【正文】 。關鍵問題之一，在這方面是變異性管理。很好的例子是模塊，層， “ 用途 ” 的等級，并計劃家庭的所有方面發(fā)揮了核心作用的背景下提交的文件。軟件工程需要的作業(yè)系統(tǒng)在任何時候，已作業(yè)系統(tǒng)具有挑戰(zhàn)性的個案研究，軟件工程等。 家庭基礎的 軟件設計，特征造型，和編程是健全的軟件工程方法，支持發(fā)展系統(tǒng)軟件被應用知道，量身定 做 ，并組成由尚未高度可重復使用的資產。作業(yè)系統(tǒng)需要軟件工程屬性 “ 嵌入式 ” 意味著緊密整合的作業(yè)系統(tǒng)與環(huán)境。雖然重點是域的嵌入式系統(tǒng)，所有考慮的問題，也是如此的作業(yè)系統(tǒng)為對象的其他領域。即使是引進的基礎上 Aspect C++，它基本上認為，任何靜態(tài) 的 AOP 語言。 今天，大多數的 AOP 語言使用的概念和術語，這是首次推出的 Aspect J。舉例來說，代碼實現了一個具體的政策同步應該是一個獨立的模塊，代表了人類可讀的政策說明，幾乎直接在一種編程語言。散射是指守則之一，關注的不是局部的，但可以發(fā)現，在各種不同的模塊。與傳統(tǒng)的模塊化技術，實現分離的關注，如果有兩個關注的是 “ 跨領域 ” 提出的問題和通常導致的代碼糾纏和代碼的散射現象 。鑒于變化，因為非功能性屬性，橫切系統(tǒng)軟件是難以完成，并視 它 如何廣泛，這些跨領域的關注，可能會導致欠佳的理解和易于管理的軟件結構的一般問題。 6 面向方面編程 研究 變異性（嵌入式）操作系統(tǒng)取得在前面幾節(jié) 表明，并非所有的種潛在的變化，軟件所支持的回到傳統(tǒng)的概念，如抽象數據類型，參數的數據類型，或遺產稅。目標是要拿出與指示，和第一個結構設計一個系統(tǒng)，符合要求和限制，所指定的功能。 以下各小節(jié)素描本的設計理念，手段摘錄從一個線程包的執(zhí)行情況。 嵌入式操作系統(tǒng)可變性的重要 專業(yè)班級：網絡工程 042 姓名：宋曉波 學號： 39 14 大 的誤解 是那些種多層次的軟件系統(tǒng)不能變成高效（對象）實現：這是該系統(tǒng)的設計是分層，而不是它的實施。藝術本底向上的設計過程是設法讓推遲設計決策相關的特定的應用需求，盡量。再次，擴展減至最低，而且取得了高度的重用，在銘記。這就是說，沒有設計的決定，已經得到滿足這將防止重復使用該小子集。軟件產品線擴展計劃的家庭，由一個強有力的方法，支持完整的過程，軟件開發(fā)和維護。以家庭為基礎的設計手段，設計，重用軟件資產的范圍十分廣泛的應用領域。 4 以家 庭為基礎的設計 我們認為，一套節(jié)目是一個節(jié)目的家庭，如果他們有這么多的共同點，它支付給他們的共同研究方面，在研究方面表示，他們的區(qū)別。顯示功能的等級，通常是界定它們之間。 流量控制在作業(yè)系統(tǒng)可以大致分開在三個主要大廈，實施每一項展出各種非功能特性的研究，部分跨領域的特點。目標是把過去的問題，遇到與某些技術的事實，源于各種跨領域的關注，非功能屬性。通過這一具體領域知識是一個迭代的過程中的設計和實施。 3 案例研究：流量控制 越接近辦法執(zhí)行，變異的問題越來越明顯，在很大程度上決定了，無論如何要求的行為系統(tǒng)編程。大部分的論點還舉行其他種的系統(tǒng)軟件，應用軟件，以及。的例子是調試，而且還優(yōu)化，維修，演化，嵌入式操作系統(tǒng)可變性的重要 專業(yè)班級：網絡工程 042 姓名：宋曉波 學號： 39 13 或定制。為相當多的嵌入式系統(tǒng)，不僅是 稀少 的資源（在條款的內存和能源，例如）一個障礙進行動態(tài) 變化，但也需要有一個持續(xù)的保證一定的服務質量或堅持的時限或安全規(guī)則。如果一個人無法辨認的模塊化 （“ 松耦合 ” ）第一個計劃，試圖重整這個特定程序的動態(tài)，難以付諸實踐，如果在所有：設計靜態(tài)的變化，來之前的動態(tài)情況。這是眾所周知的一個相當長的一段時間，只是 “ 結構良好，系統(tǒng)可以很容易得到理解和改裝 ” 。 在下面的，動態(tài)變化，將不獲考慮，主要是因為兩個原因。這些變化可進一步劃分為靜態(tài)或動態(tài)，與前正進行之前，而后者在作業(yè)系統(tǒng)運行。大部分的想法得到實現在范圍，持續(xù)的項目。 人們認為，作業(yè)系統(tǒng)必須有一個軟件產品線在以具體準備，當前 和未來的挑戰(zhàn)，在嵌入式系統(tǒng)的網域。特征造型似乎是合適的技術 證實 共同和可變特性，因此，舉辦一個家庭計劃。前者涉及到共同的職能分擔一些家庭成員，而后者則是指以不同的職能區(qū)分家庭成員從對方 。三 種辦法是在強烈的連貫性，不僅尊重他們的發(fā)展歷史。替代以及補充的辦法是要求，以造福嵌入式操作系統(tǒng)可變性的重要 專業(yè)班級：網絡工程 042 姓名：宋曉波 學號： 39 12 于從面向對象，如果要發(fā)展系統(tǒng)軟件是可再用及可定制的，在同一時間舉行 。專業(yè)化的方式繼承，例如，盡可能導致不可維修 級層次，如果組合的復雜性增加。在另一方面，在大量的情況下，高度專業(yè)化 的軟件解決方案需要建立視乎實際車變或模型。因此，軟件不僅是功能性的問題，機電一體化產品 “ 汽車 ” ，但也是一個經濟的一個戰(zhàn)略高度的重要性。汽車電子，在反過來，彌補了大約 80 ％的所有創(chuàng)新，在汽車內。一個現代化的汽車，可被視為一個 “ 分布式系統(tǒng)上輪子 ”： 40 至超過 100 個（ 81632 位 ） 微控制器相互關聯(lián)的，由一個復雜的網絡（ 例如 ， LIN, CAN, MOST, Flexray）是正常的案例 這是 1升 /公里額外的燃料消耗，由于重量的所有網絡電纜。