【正文】 添加這個(gè)自定義標(biāo)志可創(chuàng)建在線狀態(tài)指示符和操作選項(xiàng)彈出菜單；通過這個(gè)菜單，可接入各種協(xié)作服務(wù)。Sametime Service通過它，可以以標(biāo)準(zhǔn)化的方式訪問配置用于WebSphere Portal的Sametime服務(wù)器。Discovery Services提供查找人員、文件、知識(shí)地圖和配置文件的方法。Domino Data Service提供Domino數(shù)據(jù)接入，包括視圖、文件和目錄相關(guān)信息。Collaborative Components兼容Domino 。使用Collaborative Components的優(yōu)勢(shì)是，他們使用更加簡(jiǎn)單的、被優(yōu)化用于門戶網(wǎng)站的API，來提供標(biāo)準(zhǔn)化的Lotus應(yīng)用接入。開發(fā)人員能夠使用這些組件在Portlet和門戶頁(yè)面上添加用戶界面擴(kuò)展，以利用Lotus Domino、Lotus QuickPlace、Lotus Sametime和Lotus Discovery Server的特性。WebSphere Portal中不包括Lotus Discovery Server，須單獨(dú)購(gòu)買。這些精通程度指示符稱為相似性，他們指具體個(gè)人在企業(yè)特定業(yè)務(wù)方面的相對(duì)專業(yè)技術(shù)程度。Discovery Server還可檢查文件讀取、文件響應(yīng)、交互及時(shí)性或特定文件鏈接等用戶活動(dòng)。Lotus Discovery ServerLotus Discovery Server 產(chǎn)品要單獨(dú)購(gòu)買，它通過分析文件并進(jìn)行分類來創(chuàng)建知識(shí)地圖。感知功能可指出當(dāng)前成員的身份，并確定他們是在線、脫機(jī)，還是忙碌。 Lotus Team Workplaces (QuickPlace) PortletLotus Instant Messaging和Web Conferencing (Sametime)Lotus Sametime 提供用于電子會(huì)議的即時(shí)消息收發(fā)、共享白板和應(yīng)用共享功能。Lotus QuickPlace用戶界面可在Portlet內(nèi)顯示。相關(guān)產(chǎn)品WebSphere Portal Extend提供的Portlet和服務(wù)可以通過門戶網(wǎng)站無縫地接入Lotus Team Workplaces (QuickPlace)、Lotus Instant Messaging/Web Conferencing (Sametime)以及Lotus Discovery Server等Lotus世界一流的協(xié)作和知識(shí)管理產(chǎn)品，并與他們緊密集成。Sametime Who Is Here顯示聊天姓名列表，修改用戶組的顯示和狀態(tài)消息。My Team Workplace Collaboration Center的組件顯示、搜索和創(chuàng)建QuickPlace。Discovery Server搜索知識(shí)地圖類別和內(nèi)容，或顯示知識(shí)地圖。Lotus Instant Messaging (Sametime Chat) 從門戶網(wǎng)站中啟動(dòng)Sametime Java連接客戶機(jī)。 。Collaboration Center：Web Conferencing、Team Workplaces、PeopleFinder和Sametime Portlet下表總結(jié)了協(xié)作門戶Portlet功能：協(xié)作PortletDomino Web Access (iNotes)接入Lotus iNotes服務(wù)器、Mail、Calendar、To Do List、Contacts、Notebook功能。用戶能夠在目錄中查找人員，查看他們的在線狀態(tài)，使用即時(shí)消息以及人員鏈接提供的其他操作與他們交互。這些組件包括People Finder、Web會(huì)議中心、Team Workspaces和Sametime Portlet。Notes Mail Portlet此外，、Discovery Server、Lotus Team Workplaces (QuickPlace)和Lotus Instant Messaging及Web Conferencing (Sametime)的Portlet。如果有其他用戶在線，Portlet用戶能夠直接從Portlet中看到，并能夠從彈出菜單中進(jìn)行選擇，與其進(jìn)行交互。例如：在門戶網(wǎng)站中工作的同時(shí)，用戶還能夠看到在線的人員，然后可以發(fā)送即時(shí)消息、電子郵件或在聯(lián)系人列表中添加聯(lián)系人。門戶服務(wù)器包括Portlet和服務(wù)，設(shè)計(jì)用來通過消息收發(fā)、文件庫(kù)、用戶簡(jiǎn)要表、收件箱和日歷、聯(lián)機(jī)目錄服務(wù)、團(tuán)隊(duì)工作空間和電子會(huì)議來支持團(tuán)隊(duì)活動(dòng)。