【正文】
。你必須努力,當(dāng)有一天驀然回首時(shí),你的回憶里才會多一些色彩斑斕,少一些蒼白無力。4. 歲月是無情的,假如你丟給它的是一片空白,它還給你的也是一片空白。既糾結(jié)了自己,又打擾了別人。用一些事情,總會看清一些人。2. 若不是心寬似海,哪有人生風(fēng)平浪靜。gr?n] and grief[gri:f].They found, in a shop at the Palais Royal, a string[str??] of diamonds that seemed to them exactly like the one they had lost. It was worth forty thousand francs. They could have it for thirtysix.At the end of ten years they had paid everything, everything, with the rates of usury and the accumulations of the pound interest.第五幕【真相】(音樂起——馬格納《美麗的早晨》)旁白: at the end of tenth years, the debt[det] was gone finally. One day, Mathilde went to the park for a walk, and get some rest after one week’s tired . Then, she saw a woman walking, it is Madame Forestier, she is still young, still beautiful. Mathilde get many feelings, and walked up to her)瑪:Goodday, Jeanne.佛:(非常驚訝,磕磕巴巴地)Butmadame!I do not know who you are!You must have mistaken.仆人:Who are you, dirty dead, don39。m?ti].Loisel returned at night with a hollow, pale face. He had discovered nothing瑪:(急忙站起,走到門口,停住做一番祈禱,開門)How?皮:(低下頭無奈地?fù)u搖頭)瑪:(哭)So, how could I return the necklace tomorrow?(坐下更大聲地哭)皮:(坐下,沉默)You must write to your friend, that you have broken the clasp[klɑ:sp] of her necklace and that you are having it mended. That will give us time to turn round.瑪:OK.(坐下寫信)旁白:Then they went from jeweler to jeweler, searching for a necklace like the other, trying to recall it, both sick with chagrin [39。)旁白:He went to police headquarters, to the newspaper offices to offer a reward。r?d?].瑪:Yes, probably. it in the carriage.(哭,趴在桌子上)皮:(沉默,吸煙)I shall go back on foot,over the whole route, to see whether I can find it.(下)瑪:My necklace, my necklace. God bless me(在胸口劃十字,回憶。re sure you had it on when you left the ball?(找妻子脫下的舊大衣)瑪:Yes, I felt it in the vestibule[?vest?bju:l] of the minister39。ve lost Madame Forestier39。s heart.She le