【正文】 yet high and low I39。The strong pass of the enemy is like a wall of iron, yet with firm strides, we are conquering its summit 路曼曼其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索My way ahead is long。Seek truth from the 。Peaches and plums do not have to talk, the world beats a path to 。When reaching the great peak(of Mount Tai), we hold all mountains in a single ，相期千里至。beat swords into ploughs 欲窮千里目，更上一層樓。不怕慢，只怕站。cross一詞就有了“苦難”的轉(zhuǎn)義。例如，Every man must carry his own cross.（每個(gè)人必須背他自己的十字架。除了“上帝”，“十字架”也是基督教的重要象征之一。God helps those who help 。而在西方很多國(guó)家，尤其是英美國(guó)家主要的宗教信仰是基督教，所以英語(yǔ)諺語(yǔ)很多是和基督教有關(guān)的。宗教是諺語(yǔ)的重要來(lái)源之一。我的個(gè)人愛(ài)好和我的觀點(diǎn)意見(jiàn)?！?Love me, love my dog.（喜歡我，也要喜歡我的狗。）這條諺語(yǔ)比喻“一個(gè)人不應(yīng)該攻擊或傷害同伙，或賺他的錢。）這條諺語(yǔ)比喻“老年人做事有經(jīng)驗(yàn)。）這條諺語(yǔ)比喻“人人都有得意的一天。但英美國(guó)家大都認(rèn)為狗是忠實(shí)可靠的朋友，“狗”經(jīng)常用來(lái)比喻人的生活。英漢習(xí)俗差異是多方面的，最典型的莫過(guò)于在對(duì)狗態(tài)度上。 風(fēng)俗習(xí)慣是一個(gè)地區(qū)的人的生活方式，涉及生活的各個(gè)地域。（喻：殊途同歸。（喻：偉業(yè)非一日之功。（喻：入鄉(xiāng)隨俗。直到今天，仍然流傳著有關(guān)羅馬的英語(yǔ)諺語(yǔ)。公元前55年的夏天，古羅馬統(tǒng)帥愷撒來(lái)到不列顛島，第二年在不列顛島東南部站穩(wěn)了腳跟，而英國(guó)歷史上真正的“羅馬人的征服”（Roman Conquest）是在公元43年開(kāi)始的。 社會(huì)歷史的發(fā)展對(duì)語(yǔ)言的影響是巨大的。All is fish that es to his net.（進(jìn)到網(wǎng)里的都是魚）這條諺語(yǔ)的比喻意義是“任何有用的東西或有好處的事都來(lái)者不拒”，含有貶義。這條諺語(yǔ)的比喻意義是“不要在行人面前賣弄自己”。英國(guó)是一個(gè)島國(guó)，位于歐洲西部大西洋中的不列顛諸島上，南面有英吉利海峽，多拂爾海峽，東面隔北海，歷史上航海業(yè)曾一度領(lǐng)先世界，因此留下了許多和捕漁業(yè)有關(guān)的諺語(yǔ)。A tree will not fall at one 。One false step will make a great 。Diligence is the parent of 。Nothing ventured, nothing ，一分收獲。It is different now from 人人為我，我為人人。Waste not, want 。Everything in the garden is 。If you run after two hares you will catch ，心不想。The early bird catches the 。Time and tide wait for no 。All roads lead to 。A good turn deserves 。No pains, no 。Not to advance is to go 。Live and 。Fortune favors the 。 sometimes nods 智者千慮，必有一失，出自羅馬詩(shī)人兼諷刺文學(xué)家賀拉斯，在《論詩(shī)》中的一句話：sometimes even the good Homer falls asleep 偉人有時(shí)候也會(huì)出錯(cuò)，等等。；出自蘇東坡的《后赤壁賦》。源自文學(xué)名著。源自歷史事件和歷史故事 One′s Waterloo 一敗涂地，此成語(yǔ)出自1815年的“滑鐵盧”之戰(zhàn)。 Grapes酸葡萄（把得不到的東西，說(shuō)成是不好的，聊以自慰）出自《伊索寓言》。源自寓言故事英漢成語(yǔ)、諺語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)中有許多寓言，它們生動(dòng)有趣，寓意深刻。出自《山海經(jīng)出自中國(guó)古代神話，傳說(shuō)天地是盤古開(kāi)辟而成?！鋝 Box潘多拉之盒（災(zāi)難、麻煩、禍害之源），出自希臘神話。古希臘、古羅馬時(shí)期的神話，對(duì)英語(yǔ)的成語(yǔ)、諺語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)都有很大影響。