【正文】 《春江花月夜》在思想與藝術(shù)上都超越了以前那些單純模山范水的景物詩(shī)，“羨宇宙之無(wú)窮，哀吾生之須臾”的哲理詩(shī)，抒兒女別情離緒的愛(ài)情詩(shī)?！俺脸痢倍旨又氐劁秩玖怂墓录?；“無(wú)限路”也就無(wú)限地加深了他的鄉(xiāng)思。江潭落月，更襯托出他凄苦的寞寞之情。向以傳信為任的魚(yú)雁，如今也無(wú)法傳遞音訊──該又憑添幾重愁苦！最后八句寫(xiě)游子，詩(shī)人用落花、流水、殘?jiān)聛?lái)烘托他的思?xì)w之情。望長(zhǎng)空：鴻雁遠(yuǎn)飛，飛不出月的光影，飛也徒勞；看江面，魚(yú)兒在深水里躍動(dòng)，只是激起陣陣波紋，躍也無(wú)用。這里“卷”和“拂”兩個(gè)癡情的動(dòng)作，生動(dòng)地表現(xiàn)出思婦內(nèi)心的愁?lèi)澓兔糟?。豈料思婦觸景生情，反而思念尤甚。詩(shī)篇把“月”擬人化，“徘徊”二字極其傳神：一是浮云游動(dòng)，故光影明滅不定；二是月光懷著對(duì)思婦的憐憫之情，在樓上徘徊不忍去。以下“可憐”八句承“何處”句，寫(xiě)思婦對(duì)離人的懷念?！扒鄺髌帧睘榈孛皸鳌薄捌帧痹谠?shī)中又常用為感別的景物、處所?！鞍自啤薄ⅰ扒鄺髌帧蓖形镌⑶?。江月有恨，流水無(wú)情，詩(shī)人自然地把筆觸由上半篇的大自然景色轉(zhuǎn)到了人生圖象，引出下半篇男女相思的離愁別恨。月光下，只有大江急流，奔騰遠(yuǎn)去。人生代代相繼，江月年年如此。全詩(shī)的基調(diào)是“哀而不傷”，使我們得以聆聽(tīng)到初盛唐時(shí)代之音的回響。這是詩(shī)人從大自然的美景中感受到的一種欣慰。張若虛在此處卻別開(kāi)生面，他的思想沒(méi)有陷入前人窠臼，而是翻出了新意：“人生代代無(wú)窮已，江月年年只相似。清明澄徹的天地宇宙，仿佛使人進(jìn)入了一個(gè)純凈的世界，這就自然地引起了詩(shī)人的遐思冥想：“江畔何人初見(jiàn)月？江月何年初照人？”詩(shī)人神思飛躍，但又緊緊聯(lián)系著人生，探索著人生的哲理與宇宙的奧秘。細(xì)膩的筆觸，創(chuàng)造了一個(gè)神話(huà)般美妙的境界，使春江花月夜顯得格外幽美恬靜。詩(shī)人對(duì)月光的觀(guān)察極其精微：月光蕩滌了世間萬(wàn)物的五光十色，將大千世界浸染成夢(mèng)幻一樣的銀輝色。詩(shī)人真可謂是丹青妙手，輕輕揮灑一筆，便點(diǎn)染出春江月夜中的奇異之“花”。一個(gè)“生”字，就賦予了明月與潮水以活潑潑的生命。江潮浩瀚無(wú)垠，仿佛和大海連在一起，氣勢(shì)宏偉。詩(shī)人入手擒題，一開(kāi)篇便就題生發(fā)，勾勒出一幅春江月夜的壯麗畫(huà)面：江潮連海，月共潮生。詩(shī)篇題目就令人心馳神往。賞析：被聞一多先生譽(yù)為“詩(shī)中的詩(shī)，頂峰上的`頂峰”（《宮體詩(shī)的自贖》）的《春江花月夜》，一千多年來(lái)使無(wú)數(shù)讀者為之傾倒。乘月：趁著月光。）石、瀟湘：一南一北，暗指路途遙遠(yuǎn)，相聚無(wú)望。瀟湘：湘江與瀟水。”（洛陽(yáng)方言是當(dāng)時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)國(guó)語(yǔ)，斜在洛陽(yáng)方言中就讀作xi225。閑潭：幽靜的水潭。月華：月光。相聞：互通音信。玉戶(hù)：形容樓閣華麗，以玉石鑲嵌。離人：此處指思婦。這里指閨中思婦。扁舟，小舟。浦上：水邊。青楓浦上：青楓浦地名今湖南瀏陽(yáng)縣境內(nèi)有青楓浦。但見(jiàn)：只見(jiàn)、僅見(jiàn)。窮已：窮盡。纖塵：微細(xì)的灰塵。在這里比喻月光皎潔，月色朦朧、流蕩，所以不覺(jué)得有霜霰飛揚(yáng)。形容月光下春花晶瑩潔白。霰（xi224。n）：芳草豐茂的原野。n）滟：波光蕩漾的樣子。不知道有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖蕩著離情灑滿(mǎn)了江邊的樹(shù)林。