4南京師范大學(xué)培訓(xùn)匯報(bào)材料[范文](參考版)
2024-08-21 09:17本頁(yè)面
【正文】 注：上述評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)中任一檔只要大部分描述與考生臨考表現(xiàn)相符，即可判為該檔分 。 第四檔（ 20－ 11 分）少量信息被譯出，談不上譯法，重點(diǎn)詞匯基本上譯不出或譯錯(cuò)，語(yǔ)音難以聽(tīng)懂，不成語(yǔ)流。總體印象：基本上能夠擔(dān)任一般性口譯工作?？傮w印象：能夠擔(dān)任一般性口譯工作。最后取三位考官評(píng)分的平均值。 四、口譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) 口譯評(píng)分共分五檔。這就意味著掌握好準(zhǔn)確性和靈活性的組合。指導(dǎo)同一事件的中英文兩種報(bào)道對(duì)照地學(xué)習(xí)，不失為一種好辦法。二是口譯工作帶有鮮明的當(dāng)代特點(diǎn)。口譯幾乎可以說(shuō)是包括語(yǔ)言全部技能的一種綜合技能。練習(xí)口譯要注意抓住 幾個(gè)方面。 在口譯學(xué)習(xí)上，考生需要付出更多的勞動(dòng)。練習(xí)聽(tīng)力要保持從材料中索取信息的興趣和興奮度，保證定時(shí)定量，把握難易度，根據(jù)不同材料性質(zhì)區(qū)別精聽(tīng)和泛聽(tīng)，適時(shí)進(jìn)行聽(tīng)寫訓(xùn)練。國(guó)外國(guó)內(nèi)的英語(yǔ)廣播如 bbc、 voa，中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、國(guó)內(nèi)的英語(yǔ)電視節(jié)目，如 cctv－ 4，國(guó)內(nèi)現(xiàn)有的英語(yǔ)有聲雜志，如 crazyenglish，還有國(guó)內(nèi)現(xiàn)普及的大量的英文版光盤，都是練習(xí)聽(tīng)力的上好原材料?？忌荒馨涯抗庵欢⒃谡n本上，翻來(lái)覆去聽(tīng)課本所配磁帶是不會(huì)有大長(zhǎng)進(jìn)的。課本僅僅給學(xué)生提供了一個(gè)學(xué)習(xí)的框架，其中的內(nèi)容要學(xué)生靠平時(shí)自學(xué)去積累、豐富。 三 、學(xué)習(xí)方法 由于我國(guó)國(guó)情的客觀條件以及廣大自考生學(xué)習(xí)、工作條件上的限制，給學(xué)好 “ 聽(tīng)力與口譯 ” 這門課程帶來(lái)了很大的難度。錄音共播放兩遍。 第二階段考生將聽(tīng)到 1
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1