【正文】 １０．３ 最后恢復性大修和性能測試 １０．３．１ 最后恢復性大修 。污水處理項目場地在移交日應不存在任何環(huán)境問題和環(huán)境遺留問題。移交委員會主任委員由政府指派有關部門擔任，組織必要的會議會談并商定設施移交的詳盡程序，確定移交儀式，最后將移交信息在省級報上刊登，向社會公告。 ９．７ 處理水量不足違約金 除非甲方的違約或不可抗力，乙方在設計處理能力之內(nèi)未能對全部污水進行處理時，按未處理水量＿＿元／立方米交納違約金。 ９．６ 出水不符合排放標準的違約金 乙方出水不符合排放標準應按附件１６向甲方支付違約金。在新的改造方案完成前，按本協(xié)議附件２的規(guī)定調(diào)整出水指標，并豁免由此造成乙方的出水水質(zhì)超標的責任。 ９．４ 污水進水水質(zhì)超標 如果污水進水水質(zhì)超過本協(xié)議規(guī)定的標準致使乙方不能履行其在第８．４條項下的義務，乙方應立即通知甲 方，按下列方法處理： 如果由于甲方責任造成進水水質(zhì)超標，甲方應向乙方給予適當補償。 本協(xié)議項下任何逾期未付款項，應從到期應付之日起至收款方收到款項之日止按違約利率計息。如雙方對檢驗結(jié)果均無異議，則甲方應依照第三方結(jié)果支付污水處理服務費。甲方在收到賬單＿＿日內(nèi)支付無爭議的污水處理服務費金額。 ９．２ 污水處理服務費單價調(diào)整 每年＿＿月乙方可根據(jù)能源、原材料、人員工資的變 動以及由于政策法規(guī)的變更影響等因素，計算下一年的污水處理成本，若有必要可以向甲方提供污水處理服務費單價計算依據(jù)（人工費、藥劑費、電價、物價指數(shù)等）和申請調(diào)整污水處理服務費單價的要求，甲方應履行必要的審核、審批程序并在＿＿個月內(nèi)給予答復。 第９條 污水處理服務費 ９．１ 污水處理服務費 在運營期內(nèi)，甲方每月按污水處理項目當月處理后出水水量向乙方支付污水處理服務費。 ８．１２ 甲方進入污水處理項目設施現(xiàn)場 甲方及其代表應有權在任何時候進入污水處理項目設施，按照相關規(guī)定對污水處理項目設施的運營和維護進行監(jiān)察，但甲方不得干涉、延誤或干擾乙方履行其在本協(xié)議項下的義務。乙方在接到上述通知后應對污水處理項目設施進行必要的糾正性維護。 但乙方對于以下任何一種情形不承擔責任：（１）生效日期前已經(jīng)存在的或潛在的；或者（２）因第三方的作為或不作為引起的；或者（３）甲方導致的環(huán)境污染及安全隱患。 乙方不應因項目設施的建設、運營和維護而造成污水處理廠場地和排水干管（如果有）土地（包括土壤、地下水或地表水及空氣）或周圍環(huán)境的污染。若因乙方原因計劃外暫停服務超過＿＿小時，乙方應按９．７條款支付水量不足違約金。計劃內(nèi)暫停服務期間甲方不承擔基本水量義務 。甲方應在預計的計劃內(nèi)暫停服務開始之前給與書面答復或批準，乙方應盡最大努力使計劃內(nèi)暫停服務的影響降低到最小以使設施的處理能力在計劃內(nèi)暫停服務期間維持不少于＿＿％的設計處理能力。包括瞬時流量和時、日、月、年的累計流量。如果甲乙雙方就水量記錄結(jié)果存在分歧，任何一方有權提請有資質(zhì)的第三方進行檢驗確定。水量以立方米計算。在開始商業(yè)運營日或雙方約定的時間，雙方應將所有安裝的流量計設定一個基礎讀數(shù)，以確定每一流量計的原始值。