【正文】 印版刮墨面squeegee side,upper side of screen printing forme 印刷油墨進(jìn)入絲網(wǎng)印版通孔的一面。理論油墨容積theoretical ink volume 絲網(wǎng)厚度與開(kāi)孔面積百分率的乘積。置墨區(qū)寬度width of ink rest area 刮墨區(qū)域與絲網(wǎng)印刷網(wǎng)框之間的距離。離網(wǎng)snapoff 印刷過(guò)程中，絲網(wǎng)印版與附著于承印物上的油墨的脫離。填墨opaquing,stopping 是向網(wǎng)孔內(nèi)灌墨的過(guò)程?？嚲W(wǎng)stretching 將絲網(wǎng)緊繃于網(wǎng)杠上的工作。鋸齒形jagged outlines 由于絲網(wǎng)網(wǎng)孔的影響致使圖文邊緣部分出現(xiàn)鋸齒形，造成承印物上印跡不清晰的缺陷。鏤空版印刷stencil printing 在木片、紙板、金屬或塑料等片材上刻劃出圖文，并挖空制成鏤空版，通過(guò)刷涂或噴涂方法使油墨透過(guò)通孔附著于承印物上。曲面絲網(wǎng)印刷curved surface screen printing 在圓筒形容器或圓錐體的曲面進(jìn)行絲網(wǎng)印刷的方法。靜電絲網(wǎng)印刷electrostatic screen printing 利用靜電荷使墨粉通過(guò)金屬絲網(wǎng)吸附在承印物上?？装嬗∷orous printing 印版的圖文部分可透過(guò)油墨漏印至承印物的印刷方法。平版印刷planographic printing 用平版施印的一種印刷方式?？諒埧刂破鱪osheet detector 單張紙印刷中防止無(wú)紙印刷的一種裝置。收帖裝置delivery device for section 收集折疊的印張的裝置。收紙裝置delivery device 印刷機(jī)上收集印張的裝置。折頁(yè)滾筒folding cylinder 折疊印張的滾筒。折頁(yè)三角板former 縱向折疊紙帶的部件。墨臺(tái)inking table 傳遞和碾勻油墨的平臺(tái)。咬紙牙gripper 在印刷過(guò)程中交接紙張的構(gòu)件。傳紙滾筒transfer roller (cylinder) 在印刷裝置過(guò)程中起傳送、交接紙張作用的滾筒。離合壓機(jī)構(gòu)pressure (adjusting) device 控制圖文載體和壓印體離合的機(jī)構(gòu)。壓印機(jī)構(gòu)impression device 印刷機(jī)上支承紙張，同時(shí)與圖文載體共同產(chǎn)生所需印刷壓力的機(jī)構(gòu)。版臺(tái)bed plate, formebed 平臺(tái)形的印版支承體。印刷裝置printing device 將印版上圖文的油墨轉(zhuǎn)移到紙張上的裝置。送紙裝置carrier roller 牽引和傳送紙帶的裝置。供紙裝置roll stand 安裝，連續(xù)供給及更換卷筒紙的裝置。遞紙裝置transfer device 把紙張準(zhǔn)確地傳遞給印刷裝置的機(jī)構(gòu)。前規(guī)front guide 確定紙張?jiān)谧呒埛较蛏锨昂笪恢玫囊?guī)矩。輸紙裝置sheet conveying device 將分離后的紙張平穩(wěn)，準(zhǔn)確地輸送到定位機(jī)構(gòu)的裝置。自動(dòng)給紙機(jī)feeder automatic 自動(dòng)地將待印紙張逐頁(yè)連續(xù)地送至輸紙裝置的機(jī)構(gòu)。臟版scumming 因印版潤(rùn)濕不良，造成空白部分著墨。糊版filling in 由于印版圖文部分溢墨，造成承印物上的印跡不清晰，屬膠印印品故障。條痕streaks 出現(xiàn)在網(wǎng)紋平面上與滾筒軸向平行的條狀印痕，屬膠印印品故障。套色順序color sequence 在多色印刷中，按一定的顏色順序?qū)⒎稚嬉来翁子≡诔杏∥锷系念伾樞?。水斗輥water fountain foller 從水斗輸出潤(rùn)濕液的輥。潤(rùn)濕裝置dampening system 平版印刷機(jī)組成部分，用于輸送和調(diào)節(jié)潤(rùn)濕液的機(jī)構(gòu)。勻墨輥ink distributing roller 傳遞和碾勻油墨的輥。