對(duì)此譏笑是無止無休的。其二朝代：唐代作者：杜甫原文：王楊盧駱當(dāng)時(shí)體，輕薄為文哂未休。那種凜然風(fēng)骨，浩然正氣，充斥天地之間，直令鬼神徒然變色。... 顯示全部賞析李清照這首詩，手起筆落處，端正凝重，力透人胸臆，直指人脊骨。一天夜里，城中爆發(fā)叛亂，趙明誠(chéng)不思平叛，反而臨陣脫逃?！保呵啬r(shí)自立為西楚霸王，與劉邦爭(zhēng)奪天下，在垓下之... 顯示全部創(chuàng)作背景靖康二年（1127），金兵入侵中原，砸爛宋王朝的瓊樓玉苑，擄走徽、欽二帝，趙宋王朝被迫南逃。：鬼中的英雄。：人中的豪杰?！弊g注參考：周一貫 李子山．小學(xué)生必讀古詩詞80首．杭州市：浙江少年兒童出版社，20xx年：197頁李承林．中華文典 中華句典大全集．北京市：高等教育出版社，20xx年：57頁譯文及注釋譯文生時(shí)應(yīng)當(dāng)做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。鬼雄：鬼中的英雄。人杰：人中的豪杰。生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄。項(xiàng)羽：秦末時(shí)自立為西楚霸王，與劉邦爭(zhēng)奪天下，在垓下之戰(zhàn)中，兵敗自殺?！敝两袼柬?xiàng)羽，不肯過江東。鬼雄：鬼中的英雄。人杰：人中的豪杰。生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄。絕句原文翻譯及賞析9原文：生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄。這正是注意了鍛煉，讓句子顯出不尋常船曲拆。因笛聲而引起離情，李白就寫過他船《春夜洛城聞笛》說：“誰家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。王安石船“春風(fēng)又綠江南岸”（《泊船瓜洲》）是個(gè)著名船例子。江水江花、西風(fēng)感笛，這些特有時(shí)令船特定景物，就構(gòu)成了一幅色彩濃烈船“江上作意圖”，具有鮮明船特色。這是一種奇特船化虛為實(shí)船手情。整首詩，景為情出，情因景生，情景交融，寄寓深沉，深雋船詩韻詩味。三、四兩句，則題旨非常鮮明地凸現(xiàn)出來：“離情被感笛，吹過亂山東。此詩一、二句兩寫景，其目船并不在要再現(xiàn)什么作聲作色，而是旨在以比興手情，用景襯情：獵獵船西風(fēng)帶來作船消息，令人心生愁緒，綿綿船江水長(zhǎng)流不息，讓人頓時(shí)產(chǎn)生感觸，晚開船花兒飄落，正所謂落紅無數(shù)，也讓人郁郁寡歡。橫笛：橫吹的笛子，這里指笛聲。脫：脫下。離別之情讓遠(yuǎn)去的笛聲吹送，驀然發(fā)現(xiàn)船只已到亂山的東面，再不見分別的渡口。離情被橫笛，吹過亂山東。如此慷慨雄健、擲地有聲的詩篇，出自女性之手，實(shí)在是壓倒須眉了。詩人鞭撻南宋當(dāng)權(quán)派的無恥行徑，借古諷今，正氣凜然。項(xiàng)羽突圍到烏江，烏江亭長(zhǎng)勸他急速渡江，回到江東，重整齊鼓。但南宋統(tǒng)治者不管百姓死活，只顧自己逃命；拋棄中原河山，但求茍且偷生。賞析:這首歌起調(diào)高亢，鮮明地提出了人生的價(jià)值取向：人活著就要作人中的豪杰，為國(guó)家建功立業(yè)；死也要為國(guó)捐軀，成為鬼中的英雄。譯文：活著的當(dāng)作人中的豪杰，死了也應(yīng)是鬼中的英雄。曾領(lǐng)導(dǎo)起義軍消滅秦軍主力，自立為西楚霸王。屈原《國(guó)殤》：“身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄。漢高祖曾稱贊開國(guó)功臣張良、蕭何、韓信是“人杰”。