【正文】 謝謝，上帝保佑大家，祝大家周末愉快。我希望兩黨的政客們都能與我一道。但這正是你們選擇我們來到華盛頓的原因，我們就是來解決這樣的難題的。我們應(yīng)該投資于生產(chǎn)高能效汽車、卡車和飛機(jī)的技術(shù)上，避免我們年復(fù)一年的受高油價(jià)的麻煩。我們已經(jīng)用納稅人的錢給它們提供了將近一個(gè)世紀(jì)的補(bǔ)貼了。但現(xiàn)在華盛頓的一些人卻寧愿每年花40億美元給石油公司提供補(bǔ)貼。這是值得我們投資的未來。這樣假以時(shí)日，將為一般家庭在油費(fèi)支出上節(jié)省8000多美元。我們的工人，國內(nèi)的工廠現(xiàn)在正在生產(chǎn)這樣的汽車。但這么做是值得的。這也是我們實(shí)施新的能效標(biāo)準(zhǔn)的原因，老的標(biāo)準(zhǔn)還是30年前制定的，這樣我們能在未來15年內(nèi)實(shí)現(xiàn)汽車平均用1加侖汽油行駛55英里的目標(biāo)，這是現(xiàn)狀的兩倍。換句話說，我們花同樣的錢，得到的利益增加了。這也是我自主政以來就一直關(guān)注高能效汽車的原因。這才是我們追求的戰(zhàn)略。但你我都知道我們僅僅擁有2%的世界石油儲量，我們不能單獨(dú)依靠開采來降低油價(jià)，何況我們還消費(fèi)了全球20%的石油。在政府領(lǐng)導(dǎo)下，美國國內(nèi)的石油產(chǎn)量處在8年來的最高點(diǎn)。一些政客一直在兜售他們實(shí)現(xiàn)2美元油價(jià)的三項(xiàng)計(jì)劃：開采、開采以及更多的開采。因?yàn)闊o論你是買機(jī)票還是給自己的汽車加油，提高單位燃料的行駛里程是幫助我們節(jié)約支出和降低對海外石油依賴的最直接的方式。在匹茲堡這里生產(chǎn)的引擎零部件將用于下一代的更輕、更快、更節(jié)省燃料的飛機(jī)上。制造業(yè)也從上世紀(jì)90年代以來首次增加就業(yè)崗位，我們制造的產(chǎn)品被銷往世界各地，產(chǎn)品上印著讓我們自豪的四個(gè)字：美國制造。過去兩年總共新增約400萬個(gè)就業(yè)崗位。本周我來到了維吉尼亞州匹茲堡市的一家工廠，這家工廠帶來了100多個(gè)新的工作崗位，他們正在生產(chǎn)下一代噴氣發(fā)動機(jī)的零部件。we actually need you needs young people’s passion and their need your energy right know you’re up to it because I’ve seen inspires me more than knowing that young people all across the country are already making their ’re not ’re making a difference are students like Will Kim from Fremont, California, who launched a nonprofit that gives loans to students from lowine schools who want to start their own about he’s giving loans to other set up a ’s raising the money doing what he lovesthrough dodgeball tournaments and capturetheflag he’s took now he’s helping other young people be able to afford the schooling that they is a young man, Jake Bernstein, 17 years old, from a military family in , worked with his sister to launch a website devoted to munity service for young they’ve held volunteer fairs and put up an online database, and helped thousands of families to find volunteer opportunities ranging from maintaining nature trails to serving at local then last year, I met a young woman named Amy Chyao from Richardson, ’s 16 years old, so she’s the age of some of you the summer, I think because somebody in her family had an illness, she decided that she was interested in cancer hadn’t taken chemistry yet, so she taught herself chemistry during the then she applied what she had learned and discovered a breakthrough process that uses light to kill cancer years ’s she39。they’re cramming their days full of classes and extracurricular then they’re going home, eating some dinner, and then they’ve got to stay up sometimes past midnight, grading your papers and correcting your grammar, and making sure you got that algebra formula they don’t do it for a fancy don’tthey sure don’t do it for the big do it for do it because nothing gives them more satisfaction than seeing you live for those moments when something clicks。t expect you to have to make it on your of all, you’ve got wonderful parents who love you to death and want you to have a lot more opportunity than they ever hadwhich, by the way, means don’t give them a hard time when they ask you to turn off the video games, turn off the TV and do some need to be listening to speak from experience because that’s what I’ve been telling Malia and ’t be mad about it, because we’re thinking about your ’ve also got people all across this countryincluding myself and Arne and people at every level of governmentwho are working on your ’re taking every step we can to ensure that you’re getting an educational system that is worthy of your ’re working to make sure that you have the most uptodate schools with the latest tools of ’re making sure that this country’s colleges and universities are affordable and accessible to ’re working to get the best classteachers into the classroom as well, so they can help you prepare for college and a future me say something about teachers, by the are the men and women who might be working harder than just about anybody these days.(Applause.)Whether you go to a big school or a small one, whether you attend a public or a private or charter school –your teachers are giving up their weekends。t for you, even if a fouryear college isn39。we now rank don39。the next, an author。s the mitment we need right with your help, it39。ve already made, the use of wind and solar energy in this country has nearly doubled – and thousands of Americans have jobs because of because we put in place the toughest fuel economy standards in history, our cars will average nearly 55 miles per gallon by the middle of the next decade – something that, over time, will save the typical family more than $8,000 at the Congress needs to keep that momentum going by renewing the clean energy tax credits that will lead to more jobs and less dependence on foreign , we know there39。s never been more profitable, and use that money to reduce our deficit and doubledown on a clean energy industry that39。s it has to century of subsidies to the oil panies is long 39。s one now, four billion of your tax dollars subsidize the oil industry every billion some of you are listening to this in your car right now, pulling into a gas station to fill you watch those numbers rise, know that oil pany profits have never been somehow, Congress is still giving those same panies another four billion dollars of your 39。ve directed my administration to look for every single area where we can make an impact and help consumers in the months ahead, from permitting to delivery bottlenecks to what39。s the only real solution to this , we absolutely need safe, responsible oil production here in 39。s the strategy we39。re going to take control of our energy future and avoid these gas price spikes down the line, then we need a sustained, alloftheabove strategy that develops every available source of American energy – oil, gas, wind, solar, nuclear, biofuels, and need to keep developing the technology that allows us to use less oil in our cars and trucks。s a strategy to get politicians through an