江水帶著春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落。鴻雁不停地飛翔而不能飛出無(wú)邊的月光，月照江面魚(yú)龍?jiān)谒刑S激起陣陣波紋。月光照進(jìn)思婦的門(mén)簾卷不走，照在她的搗衣砧上拂不掉。游子像一片白云緩緩地離去，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂(yōu)愁。江邊上是什么人最初看見(jiàn)了月亮，江上的月亮又是哪一年最初照耀著人們？人生一代一代地?zé)o窮無(wú)盡，而江上的月亮一年一年地總是相似。月色如霜所以霜飛無(wú)從覺(jué)察，洲上的白沙和月色融合在一起看不分明。月光照耀著春江隨著波浪蕩漾千萬(wàn)里，所有地方的春江都有明亮的月光。不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿(mǎn)江樹(shù)。江水流春去欲盡，江潭落月復(fù)西斜。鴻雁長(zhǎng)飛光不度，魚(yú)龍潛躍水成文。玉戶(hù)簾中卷不去，搗衣砧上拂還來(lái)。白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。江畔何人初見(jiàn)月？江月何年初照人？人生代代無(wú)窮已，江月年年只相似?？绽锪魉挥X(jué)飛，汀上白沙看不見(jiàn)。春江花月夜原文翻譯3原文：春江花月夜[唐代]張若虛春江潮水連海平，海上明月共潮生。與賀知章、張旭、包融并稱(chēng)‘吳中四士”。題中五字安放自然，猶是王、楊、盧、駱之體。沈德潛云：前半見(jiàn)人有變易，月明常在，江月不必待人，惟江流與月同無(wú)盡也。詩(shī)人神思飛躍，在寫(xiě)錄的同時(shí)又在探索著宇宙和人生的奧秘，個(gè)體的生命雖然短暫有限，但人類(lèi)的存在卻同那日日升起在江上的明月一樣，綿延不息。詩(shī)人把“月華”作為主體，作為情感的紐帶，從“明月共潮生”寫(xiě)到“落月?lián)u情滿(mǎn)江樹(shù)”，以月的運(yùn)行來(lái)布局，展現(xiàn)了一個(gè)完整的心路歷程。詩(shī)人謳歌優(yōu)美的自然，贊頌純潔的愛(ài)情，將詩(shī)情畫(huà)意與哲理熔于爐，營(yíng)造出一片幽深渺遠(yuǎn)的意境。相傳始于南朝陳后主，但本詩(shī)除了曲調(diào)名沿用舊體外，內(nèi)容和風(fēng)格都與以前供宮廷娛樂(lè)的歌曲大異其趣?！按航ㄔ乱埂睘闃?lè)府舊題，屬（清商曲。不知有幾人能乘著月光歸還，落月?lián)u蕩著離情，灑滿(mǎn)了江邊的樹(shù)林。江水帶著春光流走，將到盡頭了，江潭上的月亮又復(fù)將西落。鴻雁長(zhǎng)久不停地飛翔也飛不出這無(wú)邊的月光世界，月光下水中的魚(yú)龍?zhí)S，泛起陣陣波紋。月光照進(jìn)思婦的門(mén)帝，卷簾亦不走，照在搗衣站上，排去又還來(lái)。高去的一片白云悠放飄蕩，青楓浦上送別的人不勝憂(yōu)愁。江畔是何人最打看見(jiàn)明月，江月又是何年最初照耀世人？人生世世代代沒(méi)有個(gè)窮盡，只有江月年復(fù)一年地總是相似。在如水的月空下無(wú)從覺(jué)察到霜?dú)猓≈奚献陨澈驮律诤显谝黄?，讓人看不分明。月光照耀著春江，港港的光華隨著萬(wàn)里的永波閃動(dòng)，奔流的江水都無(wú)不閃耀著明亮的月光。ng mǎn jiāng sh249。 y225。n guī，lu242。ng yu232。b249。 xi224。 sh237。ng hǎi w249。n ch233。 yu232。 xī xi225。 yu232。n，jiāng t225。 y249。jiāng shuǐ li hu225。n chūn b224。ng lu242。n t225。 y232。n。 shuǐ ch233。ng qi225。yng fēi guāng b249。ng y224。o jūn。 li yu232。n，yu224。ng b249。cǐ sh237。n l225。