著墨輥form inking roller 印刷機(jī)中將油墨涂布到印版上的輥。收紙裝置delivery unit 印刷機(jī)上收集印張的機(jī)構(gòu)。滾壓rolling 膠印機(jī)橡皮滾筒和印版滾筒或壓印滾筒間在壓力下相對(duì)滾動(dòng)。膠印機(jī)offset printing press 按照間接印刷原理，印版通過(guò)橡皮布轉(zhuǎn)印滾筒將圖文轉(zhuǎn)印在承印物上進(jìn)行印刷的平版印刷機(jī)。潤(rùn)濕液fountain solution 在印刷過(guò)程前用來(lái)潤(rùn)濕印版的水溶液。潤(rùn)版dampening 平印版在著墨前為了保持空白部分斥墨性能，用潤(rùn)濕液將版面潤(rùn)濕。多層金屬版multimetal plate 用鋼或鋁皮作版基，以銅為親墨層，鉻或鎳為親水層的一種平印版。平凹版deepetch plate 以鋅或鋁為版基，用陽(yáng)圖底片曬版，經(jīng)顯影和腐蝕后，圖文略低于空白部分的平印版。平版lithographic plate 圖文部分與空白部分幾乎處于同一平面的印版。四色膠印fourcolor offset printing 通過(guò)由黃、品紅、青三原色和黑色組成的彩色疊印而成彩色印刷品。小膠印small offset printing 用A2以下的紙張?jiān)谛⌒湍z印機(jī)上進(jìn)行小批量施印的印刷方式。膠印offset lithography 印版上的圖文先印在中間載體（橡皮布滾筒）上，再轉(zhuǎn)印到承印物上的間接印刷方式。珂羅版印刷collotype printing 以玻璃板為版基，按原稿層次制成明膠硬化的圖文，由明膠硬化的縐紋吸收油墨，未硬化部分通過(guò)潤(rùn)濕排斥油墨進(jìn)行印刷。石印stone lithography 以石板為印版的平版印刷。凸印上版letterpress makeready 將印版按一定規(guī)格、順序裝置到印刷機(jī)上，并通過(guò)墊版等操作使之達(dá)到印刷質(zhì)量要求的全過(guò)程。柔性版印刷機(jī)flexographic press 使用柔性版、通過(guò)網(wǎng)紋傳墨輥傳遞油墨完成印刷過(guò)程的機(jī)器。圓壓平型印刷機(jī)flatbed cylinder press 壓印機(jī)構(gòu)呈圓筒形、裝版機(jī)構(gòu)呈平面的印刷機(jī)。報(bào)紙印刷機(jī)newspaper printing press 供報(bào)紙印刷用的卷筒紙印刷機(jī)。柔性版flexographic plate 諸如橡皮凸版、感光性樹(shù)脂版等彈性固體制成的凸版的總稱。預(yù)涂感光凸版presensitized relief plate 預(yù)先在經(jīng)過(guò)表面處理的金屬或滌綸版基本涂布好感光液，供曬凸版的版材。感光性樹(shù)脂凸版photopolymer relief plate 以感光性樹(shù)脂為材料，通過(guò)曝光、沖洗而制成的光聚合型凸版。網(wǎng)點(diǎn)腐蝕halftone etching 對(duì)使用網(wǎng)點(diǎn)表現(xiàn)圖文的凸印鋅版或銅版進(jìn)行腐蝕制版的方法。鋅版zinc etching 以鋅版為材料，用腐蝕或雕刻方法制成的凸版。電鍍鉛版electroplated stereotype 在鉛版表面電鍍一高耐印力金屬層的凸版。鉛版stereotype 用紙型澆鑄的鉛合金復(fù)制版。紙型paper matrix 通過(guò)將薄型、厚型紙或?qū)Ｓ眉埿筒母街诨钭职婊蛲箞D版上施加壓力而制成的供澆鑄鉛版用的模版。凸版relief printing plate 圖文部分明顯高于空白部分的印版。不干膠標(biāo)簽印刷pressuresensitive label printing 用選定的方法印刷標(biāo)簽并在其背面涂以薄層不干膠，制成具有自粘性標(biāo)簽的方法；或在專用設(shè)備和自粘紙上完成印刷標(biāo)簽的過(guò)程。凹版印刷intaglio printing 用凹版施印的一種印刷方式。凹印故障之一。刮墨刀行程doctor bade motion 刮墨刀軸向運(yùn)動(dòng)的距離。刮墨刀doctor 凹版印刷機(jī)上用以刮去凹版滾筒表面多余油墨的薄鋼片。單張紙凹印機(jī)sheetfed gr