【正文】
And then the man behind the desk cleared his throat,and he spoke. ? 后來坐在寫字臺后面的那個人清了清喉嚨,開了腔。Minor? ? 很榮幸、很高興終于認識您了,您一定就是,邁納醫(yī)生吧 ? ? at long last 終于: ? At long last I have my own good dictionary! ? 我終于有了自己的一部好詞典了 ! ? make your acquaintance 認識,結(jié)識 ? 17. There was a brief pause,an air of momentary mutual embarrassment. ? 停頓了有那么一小會兒,氣氛讓雙方片刻間都感到尷尬。It is an honour and a pleasure to at long last make your acquaintance. for you must be Dr W ? bowed and launched into the brief speech of greeting he had so long rehearsed. ? 默里鞠了一躬,就開始說他好久前就排演好的簡短致意。 ? 大約二十分鐘后,馬車拐進一條長長的車道,兩邊是高高的白楊,最后馬車緩緩地停在一座龐大并且 令人望而卻步的紅磚大樓前。默里上車之后,他們穿過伯克郡郊外的鄉(xiāng)間小道一路馬蹄嘚嘚往回趕。 ? be grateful to sb for sth因為某事感謝某人: ? She was extremely grateful to her p