ng f q249。 li225。u？y249。ng yu232。 ch249。 jiā jīn y232。u。ng b249。n q249。i y shuǐ。ng jiāng s242。n ji224。 r233。 d224。b249。n ni225。ng yǐ，jiāng yu232。i wn shēng d224。o r233。 ni225。？jiāng yu232。n chū ji224。n h233。n。n，jiǎo jiǎo kōng zhōng gū yu232。 wn。n b249。ng b225。 ju233。kōng lǐ li xi224。o huā l237。n，yu232。 wǎn zhuǎn r224。 m237。 chūn jiāng wn lǐ，h233。n su237。y224。ng ch225。ng yu232。ng，hǎi sh224。o shuǐ li225。不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿(mǎn)江樹(shù)。江水流春去欲盡，江潭落月復(fù)西斜。鴻雁長(zhǎng)飛光不度，魚(yú)龍潛躍水成文。玉戶(hù)簾中卷不去，搗衣砧上拂還來(lái)。白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。江畔何人初見(jiàn)月？江月何年初照人？人生代代無(wú)窮已，江月年年望相似?？绽锪魉挥X(jué)飛，汀上白沙看不見(jiàn)。春江花月夜原文翻譯2春江花月夜原文：春江花月夜張若虛〔唐代〕春江潮水連海平，海上明月共潮生。在詩(shī)歌發(fā)展還找不到前進(jìn)方向的唐前期，《春江花月夜》本身就如同光耀千古的一輪高天朗月，照亮了盛唐的路，催生了詩(shī)國(guó)的燦爛。自《詩(shī)經(jīng)》至張若虛，其間一千幾百年，沒(méi)人把一輪江月寫(xiě)得如此凄美多情。無(wú)論是初月的明媚、高月的皎潔還是斜月與落月的迷離纏綿，抑或樓頭月的徘徊、鏡中月的清影、簾內(nèi)月的傾注、砧上月的流照，無(wú)一不打上情感的烙印。春江、江流、江天、江畔、江水、江潭、江樹(shù)這紛繁的形與景，和著明月、孤月、江月、初月、落月、月樓、月華、月明復(fù)雜的光與色，并通過(guò)與春、夜、花、人的巧妙結(jié)合，構(gòu)成了一幅色美情濃斑斕迷離的春江夜月圖。在這樣勾魂奪魄的意境里結(jié)束全篇，情筆生花，余音繞梁。而江潭倒映明月，不知不覺(jué)已經(jīng)西斜。昨夜忽夢(mèng)落花飄零，春已半殘，可是寄身異地他鄉(xiāng)，回家的日子還遙遙無(wú)期。斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無(wú)限路。接著筆鋒一轉(zhuǎn)，又派出八句來(lái)寫(xiě)遠(yuǎn)方的游子：昨夜閑潭夢(mèng)落花，可憐春半不還家。此時(shí)遠(yuǎn)行的人兒只在思念之中，只能彼此矚望而無(wú)法相依相訴，就是有再多的相思情懷，說(shuō)來(lái)他也無(wú)法聽(tīng)到。月明之夜，離愁別緒更加縈懷，使人無(wú)法排遣。鴻雁長(zhǎng)飛光不度，魚(yú)龍潛躍水成文。玉戶(hù)簾中卷不去，搗衣砧上拂還來(lái)。在這樣一個(gè)明月之夜，是誰(shuí)家游子飄蕩在一葉扁舟之中，他家在何處？又是誰(shuí)佇立在那月明如水的樓頭思念她的遠(yuǎn)方飄零者呢？?jī)H用兩句，合寫(xiě)離人怨婦，總領(lǐng)下文。而如此一首詩(shī)、如此一輪明月，還有什么題材比寫(xiě)離人怨婦更好呢？只有如怨如慕如泣如訴的相思情懷才配凄清如許的一輪江月，也惟有純真的情，才能使高天皓月更顯皎潔。而且愛(ài)情和相思，是人類(lèi)文學(xué)永恒的主題，沒(méi)有哪一代人能避開(kāi)，古今中外，真正避開(kāi)了的只有六七十年代中國(guó)“八大樣板戲”。誰(shuí)家今夜扁舟子？何處相思明月樓？最神奇的就是這白云一片，悠悠來(lái)去，使萬(wàn)丈溝壑一線(xiàn)飛渡，從江月清景、人生感慨一下子滑向野浦扁舟和明月樓頭，一筆帶出離人怨婦的主題。