能夠處理軟件的變異性 不僅是在境界的操作系統(tǒng) 變得越來越卓越的嵌入式系統(tǒng)。最關鍵的 是 在此設置的非功能特性是成分單一的部分組件或橫切在極端的情況下，整個系統(tǒng)軟件。 此外，它是相當困難，如果不是不可能的，使他們的行為所需要的，無論是由于缺乏專用系統(tǒng)的功能，因無力，由于需要定制的解決 方案，尤其是嵌入式系統(tǒng)要求大量的專門的作業(yè)系統(tǒng)組件。 此外，它是相當困難，如果不是不可能的，使他們的行為所需要的，無論是由于缺乏專用系統(tǒng)的功能，因無法消除未使用的功能的實現，或最值得注意的是，由于不善的有組織的系統(tǒng)的軟件結構。 這個問題變得更加嚴重，所謂的非功能性的物業(yè)中，除了普通的功能特性，例如線程，內存和地址空間管理或檔案的處理，都必須提供的任何形式的作業(yè)系統(tǒng)，雖然在 這是些不同 的例子，這些非功能屬性的運作模式，一 個 計算系統(tǒng)（如嵌入式操作系統(tǒng)可變性的重要 專業(yè)班級：網絡工程 042 姓名：宋曉波 學號： 39 11 單 /多用戶，實時時間，時間共享等）或某一個服務的質 素保證的應用。 決定對一個適當的功能設置，以支持所有（ 一個子集），這些程序已經在根據一個單一的硬件平臺，給予平等 的 步驟 ，在大多數情況下， 有一些 折衷解決辦法 ： 顯然，作業(yè)系統(tǒng)設計必須受到強烈影響的類型使用。此網域的構成，除其他外，應用軟件在頂部和計算機硬件在底部，從而與操作系統(tǒng)之間在 “ 搖動 和 固定 的地方 ” 。論述層面的變 異性必須考慮在發(fā)展嵌入式操作系統(tǒng)，并提出辦法，援助的建造和維修進化的作業(yè)系統(tǒng)。后者方面變得越來越重要，作為嵌入式系統(tǒng)技術正面臨著一個創(chuàng)新周期呈下降趨勢的長度。盡管，或因為，在漫長的歷史理論與實踐在這個領域， 就 功能和 /或非功能性方面 而言 ，使 現有系統(tǒng)適應不同的條件和要求的環(huán)境， 像 原先指定或假設 好的是簡單的 。 鄭州輕工業(yè)學院 本科畢業(yè)設計（論文） —— 英文 翻譯 題 目 嵌入式操作系統(tǒng)可變 性 的重要性 學生姓名 宋曉波 專業(yè)班級 網絡工程 042 學 號 39 院 （系） 計算機與通信工程學院 指導教師（ 職稱） 李健勇（副教授） 完成時間 2021 年 5 月 10 日 嵌入式操作系統(tǒng)可變性的重要 專業(yè)班級：網絡工程 042 姓名：宋曉波 學號： 39 1 英文原文 Dimensions of variability in embedded operating systems Abstract Design, implementation, and reengineering of operating systems are still an ambitious undertaking. Despite, or even because, of the long history of theory and practice in this field, adapting existing systems to environments of different conditions and requirements as originally specified or assumed, in terms of functional and/or nonfunctional respects, is anything but simple. Especially this is true for the embedded systems domain which, on the one hand, calls for highly specialized and applicationaware system abstractions and, on the other hand, cares a great deal for easily reusable implementations of these abstractions. The latter aspect bees more and more important as embedded systems technology is faced with an innovation cycle decreasing in length. Software for embedded systems needs to be designed for variability, and this is in particular true for the operating systems of this domain. The paper discusses dimensions of variability that need to be considered in the development of embedded operating systems and presents approaches that aid construction and maintenance of evolutionary operating systems. Keywords Embedded systems, Operating systems, Specialization, Customization, Portability, Nonfunctional pr