源自神話與傳說(shuō)的成語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)、諺語(yǔ)神話是古代人們對(duì)于自然現(xiàn)象和社會(huì)生活原始理解的故事與傳說(shuō)，他們運(yùn)用各種想象把自然力形象化、人格化。現(xiàn)表示以親身經(jīng)歷和體驗(yàn)說(shuō)明一種道理。3.“五體投地”，指得是兩手，兩膝和頭一起著地。 branch 橄欖枝（和平的象征）， for eye, tooth for tooth 以牙還牙，以眼還眼（諺語(yǔ)）......中國(guó)也有許多與佛教、道教等宗教有關(guān)的成語(yǔ)、諺語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)。源自宗教的成語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)、諺語(yǔ)西方國(guó)家許多人都信仰基督教，《圣經(jīng)》是他們的必讀之書《圣經(jīng)》中的典故、比喻和寓言卻廣泛的為世人所接受。喻體相同，喻義不同生活在不同文化氛圍中的人，可能對(duì)同一物體有著不同的感受。時(shí)間久了就產(chǎn)生了語(yǔ)言的融合現(xiàn)象。喻義相同，喻體不同的英漢成語(yǔ)、 rat in a hole 甕中之鱉（洞中之鼠）； a cat on hot bricks 像熱鍋上的螞蟻（像熱磚上的貓）； upon eggs 如履薄冰（踩在雞蛋上）。漢語(yǔ)的破釜沉舟，出自楚霸王項(xiàng)羽，渡過(guò)河時(shí)，破釜沉舟，兩句成語(yǔ)喻義和構(gòu)詞上相似。而西方文化中視紅色為不祥之兆，如果看到紅色，那就意味著有危險(xiǎn)。生于王室born in the purple。在西方文化中紫色是尊嚴(yán)、權(quán)力的象征。古時(shí)只有皇親國(guó)戚才能穿明黃色的衣服。在中國(guó)歷史上明黃色是中華民族的代表顏色。中國(guó)人也喜歡狗，但狗在漢成語(yǔ)中往往是貶義的，如：狗血噴頭、狗仗人勢(shì)、狗尾續(xù)貂、狗急跳墻、狗拿耗子、狐群狗黨等。西方人則認(rèn)為龍是邪惡兇殘有鱗的怪獸。古時(shí)候皇帝稱自己是真龍?zhí)熳?，民間有賽龍舟、舞龍獅等活動(dòng)。在征服自然的過(guò)程中，形成了許多源于航?；蚺c海洋有關(guān)的成語(yǔ)、諺語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)，如：weather（ride out）the storm安然度過(guò)了風(fēng)暴；know（learn）the rope 熟悉內(nèi)幕（一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的水手熟悉船上所有用來(lái)掛帆的繩子）。因此也產(chǎn)生了許多與農(nóng)耕有關(guān)的成語(yǔ)、諺語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)，如：五谷豐登，瓜熟蒂落，良莠不齊，揠苗助長(zhǎng)，春華秋實(shí)，根深蒂固，滄海桑田，十年樹(shù)木，百年樹(shù)人，依葫蘆畫瓢等等。注重空間的擴(kuò)展與向外征服，形成了征服自然，驅(qū)使天地的文化觀。這種文化注重思辨理性，認(rèn)為思辨理性的東西是最真實(shí)、最完善、最美好的。如樂(lè)極生悲，指歡樂(lè)到了極點(diǎn)，將轉(zhuǎn)而發(fā)生悲傷之事；否極泰來(lái)，描寫事物發(fā)展到了極點(diǎn)就會(huì)轉(zhuǎn)化為它的對(duì)立面；分久必合，合久必分（諺語(yǔ)）；失敗乃成功之母（諺語(yǔ)）等。中西方成語(yǔ)、諺語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)，在人生觀、宇宙觀、價(jià)值觀方面的差異中國(guó)文化強(qiáng)調(diào)天人和諧，對(duì)立統(tǒng)一，順乎自然，順應(yīng)自然的特征。中西方在不同的文化背景下，民族傳統(tǒng)、生活方式以及思維方式等都有著諸多差異，這些文化差異導(dǎo)致了中西方各自成語(yǔ)、諺語(yǔ)、習(xí)語(yǔ)的形成、使用與發(fā)展。It rains cats and (窮光蛋)Poor like a church donkey years班門弄斧。t judge a tree by its 。A new broom sweeps 。Among the blind people, the oneeyed man is the 。(不是“3瓶酒”)其他的例子還有：半斤八兩：six of one and half a dozen of the other十月懷胎：a woman in the sixth month十有八九：ten to one可見(jiàn)，成語(yǔ)、諺語(yǔ)中的數(shù)字都有所改變。(不是“亂六亂七”)She is a beautiful girl in a 。但數(shù)字往往不是對(duì)等的。如：black tea 紅茶(不是“黑茶”)brown sugar 紅糖(不是“棕色”糖)greeneyed 紅眼病(不是“綠眼病”)blue films 黃色電影(不是“yellow films”)purple with anger 臉色鐵青(不是“臉色發(fā)紫”)black and blue 青一塊，紫一塊(不是“黑一塊，藍(lán)一塊”)另外，在英語(yǔ)中，有些顏色詞已經(jīng)失去了原意。