至今思項(xiàng)羽，不肯過江東。朱老和阮生，可見詩人當(dāng)時(shí)的心境和志趣。顯然，這首詩雖屬賦體卻兼比興，于平淡的寫景敘事中寓含著詩人的淡泊心情，以作為組詩之綱。從中可以看出詩人對(duì)草堂的愛賞，以及他對(duì)生活的樸素要求。賞析這首詩先寫草堂，舉其四景：堂西的竹筍，塹北的行椒，園中的梅子，堂前的松樹。朱老：與下文的“阮生”都是杜甫在成都結(jié)識(shí)的朋友，喻指普普通通的鄰里朋友?？吹綀@中將熟的梅子，便想待梅熟時(shí)邀朱老一同嘗新；看到堂前的松樹，便想和阮生在松下談古論今。梅熟許同朱老吃，松高擬對(duì)阮生論。絕句原文翻譯及賞析6絕句四首如果說春日遲遲、江山秀麗、清風(fēng)徐徐、花草芬芳以及燕子、鴛鴦，都是詩人的視覺、觸覺（風(fēng)）、嗅覺所感，那么泥土之“融”、沙礫之“暖”，便不是五官的直接感覺了。清人陶虞開稱杜甫筆法高妙，能“以詩為畫”（《說杜》），此詩可為印證。飛燕的繁忙蘊(yùn)含著春天的勃勃生機(jī)，鴛鴦的閑適則透出溫柔的春意，一動(dòng)一靜，相映成趣。燕子是侯鳥，詩人描寫它是有意突出春天的特征。河灘上，溪岸邊，冰雪融盡，泥土潮濕而松軟，燕子輕盈地飛來飛去，銜泥筑巢，呢呢喃喃。你看：陽光普照，水碧山青，草木復(fù)蘇，萬象更新?！贝禾旃庹諘r(shí)間漸長(zhǎng)，天氣趨暖，正所謂“天初暖，日初長(zhǎng)”（歐陽炯《春光好》）。“遲日”，出自《詩經(jīng)豈不足以感發(fā)吾心之真樂乎？”王氏的意見是對(duì)的。③鴛鴦：一種水鳥，雄鳥與雌鳥常常雙雙出沒。注釋:①遲日：春天日漸長(zhǎng)，所以說遲日。譯文:江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。絕句原文翻譯及賞析5原文：遲日江山麗，春風(fēng)花草香。此時(shí)北宋滅國(guó)，陸游處于政治勢(shì)力的邊緣，長(zhǎng)時(shí)間得不到當(dāng)權(quán)派的重用，但他的心中確實(shí)仍有期待。其一》創(chuàng)作背景這首詩是組詩中的第一首。末句之情，試在腦中擬想，能令人發(fā)出會(huì)心的微笑。面對(duì)梅花盛開的奇麗景象，詩人突發(fā)奇想，愿化身千億個(gè)陸游，而每個(gè)陸游前都有一樹梅花。綜觀這三方面，此句表面上雖有借鑒之處，深入地體會(huì)實(shí)屬情景相生之辭，正如當(dāng)年林逋點(diǎn)化江為詩成梅花絕唱一樣，均經(jīng)過詩人的再創(chuàng)造，融會(huì)陶鑄古人詩意而自出機(jī)杼，且能翻出新意，使詩更富有盎然的詩意和逗人入勝的意境。又陸游年事雖高，但童心未泯，平時(shí)常有“梅花重壓帽檐偏，曳杖行歌意欲仙”的“出格”舉動(dòng)惹人注目，此時(shí)他突發(fā)奇思，想學(xué)仙人的分身法，亦是童心使然，很合乎心理，此其二。這兩句雖是點(diǎn)化柳宗元“若為化得身千億，散上峰頭盡望鄉(xiāng)”的詩意而來，但用在“雪堆遍滿四山”的梅花世界中，不唯妥貼自然，而且情景相生極富有意趣。身化千億，設(shè)想可謂奇妙之至。”更是出人意表，高邁脫俗，愿化身千億個(gè)陸游，而每個(gè)陸游前都有一樹梅花，把癡迷的愛梅之情淋漓盡致地表達(dá)了出來。語言鮮明，景象開闊?！睂懨坊ň`放的情景?！睹坊ń^句二首千億：指能變成千萬個(gè)放翁（陸游號(hào)放翁，字務(wù)觀）。雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。這里是綻開的意思。坼（ch232。有什么辦法可以把我的身子也化為幾千幾億個(gè)，讓每一棵梅花樹前都有一個(gè)陸游常在？《梅花絕句二首《梅花絕句二首其一 宋朝陸游聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。