英語專業(yè)考研方向明細(xì)及就業(yè)前景分析(參考版)
2024-10-06 10:46本頁面
【正文】 畢業(yè)生能力:1．了解我國有關(guān)的方針、政策、法規(guī)；2．掌握語言學(xué)、文學(xué)及相關(guān)人文和科技方面的基礎(chǔ)知識；3．具有扎實的英語語言基礎(chǔ)和較熟練的聽、說、讀、寫、譯能力；4．了解我國國情和英語國家的社會和文化；5．具有較好的漢語表達(dá)能力和基本調(diào)研能力；6．具有第二外國語的一定的實際應(yīng)用能力；7．掌握文獻(xiàn)檢索、資料查詢的基本方法，具有初步科學(xué)研究和實際工作能力。畢業(yè)生應(yīng)獲得以下幾方面的知識和能力：業(yè)務(wù)培養(yǎng)目標(biāo):本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的英語語言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識，能在外 事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的英語高級專門人才。學(xué)年：4年授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士備注：英語（師范類）業(yè)務(wù)培養(yǎng)目標(biāo)：本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的英語語言基礎(chǔ)知識和語言基本技能，較熟練的英語語言運用能力，能夠在高等和中等學(xué)校進(jìn)行英語教學(xué)和教學(xué)研究的教師及其他教育工作者。翻譯方向：張培基的《英漢翻譯教程》經(jīng)典教材了，還有《漢英翻譯教程》，書目是參考，一般不會出課本原題，漢譯英考的是運用課本介紹的翻譯方法來翻譯詞語、句子，文章，什么現(xiàn)代文，文言文，名家作品等等，英譯漢一般是原版報刊雜志文章，英語名著節(jié)選…… 還有考英美社會與文化，就是俗稱的《英美概況》，外研社朱永濤的幾套教材，或者吉林科學(xué)技術(shù)出版社張奎武的英美概況2冊教材，河南大學(xué)來安方的教材……這個考的基本全是課本里面知識的死記硬背，一般書店找不到這類書，找他們的輔導(dǎo)書更是難上加難。考試科目(一般包括)：①101政治（100）②212日語或213俄語或214法語或215德語或216西班牙語(具體見招生單位當(dāng)年招生專業(yè)目錄)(100)③335基礎(chǔ)英語(含詞匯、語法、閱讀、翻譯與寫作)(150)④449專業(yè)英語(含英語語言學(xué)、英美文學(xué)、英美概況等)（150）參考書目(一般包括)：《高級英語》12，外語教學(xué)與研究出版社，張漢熙《簡明英語語言學(xué)教程》，上海外語教育出版社2002年版，戴煒棟著《英國文學(xué)作品選讀》(21世紀(jì)專業(yè)系列教材),上海交通大學(xué)出版社2004年版,王松年等總主編趙文薇主編《美國文學(xué)作品選讀》(21世紀(jì)專業(yè)系列教材),上海交通大學(xué)出版社2004年版,王松年等總主編趙文薇主編《高級英語寫作教程》,上海交通大學(xué)出版社2004年版,周國強等著《英美概況》(最新修訂版),河南人民出版社2002年版,來安方編著比如考文學(xué)方向的，一定要考《英國文學(xué)史及其作品選讀》（一般用劉炳善或者吳偉仁的教材比較多，全英語答卷哦）。就業(yè)方向：學(xué)生就業(yè)面很廣，既有在外經(jīng)貿(mào)、國際商務(wù)中從事翻譯工作的，也有從事各種外經(jīng)貿(mào)和國際商務(wù)的實際業(yè)務(wù)工作的。開設(shè)學(xué)校：對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、西安外國語大學(xué)等。就業(yè)方向：主要就職于政府涉外部門、大型外企和高校等。開設(shè)學(xué)校：上海外國語大學(xué)、西安外國語大學(xué)、北京第二外國語大學(xué)、南開大學(xué)、上海交通大學(xué)等。就業(yè)方向：主要就職于政府涉外部門、大型企事業(yè)單位和高校等。開設(shè)學(xué)校：北京外國語大學(xué)、西安外國語大學(xué)、天津外國語學(xué)院、南開大學(xué)等。就業(yè)方向：國內(nèi)外各大新聞媒體。開設(shè)學(xué)校：北京外國語大學(xué)等。就業(yè)方向：詞典研究中心、辭書出版社。開設(shè)學(xué)校：南京大學(xué)、廈門大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)等。所學(xué)課程：英語教學(xué)法、英語測試、教材分析等。本課程的目的在于指導(dǎo)學(xué)生結(jié)合中國學(xué)生英語學(xué)習(xí)的實際，一方面在教學(xué)實踐中加以應(yīng)用，為提高教學(xué)質(zhì)量服務(wù)，另一方面在教學(xué)研究中加以應(yīng)用，為提高科研水平服務(wù)，形成一套行之有效的教學(xué)理論和方法。研究內(nèi)容：主要進(jìn)行外語教育理論和實踐方面的研究。所學(xué)課程：口譯基礎(chǔ)、筆譯基礎(chǔ)、交替口譯、接續(xù)口譯、同聲傳譯、文體翻譯、文學(xué)翻譯、應(yīng)用文翻譯、文獻(xiàn)翻譯研究與實踐、西方翻譯理論概要、翻譯理論與技巧、口譯理論與技巧、語言與翻譯等。翻譯實踐課的主要內(nèi)容是進(jìn)行與翻譯理論同步的翻譯實踐，使學(xué)生通過翻譯實踐了解和熟悉各種翻譯技巧，增強中英語言和文化差異對翻譯影響的認(rèn)識，進(jìn)而提高實際翻譯能力。翻譯理論主要包括翻譯過程中對原文旨意、風(fēng)格的分析與理解，翻譯的功能，以語義翻譯和交際翻譯為主的各種翻譯方法，翻譯與文化的關(guān)系，翻譯的標(biāo)準(zhǔn)等。研究內(nèi)容：主要研究中西翻譯理論，翻譯史，口、筆譯技巧，對名家名著的翻譯作品進(jìn)行賞析，并從中、外文化的不同角度進(jìn)行對比研究。所學(xué)課程：美國學(xué)導(dǎo)論、美國社會文化史、英國社會文化史、西方文化理論批評、西方宗教文化、東西方文化導(dǎo)論、英美文化概論、歐洲文化要義、美國歷史與文化、英國社會與文化、西方宗教專題研究。不同學(xué)校的名稱和研究重點有所不同，如有的學(xué)校該方向名稱為英語國家文化研究，其研究范圍就不僅限于英美兩個國家了。開設(shè)學(xué)校：南京大
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1