聘請第三方檢測的細則由甲乙雙方另行約定。 ８．７ 水樣的采集和儲存 （ａ）水樣的采集和儲存應滿足附件４的相應要求； （ｂ）用于檢測水質(zhì)的進水水樣和出水水樣應分別在污水進水采樣點和污水出水采樣點采集； 甲方有權指定代表或委派監(jiān)督員在任何時候?qū)σ曳降臋z測程序、儀器、設備和結(jié)果進行現(xiàn)場檢查和檢測。 ８．６ 運行與維護手冊 在開始商 業(yè)運營之前，乙方應編制運行與維護手冊。 ８．５．２ 恢復維護保函的數(shù)額 如果甲方在特許經(jīng)營期內(nèi)兌取維護保函項下的款項，乙方應確保在甲方兌取款項后的＿＿個月內(nèi)將維護保函的金額恢復到人民幣＿＿萬元，并向甲方提供維護保函已恢復的證據(jù)。分期提供保函時，下一期的保函必須在上一期保函結(jié)束前 一個月提供，以確保保函的繼續(xù)有效。 ８．５ 維護保函 ８．５．１ 維護保函的出具 在正式開始商業(yè)運營日之前，乙方應向甲方出具一份維護保函，其格式為甲方可接受的見索即付的銀行保函，保函的金額為人民幣＿＿萬元。 乙方應建立完善安全生產(chǎn)制度和意外事故的應急機制，制定應急預案報甲方備案，并按要求定期進行應急預案演練；乙方應保障生產(chǎn)和服務的穩(wěn)定和安全，防止事故發(fā)生 。 乙方應對污水處理設施的狀況及性能建立定期檢修保養(yǎng)制度，對各項設施的圖紙資料進行收集、歸類和整理，完善公用設施信息化管理系統(tǒng)，保持水處理設施處于良好使用狀態(tài)，并在甲方的要求下將設施運行情況報告給甲方。 乙方應按適用法律法規(guī)和合理的商業(yè)標準以及謹慎運行慣例認真而有效地處理其業(yè)務與事務，按附件１５向甲方提交反映其經(jīng)營情況的財務報表，并保證其真實性。 如果進水水量超過本協(xié)議規(guī)定的污水處理項目設計處理能力，乙方應及時通知甲方，同時提出擬采取的對超量污水進行處理的措施。 在整個特許運營期內(nèi)，應督促乙方認真執(zhí)行國家行業(yè)標準《城市污水處理廠運行、維護及其安全技術規(guī)程》、行業(yè)管理部門和地方政府的相關規(guī)定以及本協(xié) 議規(guī)定的出水質(zhì)量標準。（污水處理項目自身產(chǎn)生的污水除外）。 ８．２ 污水處理范圍 在特許經(jīng)營期內(nèi)，乙方應只對甲方收集的污水提供處理。乙方應確保在整個運營期內(nèi)，始終根據(jù)下列規(guī)定運營并維護污水處理項目設施： （ａ）國家和地方現(xiàn)行的企業(yè)運行的有關法律法規(guī)，污水處理的有關法律法規(guī)、標準和規(guī)范，本項目有關批準文件的要求； （ｂ）附件６規(guī)定的質(zhì)量保證、質(zhì)量控制和安全生產(chǎn)的要求； （ｃ）運行維護手冊以及污水處理項目內(nèi)設備制造商提供的說明手冊和指導。 （ｃ）自開始商業(yè)運營日或視為開始商業(yè)運營日起，甲方有義務向乙方提供污水進水，并按照第９條規(guī)定支付污水處理服務費。如甲方未于上述期限內(nèi)發(fā)出同意或不同意的通知，視為同意乙方開始商業(yè)運營。如果不同意原因是由甲方造成的，甲方應在＿＿日內(nèi)解決。 ７．