以清新輕快的景色寄托詩人內(nèi)心復(fù)雜的情緒，正是這首詩的主旨所在。詩人身在草堂，思接千載，視通萬里，胸次何等開闊！這首絕句一句一景，但又融而為一，其中起聯(lián)結(jié)作用的正是詩人內(nèi)心的心緒。因?yàn)槎嗄陸?zhàn)亂，水陸交通為兵戈阻絕，船只是不能暢行萬里的。因?yàn)樗鼈儊碜浴皷|吳”。下句再寫向門外一瞥，可以見到停泊在江岸邊的船只。用一“含”字，此景仿佛是嵌在窗框中的一幅圖畫，近在目前。嶺上積雪終年不化，所以積聚了“千秋雪”。詩的下聯(lián)也由對(duì)仗句構(gòu)成。晴空萬里，一碧如洗，白鷺在“青天”映襯下，色彩極其鮮明。次句寫藍(lán)天上的白鷺在自由飛翔?！按洹笔切戮G，“翠柳”是初春物候，柳枝剛抽嫩芽。詩的上聯(lián)是一組對(duì)仗句。一開始表現(xiàn)出草堂的春色，詩人的情緒是陶然的，而隨著視線的游移、景物的轉(zhuǎn)換，江船的出現(xiàn)，便觸動(dòng)了他的鄉(xiāng)情。而以“泊”、“萬里”、“東吳船”合而為一句，正是為了寫出那個(gè)“難”字。而“萬里”則暗示了目的達(dá)到的遠(yuǎn)難，這與第三句中的“千秋”并列，一從時(shí)間上，一從空間上，同寫出那種達(dá)到目的之難。用一個(gè)“泊”字，有其深意，杜甫多年來飄泊不定，沒有著落，雖然他心中始終還有那么一點(diǎn)希冀，但那種希冀，已經(jīng)大大消減了。末句更進(jìn)一步寫出了杜甫當(dāng)時(shí)的復(fù)雜心情。而“西嶺”，正是詩人看到窗前初融的冰雪而想起草堂近旁的西嶺，想到西嶺山上的長(zhǎng)久積雪，以西嶺上的千秋積雪代替窗上的殘雪，這就使所表達(dá)的意境更為廣遠(yuǎn)。第三句，“窗含西嶺千秋雪”，詩人憑窗遠(yuǎn)眺，因早春空氣清新，晴天麗日，所以能看見西嶺雪山。而黃鸝居柳上而鳴，這是在靜中寓動(dòng)的生機(jī)，下句則以更明顯的動(dòng)勢(shì)寫大自然的生氣，白鷺在這個(gè)清新的天際中飛翔，這不僅是一種自由自在的舒適，還有一種向上的奮發(fā)?！皟伞焙汀耙弧毕鄬?duì)；一橫一縱，就展開了一個(gè)非常明媚的自然景色。前兩句，詩人以不同的角度對(duì)這副美景進(jìn)行了細(xì)微的刻畫。文學(xué)賞析這首《絕句》是詩人住在成都浣花溪草堂時(shí)寫的，描寫了草堂周圍明媚秀麗的春天景色。杜甫也回到成都草堂。賞析/鑒賞創(chuàng)作背景公元762年，唐朝鼎盛時(shí)期，成都尹嚴(yán)武入朝，當(dāng)時(shí)由于“安史之亂”，杜甫一度避往梓州。《絕句詩人偶有所見，觸發(fā)了內(nèi)心的激情，信手把詩人自己的感受寫下來，一時(shí)不去擬題，便用詩的格律“絕句”作為題目。（5）萬里船：不遠(yuǎn)萬里開來的船只（6）“絕句”是詩的名稱，并不直接表示詩的內(nèi)容。（3）泊：停泊。注釋（1）西嶺：西嶺雪山。翻譯/譯文兩只黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉(zhuǎn)地歌唱，一隊(duì)整齊的白鷺直沖向蔚藍(lán)的天空。前兩句詩人對(duì)美景進(jìn)行了細(xì)微的刻畫。兩個(gè)黃鸝鳴翠柳》是唐代詩人杜甫的組詩《絕句》中的第三首。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。絕句原文翻譯及賞析3絕句他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國(guó)古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。杜甫杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。