宋書羊欣傳原文及翻譯★(參考版)
2024-10-14 03:18本頁面
【正文】 人們也在他廟里立了白狼、童子的像，每逢祭祀時，也一定祭祀白狼、童子。封號為鎮(zhèn)北大將軍。仲德多次到徐州為官，他的威德在彭城很出名。自此又丟掉了河南。仲德受到牽連被免官。如果這時丟棄船只，士卒必會失散。彥之聽說二城都陷落了，想燒掉船只逃跑。魏軍丟棄了河南，司、兗三州平定了，三軍都非常高興，而仲德面帶憂色，說：“眾人都不熟悉北方人情善于詭詐，必定會陷入敵人圈套。”武帝贊賞并采納了他的意見。武帝追贈元德為給事中，封為安復縣侯，讓仲德做鎮(zhèn)軍中兵參軍。正值義軍攻克建鄴，仲德抱著元德的兒子方回等武帝。仲德聽了他的想法，對元德說：“桓玄考慮事情不長遠，喜歡夜間出營，現(xiàn)在俘獲他只需一個人的力量就夠了。仲德說：“現(xiàn)在起事，恐怕不足以成就大事。仲德到姑孰投奔桓玄門下。幾年后，仲德想南歸，于是離開翟遼奔往泰山。有一只白狼走到他面前，仰天長叫，叫完銜住仲德的衣服，接著就渡河，仲德隨之而過，與兄長王睿相會合。有一個穿青衣的小男孩，年齡大約七八歲，騎著牛經(jīng)過這里，看見仲德吃驚地問：“你吃飯了沒有?”仲德說自己很餓，小孩走了，一會兒又回來了，拿來飯給仲德吃。前秦軍隊很快潰敗，王懿身負重傷，敗逃后與家人失去聯(lián)系。仲德年輕時就很慎重并且有謀略，侍奉母親很是恭敬，學識上精通陰陽學，并深通聲律。其祖父王宏，在石季龍時為官。王懿傳》譯文：王懿字仲德，太原祁縣人。亦于廟立白狼、童子壇，每祭必祠之。進號鎮(zhèn)北大將軍。仲德三臨徐州，威德著于彭城。自是復失河南。仲德坐免官。若便舍舟，士卒必散。彥之聞二城并沒，欲焚舟步走。魏棄河南，司、兗三州平定，三軍咸喜，而仲德有憂色，曰：“諸賢不諳北土情偽，必墮其計。”帝深納之。追贈元德給事中，封安復縣侯，以仲德為鎮(zhèn)軍中兵參軍。會義軍克建鄴，仲德抱元德子方回出候武帝。仲德聞其謀，謂元德曰：“玄無遠慮，好冒夜出入，今取之正須一夫力耳。仲德曰：“今之起者恐不足以濟大事。因至姑孰投桓玄。積年，仲德欲南歸，乃棄遼奔泰山。有一白狼至前，仰天而號，號訖銜仲德衣，因渡水，仲德隨后得濟，與睿相及。有一小兒青衣，年可七八歲，騎牛行，見仲德驚曰：“漢已食未?”仲德言饑，小兒去，須臾復來，得飯與之。敗，仲德被重創(chuàng)走，與家屬相失。仲德少沉審，有意略，事母甚謹，學通陰陽，精解聲律。祖宏，仕石季龍。王懿傳》原文：王懿，字仲德，太原祁人。下面是小編整理的《宋書第五篇：《宋書孝建二年，他出京擔任會稽太守。王玄謨心里很不高興，各個將領請求殺掉張暢，隊主張世營救他才幸免。后來劉義宣在梁山戰(zhàn)敗，他被士軍人搶劫，連衣服都被搶光。又晉升他的封號為撫軍將軍，另立軍部，來收買人心。劉義宣即將叛亂，派他寵愛的人翟靈寶去告訴張暢，張暢說絕對沒有這樣的道理，表示以死來保衛(wèi)皇上。荀僧寶帶有私貨，停在巴陵沒有及時順江而下。于是劉義宣解除了自己南蠻校尉職務，把它授給張暢，又加封為冠軍將軍，兼任丞相長史。事情平定后，征調他為吏部尚書，封為夷道縣侯。張暢任元佐，哀悼儀式結束后，改換了服裝，身穿黃馬褲，走出射堂選人。當時魏國聲稱要出兵占領襄陽，所以讓張暢擔任南譙王劉義宣司空長史、南郡太守?！毙⑽涞勐牭搅藦垥车慕ㄗh，對劉義恭說：“張長史的話不可違背。張暢說：“如果有可能撤退到歷城、郁洲，我怎敢不贊成?現(xiàn)在城內(nèi)糧食匱乏，百姓無心固守，只是因為城門緊鎖，戒備森嚴，逃不了罷了。太尉長史何勖不同意，他想全部人馬都奔向郁洲，從海路回京城。彭城兵力雖然很多，而軍隊糧食不足，劉義恭想放棄彭城南歸，商議了一整天也沒有拿定主意。元嘉二十七年，魏太武帝拓跋燾南征，太尉江夏王劉義恭統(tǒng)率各路軍隊前往鎮(zhèn)守彭城。張暢笑著先嘗了些，張枚因此才吃，傷口也就痊愈了。最初開始做官時擔任太守徐佩之的主簿，徐佩之被處死，張暢便騎馬前去奔喪，穿上喪服極盡哀傷，被當時談論的人稱贊。張暢傳》譯文：張暢字少微，是吳郡人。②元兇：即元兇劭，宋文帝太子。列傳第六》)【注】①猘(zh236。卒，謚曰宣。執(zhí)送都下，付廷尉，見原。遇右將軍王玄謨乘輿出營，暢巳得敗衣，遂排玄謨上輿，玄謨甚不悅。暢雖署文檄，飲酒常醉，不省其事。義宣將為逆，使嬖人翟靈寶告暢，暢陳必無此理，請以死保之。僧寶有私貨，止巴陵不時下。及義宣有異圖，蔡超等以暢人望，勸義宣留之，乃解南蠻校尉以授暢，加冠軍將軍，領丞相長史。暢為元佐，舉哀畢，改服著黃褲褶，出射堂簡人，音儀容止，眾皆矚目，見者皆為盡命。元兇?！绷x恭乃止。若一搖動，則潰然奔散，雖欲至所在，其可得乎!令食雖寡，然朝夕未至窘乏，豈可舍萬全之術，而即危亡之道。暢曰：“若歷城、郁洲可至，下官敢不高贊。時歷城眾少食多安北中兵參軍沈慶之議欲以
醫(yī)療健康相關推薦
鄂ICP備17016276號-1