【正文】 “曉風殘月何處”與“展粉衣香何處”則可謂各有千秋，前者化用了柳永的詞句，在營造意境上比后者更有親和力，詞中也有悲哀的情感跡象；“展粉衣香何處”則可以在對比下產生強烈的失落感，也能增強詞的情感程度。且不談哪一句是納蘭的原句，這考據(jù)，現(xiàn)下還難以確定出結果來，但這恰好給讀者增加藝術對比的空間。這首詞和納蘭的其他詞比起來，風格相同，仍然是婉約細致。這一意象具有極強的藝術感染力，予人以秋的孤寂悲涼，十分適合抒發(fā)悲秋的情緒。如“木葉”這一經(jīng)典意象最早出于屈原的《九歌委婉自然外，還有另一特點，納蘭的詞最常用到的字是“愁”，最常表現(xiàn)的情感也是“愁”，這首詞的寫法，是要寫愁而不直接寫愁，而通過其他意象的狀態(tài)來體現(xiàn)這種情感。賞析：這首詞寫的是相思之情，詞人踏在鋪滿落葉的歸路上，想到曾經(jīng)與所思一道偕行，散步在這條充滿回憶的道路上，然而如今卻只有無盡的懷念，胸中充滿惆悵?！扒镌戮洹保呵逯煲妥稹掇D應曲》詩句：“秋雨，秋雨，一半因風吹去”木葉：樹葉。注釋屧粉衣香：這里代指所懷念之情人及與之幽會的地方。高高的樹木蕭蕭落下的黃葉鋪滿了回去的路，空中的殘月破曉的微風讓自己六神無主，竟不知在什么地方？你離去后音訊杳無，平添了今夜的無限相思之苦。(版本二)譯文黃葉和青苔鋪滿了回去的路，原來我們相約幽會的地方如今在哪里？你離去后音訊杳無，平添了今夜的無限相思之苦。消息竟沉沉，今夜相思幾許。秋雨，秋雨，一半因風吹去。黃葉青苔歸路[清代]納蘭性德黃葉青苔歸路，屧粉衣香何處。如夢令納蘭容若日夜憂愁中捱過。原來我們約會的地方，如今在哪里呢？屧，鞋子的木底，這首詞中和衣香一起指代戀人沈宛。屧（xie），本意為鞋子的木底，此處與“衣”字皆以衣物代指情人。你消息杳杳，我今夜的相思又會有多少？秋日的相思雨，有一半被風吹走了。譯文秋季某日，我回去。消息竟沉沉，今夜相思幾許。黃葉青苔歸路原文翻譯及賞析1如夢令黃葉青苔歸路原文翻譯及賞析如夢令這首小詩是作者在初春時節(jié)看到左掖前梨花怒放，情有所動，于是即景托物而寫下的言志之作。春風在這里可以理解為是欣賞梨花的，用春風來比喻君主，也不是生僻的用法，使君主顯得親切了許多。詩人或許這樣想，因為梨花太純潔，太潔白，所以給人冷漠的印象，但這正是它可貴的地方，如果它讓人覺得孤高了，那么它散發(fā)的幽香應該能彌補吧。雪花的潔白似乎無物可比，連梅花也比不上，可詩人認為梨花的白就超過了雪花。山水派詩人寫景寫物自然有山水畫一樣的韻味。結句暗示自己不甘冷落，希望得到皇帝的賞識和提拔，以實現(xiàn)自己的理想抱負。庭中有奇樹》詩意相通，寫懷高才而渴望遇明君。首句看似寫梨花的美質，實則暗寓自己過人的才華，高潔的品質。梨花這樣的芬芳多情，因此作者要寄語春風，莫讓梨花自開自落、悄無聲息，請把它吹向皇宮的玉階去。承句稍稍變換了角度，從比較靜觀地觀察，到物我更深一層地交融。以“冷”修飾“艷”，則寫出了梨花的潔白晶瑩，明麗脫俗，也就自必勝過平凡的白雪了。左掖梨花，皇宮里的梨花，用來形容詩人，非常恰當。賞析：鑒賞此詩里用梨花的潔白形容詩人自己清廉的品德，用象征的手法表露了自己希望受到重視的心情。⑷莫定：不要靜止。⑶乍：突然。⑵冷艷：形容梨花潔白如雪，冰冷艷麗。掖（y236。注釋⑴左掖：指門下省。譯文梨花自然比白雪艷麗，清冷的樣子也賽過雪花，它散發(fā)出的香氣一下就侵入衣服里。左掖梨花原文翻譯及賞析2原文：冷艷全欺雪，余香乍入衣。所以詩人希望君主能知道梨花的優(yōu)點，其實也就是詩人自己的優(yōu)點，從而能使詩人實現(xiàn)報效國家的理想。也許這是詩人的驕傲所致，但是梨花的清高與超然到底是一見陽光就會融化的雪花有所不及的。這里寫潔白的梨花，是用白雪來比較，用實物體現(xiàn)對象的特質，在古詩詞里比較常見，這里也是這樣的。丘為是一位善寫山水田園作品的詩人。梨花的潔白人們素有所聞，梨花的清香在北方人也不陌生。掖，就是旁邊的意思。⑸玉階：宮殿前光潔似玉的石階。入衣：指香氣浸透衣服。欺：勝過。），旁邊。唐代的門下省和中書省，分別設在宮禁（帝后所居之處）左右兩側。春風請繼續(xù)吹動它的花瓣，希望這美麗的花朵能飄落在皇宮大殿的玉石臺階上。隨風蝶影翻，誤點朝衣赤。詞人因惜花而痛飲，因情知花謝卻又抱一絲僥幸心理而“試問”，因不相信“卷簾人”的回答而再次反問，如此層層轉折，步步深入，將惜花之情表達得搖曳多姿。這種極富概括性的語言，又實在令人嘆為觀止。本來平平常常的四個字，經(jīng)詞人的搭配組合，竟顯得如此色彩鮮明、形象生動，這實在是語言運用上的一個創(chuàng)造。末了的“綠肥紅瘦”一語，更是全詞的精絕之筆，歷來為世人所稱道。而這一層惜花的殷殷情意，自然是“卷簾人”所不能體察也無須更多理會的，她畢竟不能像她的女主人那樣感情細膩，那樣對自然和人生有著更深的感悟。海棠雖好，風雨無情，它是不可能長開不謝的。因為她畢竟尚未親眼目睹，所以說話時要留有余地。這句對白寫出了詩畫所不能道，寫出了傷春易春的閨中人復雜的神情口吻，可謂“傳神之筆。“知否？知否？應是綠肥紅瘦。一個“卻”字，既表明侍女對女主人委曲的心事毫無覺察，對窗外發(fā)生的變化無動于衷，也表明詞人聽到答話后感到疑惑不解。”侍女的回答卻讓詞人感到非常意外。一個“試”字，將詞人關心花事卻又害怕聽到花落的消息、不忍親見落花卻又想知道究竟的矛盾心理，表達得貼切入微，曲折有致。盡管飲酒致醉一夜?jié)馑?，但清曉酒醒后所關心的第一件事仍是園中海棠。這位女詞人不忍看到明朝海棠花謝，所以昨夜在海棠花下才飲了過量的酒，直到今朝尚有余醉。小詞借宿酒醒后詢問花事的描寫，曲折委婉地表達了詞人的惜花傷春之情，語言清新，詞意雋永。這首《如夢令》，便是“天下稱之”的不朽名篇。你可知道，你可知道，這個時節(jié)應該是綠葉繁茂，紅花凋零了?！痉g】昨夜雨雖然下得稀疏，風卻刮得急猛，沉