其中的“不薄今人”、“別裁偽體”、學(xué)習(xí)“風(fēng)雅”、“轉(zhuǎn)益多師”（兼采眾家之長(zhǎng)）等見解在今天也還是有借鑒意義的。賞析《戲?yàn)榱^句》是杜甫針對(duì)當(dāng)時(shí)文壇上一些人存在貴古賤今、好高騖遠(yuǎn)的習(xí)氣而寫的。哂：譏笑。體：這里指詩文的風(fēng)格而言。王楊盧駱：王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王。其實(shí)杜甫寫這六首詩態(tài)度是很嚴(yán)肅的，議論也是可取的。待你輩的一切都化為灰土之后，也絲毫無傷于滔滔江河的萬古奔流。爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。絕句原文翻譯及賞析2戲?yàn)榱^句在春光融融的一片暖色中，本可因物而喜，卻透露出詩人的懷鄉(xiāng)愁思。其中第一、二句寫景，三、四句抒情，以景寓情，情深意長(zhǎng)。言已盡而意無窮，使人置念不已。并著力地勾出了第四句“何日是歸年”。景色清新，沁人心脾，充滿動(dòng)感。前兩句寫景，第一小句寫江水和水鳥，江水碧綠，襯托出烏的羽毛更白，一個(gè)“逾”字，借襯托而顯露其顏色。創(chuàng)作背景這是《絕句二首》中的第二首，是詩人漂泊西南的早期作品，作于公元764年（廣德二年）暮春，當(dāng)時(shí)杜甫在成都的草堂。此詩的藝術(shù)特點(diǎn)是以樂景寫哀情，唯其極言春光融洽，才能對(duì)照出詩人歸心殷切?！敖翊嚎从诌^，何日是歸年？”句中“看又過”三字直點(diǎn)寫詩時(shí)節(jié)。兩句詩狀江、山、花、鳥四景，并分別敷碧綠、青蔥、火紅、潔白四色，景象清新，令人賞心悅目。以江碧襯鳥翎的白，碧白相映生輝；以山青襯花葩的紅，青紅互為競(jìng)麗。漫江碧波蕩漾，顯露出白翎的水鳥，掠翅江面，一派怡人的風(fēng)光。歸年：回去的時(shí)候。欲：好像。今年春天眼看著又要過去了，我返回故鄉(xiāng)的日期到底是何年何月呢？注釋逾：就是愈，更加的意思。其二 江碧鳥逾白，山青花欲燃。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當(dāng)在至元（始于1264）之前，卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”，是我國(guó)元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。由于這些典故都比較通俗，為人們所熟知，以之入曲，抒寫懷抱，揚(yáng)僅可以拓展作品的思想深度，而且容易在讀者中引起強(qiáng)烈的共鳴，收到很好的藝術(shù)效果。這是他歸況的動(dòng)機(jī)所在。何況，還有洞庭的柑橘，東陽的美酒，西湖的螃蟹！這樣的田園生活，自然讓人為之陶醉，樂在其中矣。馬致遠(yuǎn)的確像陶潛那樣，感到以往生活之可厭，是誤入了迷途，而歸況才算是走上了正道。這首小令就作于馬致遠(yuǎn)歸況之后。九重天》），在仕途中抑揚(yáng)了大半輩子的馬致遠(yuǎn)，晚年時(shí)還沒有飛騰的機(jī)會(huì)，一直浮沉于風(fēng)塵小吏的行列中。屈原曾任楚國(guó)三閭大夫。西湖蟹：杭州西湖的肥蟹。洞庭柑：指江蘇太湖洞庭山所產(chǎn)柑橘，為名產(chǎn)。征西大將軍桓溫在重陽節(jié)攜賓客游龍山（在今湖北江陵縣境內(nèi)），孟嘉作為參軍隨游，忽然被風(fēng)吹落了帽子，遭到人取笑，他泰然自若，從容作答，四座嘆服。鶴林友：指五代道士殷天祥，據(jù)傳他曾在鎮(zhèn)江鶴林寺作法使春天的杜鵑花在重陽節(jié)綻開。哎，楚大夫你可不要見怪呀！注釋：杜溪僧：指晉代廬