(不是“他有一個(gè)綠色的大拇指”。而在中國(guó)，“藍(lán)色”僅僅表示顏色而已，似乎沒(méi)有不快活的意思。再如“藍(lán)色”(blue)，在英語(yǔ)中通常表示不快活，心情不好。而在中國(guó)，黃色是帝王的象征。但更多的還是有不同點(diǎn)，而且兩種語(yǔ)言在顏色的意義上也有區(qū)別。如中國(guó)有“開(kāi)門紅”，代表著好運(yùn)氣。在顏色的作用上，有相同點(diǎn)。She is as timid as a hare.(鼠—兔)3)養(yǎng)虎遺患： Warm a snake in one39。Revenge is a dish that could be eaten ,何患無(wú)辭? It ’s always easy to find1)他壯得像頭牛。If you play with fire , you get 。Every body’s business is nobody’s 。The longest journey begins with a single A journey of thousand miles begins with a single 。Pride goes before a ,十年怕井繩。More haste , less makes 。Old habits die hard酒后吐真言。When in Rome , do as the Romans 。There is a will ,there is a , 成事在天。任人唯賢 Meritocracy : Rule by persons chosen not because of birth or wealth , but for their superior talents or intellect。Fortune favors those who use their 。Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from ，智者不恥下問(wèn)。s haste is no 。Fools grow without 。First impressions are half the ，印象最深。Fire is a good servant but a bad 。Fields have eyes, and woods have 。Faults are thick where love is ，樣樣不順眼。Far from eye, far from ，心不煩。Failure is the mother of 。Experience must be ，長(zhǎng)一智。Example is better then ，不如做一遍。Every potter praises hit ，自賣自夸。Every mother39。Every man is the architect of his own 。Every man has his ，各有所愛(ài)。Every man for himself, and the devil takes the ，天誅地滅。Every heart has its own 。Every door may be shut, but death39。Every day is not 。s business is nobody39。Every advantage has its 。Even Homer sometimes ，必有一失。Empty vessels make the greatest ，滿瓶不動(dòng)半瓶搖。Easy e, easy ，去也匆匆。Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and 。Do well and have 。Don39。Don39。Don39。Don39。Don39。Don39。t claim to know what you don39。Do nothing by 。Doing is better than ，不如落實(shí)在行動(dòng)上。Do as the Romans 。Custom makes all things ，事事皆不難。Cry for the 。Courtesy on one side only lasts not 。Count one39。Constant dripping wears away a ，繩鋸木斷。Complacency is the enemy of 。Come what may, heaven won39。Children are what the mothers ，身教言傳。Caution is the parent of 。Cannot see the wood for the ，不見(jiàn)泰山。Business is the salt of 。Books and friends should be few but ，應(yīng)求少而精。Blood is thicker than 。Between friends all is 。Better late than ，單怕站。s 。Barking dogs seldom 。A young idler, an old ，老大徒傷悲。A year39。A wise head makes a close ，露相非真人。A stitch in time saves ，大洞吃苦。A sound mind in a sound 。A single flower does not make a ，百花齊放春滿園。A r