３ 開始商業(yè)運營 （ａ）乙方通過環(huán)保部 門或甲、乙雙方認可的具有認證資格的第三方監(jiān)測機構檢測，且項目連續(xù)＿＿日出水水質(zhì)滿足污水處理出水質(zhì)量標準，并接到環(huán)保部門發(fā)出的正式通過驗收的通知后，應立即書面通知甲方，申請正式開始商業(yè)運營。 如果甲方在再次竣工驗收結(jié)束后＿＿個工作日內(nèi)未發(fā)出有關不合格的書面通知，并且驗收結(jié)果已得到有關部門的認可，則視為項目設施竣工。乙方應采取所有必要的改正措施補救不合格情況，并應至少提前＿＿個工作日向甲方發(fā)出書面通知，再次組織竣工驗收。如果甲方在收到通知后未參加竣工驗收，則竣工驗收可在甲方缺席的情況下按預定的時間進行，并將驗收結(jié)果及時通報甲方。 第７條 竣工 ７．１ 項目設施竣工驗收 乙方應至少提前＿＿個工作日向甲方發(fā)出竣工驗收的書面通知。 ６．８ 交付圖紙和技術資料 在竣工日之后＿＿個月內(nèi)，乙方應向甲 方提交下列資料： （ａ）＿＿份項目設施的全套施工和竣工圖紙、竣工驗收記錄； （ｂ）＿＿份所有設備技術資料和圖紙的復印件（包括設備平面圖、說明書、使用和維護手冊、質(zhì)量保證書、安裝記錄、測試記錄、質(zhì)量監(jiān)督和驗收記錄）； （ｃ）＿＿份，甲方合理要求的與項目有關的其它技術文件或資料。停工造成的損失由乙方承擔。 ６．６．２ 不符合質(zhì)量和安全要求 如果工程建設不符合本協(xié)議的質(zhì)量或安全要求，甲方可以就此向乙方提出警告。 ６．６ 甲方的監(jiān)督和檢查 ６．６．１ 對建設工程的檢查 甲方有權在不影響工程施工的前提下，檢查乙方進度和項目的質(zhì)量控制檢驗方法及結(jié)果，以確認工程建設符合本協(xié)議規(guī)定的進度和質(zhì)量要求。如果履約保函累計被兌取完畢或者違約金金額累計達到履約保函金額，甲方有權立即發(fā)出終止意向通知書。每延誤一日，乙方應向甲方支付違約金額＿＿元。其中經(jīng)濟補償?shù)慕痤~為每日支付＿＿元（注：與６．４．４條件 等同）； （ｃ）有權獲得延長特許經(jīng)營期，相應延長的特許經(jīng)營期應不少于被延誤的商業(yè)運營期。如提出書面要求的一方在＿＿個工作日之內(nèi)沒有收到另一方對延期表示異議的書面意見，將被視為另一方對延期的要求已表示同意。 ６．４．２ 進度日期的延長 當?shù)冢保保睏l不可抗力事件發(fā)生后，一方應在實際發(fā)生延誤的＿＿個工作日之內(nèi)，向另一方提出書面的延期要求，并說明該延期是已采 取所有合理的措施后所無法回避的延期。 如果出現(xiàn)下列情況，附件６規(guī)定的進度計劃日期的最后期限將延長或修改。 ６．３ 質(zhì)量保證和質(zhì)量控制 在工程建設開始之前，乙方應根據(jù)附件６制定和執(zhí)行工程質(zhì)量保證和質(zhì)量控制計劃，并在工程建設進度月報表中同時反映工程質(zhì)量監(jiān)控情況。 （ｆ）在工程建設完成后，按照本協(xié)議第６．８條的規(guī)定交付有關竣工圖紙和技術資料。在施工工程中安裝的所有設備必須是全新的，使用的所有材料必須經(jīng)檢驗是合格的； （ｄ）按照適用法律法規(guī)選擇有相應資質(zhì)的監(jiān)理公司進行項目建設施工的全過程監(jiān)理，并承擔相應費用。 ５．４ 甲方的責任 只有在下列情況下，甲方應對設計中的錯誤負責： （ａ）乙方認為甲方批復中部分內(nèi)容錯誤，并書面通知甲方，在通知發(fā)出后＿＿日內(nèi)甲方?jīng)]有對該錯誤進行糾正； （ｂ）甲方在收到乙方有關錯誤的通知后，書面答復乙方按照原設計行事。