人教版高中英語(yǔ)選修7課文翻譯[1]-(參考版)
2024-08-16 01:11本頁(yè)面
【正文】 她是應(yīng)該取得成功的?！? 關(guān)于謝蕾的進(jìn)步，我們將在今后幾星期的報(bào)紙中做跟蹤報(bào)道。我認(rèn)為在學(xué)習(xí)和社會(huì)生活之間的平衡也是很重要的?！拔疫€有一件事要做，做了這件事后我才得安心。羂 謝蕾告訴我說(shuō)，現(xiàn)在她在英國(guó)感到自在多了。然后，在我的論文中，我得表明我自己的觀點(diǎn)，并且引用別的作者的觀點(diǎn)來(lái)說(shuō)明為什么我相信我的觀點(diǎn)。這倒把我弄糊涂了，因?yàn)樵撐淖髡咚赖谋任叶嗟枚?。他認(rèn)為，別人的想法并不是重要的?！彼嬖V我說(shuō)，首先，我不能把別人的話寫下來(lái)不表示感謝。我原以為我會(huì)得到高分，結(jié)果只得了一個(gè)E。我在網(wǎng)上找到一篇文章，看來(lái)和我所需要的信息恰好一樣?！毖U 謝蕾的預(yù)科課程還幫助她熟悉了西方大學(xué)里在學(xué)術(shù)方面的要求?！敝x蕾解釋說(shuō)。有的房東家也有上大學(xué)的孩子，跟這樣的人住在一起會(huì)給外國(guó)學(xué)生提供機(jī)會(huì)，更好地了解這個(gè)國(guó)家的日常生活和風(fēng)俗習(xí)慣。袈 謝蕾同房東一家人住在一起，他們給了她許多建議。他們說(shuō)的話不像我們?cè)诼犃Υ艓下牭降哪菢?。”她說(shuō)，“有時(shí)候我覺得自己像個(gè)小孩似的，我得學(xué)習(xí)如何使用電話，乘公交車時(shí)該怎樣付款，在商店買東西時(shí)如果不知道商品的英文名字時(shí)，又怎樣問店主。你必須事先做好準(zhǔn)備，或者在這里，或在中國(guó)。她說(shuō)，“預(yù)科課程非常有益。大多數(shù)外籍學(xué)生在進(jìn)入學(xué)位課程學(xué)習(xí)之前都要學(xué)一年預(yù)科，而謝蕾已經(jīng)讀完半年了。課間休息時(shí)我在學(xué)生餐廳碰見謝蕾，她告訴我的說(shuō)，“我很激動(dòng)，因?yàn)楹芫靡郧熬蛪?mèng)想著能有這么一天，但是我又非常緊張，因?yàn)槲也恢牢宜谕氖鞘裁?。肁 愛你的喬蒁Unit 5 中國(guó)學(xué)生適應(yīng)能力強(qiáng)肆 六個(gè)月之前，謝蕾告別了她在中國(guó)的家人和朋友，登上了前往倫敦的飛機(jī)。螂 天色很晚了，我還得準(zhǔn)備明天的課呢。那天晚上我很開心，倒在床上就睡了。芇 第二天早晨，經(jīng)過(guò)一番握手道別之后，我們就離開了村莊。湯貝告訴我，罐子加熱是為了把里面的殘菜剩飯燒干。過(guò)了一會(huì)兒，湯貝把它從門里扔了出去。我很喜歡聽他們談話，盡管我一個(gè)字也聽不懂。我們?cè)诜坷飮馉t坐下來(lái)吃東西?；鹬饋?lái)后，他往火里扔了幾塊石頭。我所看到的僅有的家具就是幾個(gè)錫盤和錫杯，還有兩個(gè)罐子。莫拉普和湯貝則睡在竹屋另一邊的小床上。地上擺放著一堆新鮮的草，還做了一個(gè)平臺(tái)，是供我和杰妮睡覺用的。螞 湯貝的父親叫莫卡普，他把我們帶到他的家里。我們同所有的村名都握了手。我們步行了兩個(gè)半小時(shí)才到那里——先是爬山，爬到山頂能看到奇妙的景色，然后走一個(gè)陡坡，一直走到下邊的山谷。不過(guò)，上星期的周末，我和另外一位叫杰妮的教師真的去訪問了一個(gè)村莊，那是我的學(xué)生湯貝的家。薈 你問我是否了解當(dāng)?shù)匕傩?。他們中的大多?shù)學(xué)完八年級(jí)以后就要回到他們的村莊去了。如果需要水，我還得從家里用水桶提過(guò)來(lái)！有一天，我正給孩子們做化學(xué)實(shí)驗(yàn)的演示，我還沒有明白怎么回事，混合劑就到處冒氣泡了！孩子們從來(lái)沒有見過(guò)這種情況，嚇的都往窗外跳去。但是有一點(diǎn)是肯定的，我在教學(xué)中更富有想象力了。羇 這兒沒有電，也沒有水，甚至連課本也沒有。每次我走到學(xué)校操場(chǎng)的時(shí)候，迎接我的是男孩子們一片“早上好”的聲音。它是一所叢林學(xué)?！淌沂怯弥褡哟钇饋?lái)的，屋頂是用茅草蓋的。我在信中附有幾張照片，能夠幫助你想象出我所談到的地方。肂蕿Unit 4 一封家信蒅親愛的羅斯瑪麗：薂 謝謝你的來(lái)信，收到你的信真是太高興了?！蔽? 瑞的回答說(shuō)：“別著急，老湯姆不會(huì)讓它靠近的”薃我們花了半個(gè)小時(shí)才把船調(diào)轉(zhuǎn)頭來(lái)，大家都?xì)g呼著“老湯姆，好樣的”，“感謝上帝”。隨后我們看到一條鯊魚。海浪把詹姆斯沖的離我們?cè)絹?lái)越遠(yuǎn)。有一天，我們出海捕鯨的時(shí)候，詹姆斯被沖下水去了?！绷a 雖然老湯姆和其他虎鯨一樣都很兇惡，但是它從來(lái)不傷害人，也不襲擊人。它在24小時(shí)以內(nèi)是不會(huì)浮出水面的。捕鯨人于是掉轉(zhuǎn)船頭往回走。羄 于是，獵鯨叉準(zhǔn)備好了。就在這時(shí)候，最精彩的場(chǎng)面出現(xiàn)了。衿 我問喬治，“它們?cè)诟墒裁?？”蚇 “啊，它們?cè)?
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1