詩(shī)人創(chuàng)造的這種詩(shī)歌語(yǔ)言形式，后來(lái)發(fā)展成為散曲和民歌中的“頂針續(xù)麻體”，至今中國(guó)詩(shī)壇還留有它動(dòng)人的影子。而第四組的起句“人生代代無(wú)窮已，江月年年望相似”與劉希夷的名句“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”則如出一轍。“江畔何人初見(jiàn)月？江月何年初照人？”詩(shī)人面對(duì)這一輪江月深深地思考著，滿(mǎn)懷感慨和迷惘。不知江月待何人，但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水。江天一色無(wú)纖塵，皎皎空中孤月輪。而最后一句，又為整篇描寫(xiě)的江月埋下了伏筆。春江潮水連海平，海上明月共潮生。在句式上，大量使用排比句、對(duì)偶句和流水對(duì)，起承轉(zhuǎn)合皆妙，文章氣韻無(wú)窮。它的錯(cuò)綜復(fù)雜，則體現(xiàn)在九個(gè)韻腳的平仄變化。三十六行詩(shī)，共分為九組，每四句一小組，一組三韻，另一組必定轉(zhuǎn)用另一韻，象九首絕句。這理所當(dāng)然是個(gè)頂峰。”說(shuō)張若虛與他的《春江花月夜》“和另一個(gè)頂峰陳子昂分工合作，清除了盛唐的路——張若虛的功績(jī)是無(wú)可估計(jì)的?！庇终f(shuō)“這是詩(shī)中的詩(shī)，頂峰上的頂峰。把大唐引進(jìn)詩(shī)歌朝代的，也許正是張若虛與他的《春江花月夜》。盧照鄰和駱賓王始終在齊梁余風(fēng)里打轉(zhuǎn)，王勃和楊炯又一個(gè)早死、一個(gè)遠(yuǎn)宦，因此初唐四杰的成就并不大?！边@個(gè)評(píng)價(jià)既是對(duì)當(dāng)時(shí)詩(shī)壇基本態(tài)度的客觀(guān)反映，也是對(duì)四杰詩(shī)的確評(píng)。對(duì)打破宮體詩(shī)的束縛、鋪平新詩(shī)發(fā)展之路，初唐四杰是有貢獻(xiàn)的，杜甫評(píng)四杰詩(shī)說(shuō)“王楊盧駱當(dāng)時(shí)體，輕薄為文哂未休。楊炯大概可以做個(gè)知縣，其余人能得好死就算不錯(cuò)了。文武雙全的裴行儉對(duì)四人卻十分輕視，說(shuō)士人要有遠(yuǎn)大前程，首先靠器識(shí)，其次才是文藝。王勃、楊炯、盧照鄰和駱賓王同時(shí)入霸詩(shī)壇，稱(chēng)為初唐四杰?！本褪谴筇崎_(kāi)國(guó)創(chuàng)業(yè)英主李世民也不能免俗，表現(xiàn)不出象宋太祖趙匡胤《日出》詩(shī)那種“未離海底千山黑，才到中天萬(wàn)國(guó)明”的氣魄。唐前期的詩(shī)歌創(chuàng)作沿襲了南朝文風(fēng)，詩(shī)人們“競(jìng)一韻之奇，爭(zhēng)一家之巧。宮體詩(shī)以宮廷為中心，以艷情為內(nèi)容，描紅點(diǎn)翠，堆香砌玉，浮華荒謬，空虛無(wú)聊；從梁陳到隋唐，百余年間，主宰文壇，造成詩(shī)國(guó)的黑暗，遺下無(wú)數(shù)罪孽。妖姬臉?biāo)苹ê?，玉?shù)流光照后庭。陳后主《玉樹(shù)后庭花》：麗宇芳林對(duì)高閣，新裝艷質(zhì)本傾城。附隋煬帝《春江花月夜》：暮江平不動(dòng)，春花滿(mǎn)正開(kāi)?；栌篃o(wú)道的隋煬帝楊廣倒留下了現(xiàn)存最早的兩首《春江花月夜》，不過(guò)只五言四句，短淺空洞。解讀二《全唐詩(shī)》中存詩(shī)僅兩首的張若虛，在唐代燦如繁星的詩(shī)人群里實(shí)在毫不起眼，然而真正愛(ài)國(guó)學(xué)、愛(ài)唐詩(shī)宋詞的人，想必都知道張若虛及其著名詩(shī)篇《春江花月夜》據(jù)說(shuō)《春江花月夜》這個(gè)題目，始創(chuàng)于那個(gè)“全無(wú)心肝”的陳后主陳叔寶。乘月：趁著月光。)石、瀟湘：一南一北，暗指路途遙遠(yuǎn)，相聚無(wú)望。