有內(nèi)容變更的施工圖設計，必需經(jīng)甲方批準方可以據(jù)此施工。 ５．３ 施工圖設計 乙方應根據(jù)批準的初步設計和附件４中列明的設計標準和技術規(guī)范進行施工圖設計，并提供給甲方及具有審查資質(zhì)的專門機構進行建設前審查。 ５．２ 審閱設計標準和技術規(guī)范 乙方已審閱過附件４規(guī)定的設計標準和技術規(guī)范。 第５條 設計 ５．１ 設計要求 乙方應按附件４ 規(guī)定的技術規(guī)范和要求以及適用法律法規(guī)進行本項目設施的初步設計工作，按照相關法律法規(guī)及審批程序，自行承擔或選擇有相應資質(zhì)的設計單位進行本項目初步設計和施工圖設計，并承擔相應費用。 第四章 項目建設（ＢＯＴ形式適用） 第４條 土地使用 ４．１ 土地使用權 甲方應在本協(xié)議生效后，以（視項目具體情況而定） －－－－－－－－－－－形式向乙方提供污水處理項目用地的土地使用權（以下簡稱 “ 土地使用權 ” ），并確保乙方在特許經(jīng)營期內(nèi)獨占性地使用土地。 （４）接受政府部門的行業(yè)監(jiān)管。 （６）遇緊急情況，在可能嚴重影響公眾利益的情況下，可依法對乙方進行臨時接管。 （５）甲方本著尊重社會公眾的知情權，鼓勵公眾參與監(jiān)督的原則，有權及時將產(chǎn)品和服務質(zhì)量檢查、監(jiān)測、評估結(jié)果和整改情況以適當?shù)姆绞较蛏鐣肌? （ ３）在特許經(jīng)營期內(nèi)，協(xié)助乙方辦理有關政府部門要求的各種與本項目有關的批準和保持批準有效。 ３．５ 甲方的權利和義務 （１）授予乙方特許經(jīng)營權。上述較遲的一個日期到期時，甲方應解除履約保函，同時甲方在收到履約保函后＿＿個工作日內(nèi)，應解除投標保函。以保證乙方履行本協(xié)議項下有關設計和建設的義務。 ３．３ 履約保函（ＢＯＴ形式適用） （１）生效日期后＿＿個工作日內(nèi)，乙方應向甲方提交按照附件１０的格式出具的履約保函。 ３．２ 乙方的聲明 乙方在此向甲方聲明，在生效日期： （１）乙方是依據(jù)中華人民共和國法律正式成立的合法機構，具有簽署和履行本協(xié)議、其它項目合同和融資文件的法人資格和權利； （２）乙方已經(jīng)獲得本協(xié)議附件９列出的應在生效日期前獲得的所有批準； （３）乙方應確保在特許經(jīng)營期內(nèi)的任何時候，在項目中的投資股本 金數(shù)額高于或等于屆時項目投資額的百分之三十（３０％）。 ２．２ 特許經(jīng)營期 除非依據(jù)本協(xié)議進行延長或第１６條而終止，特許經(jīng)營期應為＿＿年，自本協(xié)議生效之日起計算。－－－－ 乙方的特許經(jīng)營權在整個特許經(jīng)營期內(nèi)始終持續(xù)有效。 １．２ 其它 在本協(xié)議中： （ａ） “ 元 ” 指 “ 人民幣元 ” ，為中華人民共和國法定貨幣； （ｂ）除本協(xié)議上下文另有規(guī)定外， “ 一方 ” 或 “ 各方 ” 應為本協(xié)議的一方或各方；本協(xié)議、或融資文件的各方均包括其它各自的繼任者和獲準的受讓人； （ｃ）所指的日、星期、月、和年均指公歷的日、星期、月、和年； （ｄ）除上下文另有規(guī)定， “ 包括 ” 一詞