北航翻譯碩士考研參考書(shū)及官方指定輔導(dǎo)教材一覽(參考版)
2024-08-14 01:00本頁(yè)面
【正文】 2017考研開(kāi)始準(zhǔn)備復(fù)習(xí)啦，早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃，一分耕耘一分收獲。相信廣大考生對(duì)于北京航空航天大學(xué)翻譯碩士都有自己的理解，也希望以上內(nèi)容能夠給考生帶來(lái)幫助。在凱程，不斷有測(cè)試，有排名，你就知道自己處于什么位置，找到差距，就能充足能量繼續(xù)復(fù)習(xí)?？赡苣隳衬甑恼骖}做了130多分，然后你覺(jué)得自己的水平很高了，但你要知道，也有很多人做了135多分，甚至140，所以這是考研期間很大的一個(gè)障礙。而且，和你一起的研友基本都沒(méi)有跟你考同一個(gè)學(xué)校同一個(gè)專(zhuān)業(yè)的，你也不知道你的對(duì)手是什么水平。而且，它不像高考那樣，每天都有老師催著，每個(gè)月都會(huì)有模擬考試檢驗(yàn)著。效率與時(shí)間：要記住效率第一,時(shí)間第二，就是說(shuō)在保證效率的前提下再去延長(zhǎng)復(fù)習(xí)的時(shí)間，不要每天十幾個(gè)小時(shí)，基本都是瞌睡昏昏地過(guò)去的，那還不如幾小時(shí)高效率的復(fù)習(xí)，大家看高效的學(xué)生，每天都是六點(diǎn)半醒，其實(shí)這到后面已經(jīng)是一種習(xí)慣，都不給自己設(shè)置鬧鈴，自然醒，不過(guò)也不是每天都能這么早醒來(lái)，一周兩周都會(huì)出現(xiàn)一次那種睡到八九點(diǎn)的情況，我想這是身體的需要的，所以從來(lái)也不刻意強(qiáng)制自己每天都準(zhǔn)時(shí)起來(lái)，這是我的想法，還有就是當(dāng)你坐在桌前感覺(jué)學(xué)不動(dòng)的時(shí)候,出去聽(tīng)聽(tīng)歌或者看看新聞啥的放松放松。還有就是建議大家不要逢人就說(shuō)自己要考北京航空航天大學(xué)，感覺(jué)自己考北京航空航天大學(xué)挺牛逼，其實(shí)，你要想清楚，考哪里不牛逼，考上哪里才牛逼，你考上后再告訴別人才顯得你牛逼。同時(shí)，凱程老師提醒考生們?cè)谧⒁庑睦碚{(diào)整的同時(shí)也要注意勞逸結(jié)合，只有合理的高效率的學(xué)習(xí)才能達(dá)到理想的記憶效果。考研復(fù)習(xí)一定要有吃苦的勇氣和準(zhǔn)備。只要有一定的閱讀能力和理解能力，關(guān)于這些自然科學(xué)的題目，完全可以從題干里面讀出答案。再有就是一定要用高級(jí)詞匯和高級(jí)短語(yǔ)，但不一定要用復(fù)雜句。凱程老師會(huì)要求同學(xué)多練習(xí)寫(xiě)作部分，一般是探討一些關(guān)于翻譯方面的話題，大多是翻譯的現(xiàn)狀、翻譯的類(lèi)型、翻譯的方法等。至于復(fù)習(xí)，前期凱程老師會(huì)讓同學(xué)拿專(zhuān)四的語(yǔ)法題打打基礎(chǔ)，在語(yǔ)法題里積累單詞，尤其是詞義辨析，一定要搞清楚每個(gè)詞或者短語(yǔ)的意思，一些所謂的固定搭配和習(xí)慣用法，還有一些跟西方文化沾邊的一定要牢牢掌握。漢語(yǔ)意思表達(dá)的時(shí)候不太符合漢語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣。(3)比對(duì)答案，查找問(wèn)題凱程老師總結(jié)了一下翻譯中的關(guān)鍵問(wèn)題，基本上就是以下三個(gè)：?jiǎn)卧~的意思沒(méi)有掌握，英語(yǔ)原文的詞組沒(méi)有掌握。第二，對(duì)原文句子邏輯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，需要完全把握。(2)精雕細(xì)琢，自我提高凱程老師會(huì)對(duì)學(xué)生翻譯過(guò)來(lái)的譯文進(jìn)行指導(dǎo)，學(xué)生也可以從中學(xué)習(xí)到如何把文章翻譯的更通順。很多學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人都有這樣的經(jīng)驗(yàn)：明明自己把句子看懂了，也大概理解英語(yǔ)原文，可是就是表達(dá)不出來(lái)，經(jīng)常是“只可意會(huì)，不可言傳”。下面強(qiáng)調(diào)一下翻譯真題的使用方法：(1)模擬考試，寫(xiě)出譯文在這
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1