瀟湘:湘江與瀟水?！保尻?yáng)方言是當(dāng)時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)國(guó)語(yǔ)，斜在洛陽(yáng)方言中就讀作xi225。閑潭：幽靜的水潭。月華：月光。相聞：互通音信。玉戶(hù)：形容樓閣華麗，以玉石鑲嵌。離人：此處指思婦。這里指閨中思婦。扁舟，小舟。浦上：水邊。青楓浦上：青楓浦 地名 今湖南瀏陽(yáng)縣境內(nèi)有青楓浦。但見(jiàn)：只見(jiàn)、僅見(jiàn)。窮已：窮盡。纖塵：微細(xì)的灰塵。在這里比喻月光皎潔，月色朦朧、流蕩，所以不覺(jué)得有霜霰飛揚(yáng)。形容月光下春花晶瑩潔白。霰（xi224。n）：芳草豐茂的原野。n）滟：波光蕩漾的樣子。不知道有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖蕩著離情灑滿(mǎn)了江邊的樹(shù)林。江水帶著春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落。鴻雁不停地飛翔而不能飛出無(wú)邊的月光，月照江面魚(yú)龍?jiān)谒刑S激起陣陣波紋。月光照進(jìn)思婦的門(mén)簾卷不走，照在她的搗衣砧上拂不掉。游子像一片白云緩緩地離去，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂(yōu)愁。江邊上是什么人最初看見(jiàn)了月亮，江上的月亮又是哪一年最初照耀著人們？人生一代一代地?zé)o窮無(wú)盡，而江上的月亮一年一年地總是相似。月色如霜所以霜飛無(wú)從覺(jué)察，洲上的白沙和月色融合在一起看不分明。月光照耀著春江隨著波浪蕩漾千萬(wàn)里，所有地方的春江都有明亮的月光?！拼痹鲁脸敛睾ｌF，碣石瀟湘無(wú)限路。昨夜閑潭夢(mèng)落花，可憐春半不還家。此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君。誰(shuí)家今夜扁舟子？何處相思明月樓？可憐樓上月裴回，應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)。不知江月待何人，但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水。江天一色無(wú)纖塵，皎皎空中孤月輪。滟滟隨波千萬(wàn)里，何處春江無(wú)月明！江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰。其中《春江花月夜》是一篇膾炙人口的名作，它沿用陳隋樂(lè)府舊題，抒寫(xiě)真摯動(dòng)人的離情別緒及富有哲理意味的人生感慨，語(yǔ)言清新優(yōu)美，韻律宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，洗去了宮體詩(shī)的濃脂艷粉，給人以澄澈空明、清麗自然的感覺(jué)。玄宗開(kāi)元時(shí)尚在世。賀知章傳》。生卒年、字號(hào)均不詳。揚(yáng)州（今屬江蘇）人。這正是古鎮(zhèn)名稱(chēng)和當(dāng)時(shí)實(shí)景被詩(shī)人煉成了詩(shī)句，而詩(shī)人的詩(shī)句復(fù)又印證了古鎮(zhèn)名稱(chēng)和江畔的地貌?！本褪钦f(shuō)月色如霜，所以霜飛無(wú)從覺(jué)察。顧仁說(shuō)，大橋鎮(zhèn)的古地名與詩(shī)中的詩(shī)句也完全吻合。他在詩(shī)中描寫(xiě)所見(jiàn)景觀(guān)時(shí)有這樣兩句：“江蹙海門(mén)帆散去，地吞淮口樹(shù)相依。站在大橋鎮(zhèn)的南部揚(yáng)子江江畔，既可看江，又可望海，加上一輪明月從海上升起，就能覓得“春江潮水連海平，海上明月共潮生”的詩(shī)句?！@一景象，就發(fā)生在大橋鎮(zhèn)的南部揚(yáng)子江江畔。在體現(xiàn)“春”之韻、“江”之景、“花”之美的基礎(chǔ)上，充分挖掘“