門戶網(wǎng)站還通過社區(qū)頁(yè)面、共享書簽、聯(lián)系人列表和個(gè)人工作Portlet將人員連接在一起。資源等級(jí)顯示站點(diǎn)訪問者查看的資源等級(jí)。命令等級(jí)顯示站點(diǎn)訪問者執(zhí)行的命令的等級(jí)，例如：頁(yè)面編輯、新頁(yè)面創(chuàng)建、用戶和用戶組的創(chuàng)建和刪除等。頁(yè)面等級(jí)顯示站點(diǎn)訪問者查看或編輯的頁(yè)面的等級(jí)。平臺(tái)等級(jí)按訪問頻率顯示訪問站點(diǎn)的用戶的等級(jí)。用戶代理等級(jí)顯示訪問者訪問站點(diǎn)使用的用戶代理的等級(jí)?？梢愿櫟卿浐屯顺龅瓤傮w使用統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)以及Portlet和頁(yè)面使用統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。門戶網(wǎng)站分析和日記記錄管理員能夠控制跟蹤和日記記錄活動(dòng)，可以通過Portal Analysis管理選項(xiàng)和帶有啟用跟蹤設(shè)置的Portlet監(jiān)控用戶活動(dòng)，跟蹤用戶常用信息，也可以通過修改日志子系統(tǒng)的配置屬性文件實(shí)現(xiàn)。自那時(shí)起，IBM一直在努力實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化，因而定義了WSRP。使用遠(yuǎn)程Portlet時(shí)，通過簡(jiǎn)單對(duì)象訪問協(xié)議(SOAP)或其他傳輸協(xié)議調(diào)用他的服務(wù)。WebSphere Portal提供了廣泛的web服務(wù)支持特性。界面使用標(biāo)準(zhǔn)XML描述語(yǔ)言（稱為Web服務(wù)描述語(yǔ)言，WSDL）描述，因此可在事先不了解平臺(tái)、語(yǔ)言或web服務(wù)實(shí)施設(shè)計(jì)的情況下調(diào)用服務(wù)。訪問權(quán)限還能夠授予特定個(gè)人，但是大多數(shù)公司發(fā)現(xiàn)，管理用戶組的訪問權(quán)限會(huì)更加簡(jiǎn)便。用戶可以是一個(gè)或多個(gè)用戶組的成員，并且用戶組可能包含其他用戶組。這些Portlet提供搜索和分頁(yè)功能，使管理員的界面可以擴(kuò)展并管理大量用戶和用戶組?，F(xiàn)在，您能夠使用Portal提供的Portlet來管理用戶和用戶組信息，而且不用離開門戶網(wǎng)站。管理訪問控制 管理Portlet目錄Portlet安裝以后，您能夠拷貝，設(shè)置它的配置參數(shù)，激活/禁用Portlet，或者卸載Portlet。 安裝新Portlet新Portlet是自動(dòng)激活的，但沒有特殊許可。用戶可以提供證書，或者由管理員填寫。剪裁網(wǎng)頁(yè)您剪裁的某些站點(diǎn)可能要求身份驗(yàn)證。每次剪裁網(wǎng)頁(yè)時(shí)，會(huì)在門戶網(wǎng)站注冊(cè)表中創(chuàng)建新的Portlet。這樣，您便能夠精確地控制提取的標(biāo)志。這種Portlet用來顯示現(xiàn)有網(wǎng)頁(yè)的各個(gè)部分。老用戶可能希望從他們上次離開時(shí)的位置開始瀏覽，因此WebSphere Portal中提供了一種設(shè)置，可以保留上次訪問的狀態(tài)，并且在用戶下次訪問時(shí)自動(dòng)返回該頁(yè)面。此外，有的設(shè)置可以控制處理新用戶會(huì)話的方式，用戶非法訪問Portlet時(shí)應(yīng)采取的措施等。前幾章已經(jīng)提到了其中一些Portlet，所以我們只集中介紹上文沒有出現(xiàn)的Portlet。提供管理Portlet是為了在門戶網(wǎng)站的注冊(cè)表中添加Portlet，管理用戶、用戶組和訪問控制列表、剪裁網(wǎng)頁(yè)、發(fā)布web服務(wù)、設(shè)定門戶網(wǎng)站范圍、管理日記及其他通用任務(wù)。管理員能夠通過簡(jiǎn)單地在門戶網(wǎng)站的頁(yè)面上添加新的Portlet，為用戶提供新服務(wù)。這可以幫助公司衡量業(yè)務(wù)規(guī)則和活動(dòng)在實(shí)現(xiàn)他們的目標(biāo)方面的有效性。為了分析站點(diǎn)及其個(gè)性化戰(zhàn)略的有效性，服務(wù)器提供了可供IBM Tivoli Web Site Analyzer或WPCP的報(bào)告功能進(jìn)行分析的日志。隱含配置文件服務(wù)可跟蹤用戶活動(dòng)最積極的站點(diǎn)，以便確定用戶的興趣。幾個(gè)活動(dòng)可同步展開，并可以排定優(yōu)先級(jí)。人力資源經(jīng)理可以定義一系列規(guī)則（如圖所示），以完成這一業(yè)務(wù)目標(biāo)。活動(dòng)是業(yè)務(wù)規(guī)則的集合；他們相互結(jié)合以達(dá)成某一業(yè)務(wù)目標(biāo)?？梢曰谟脩艚M其他成員的興趣推斷出特定用戶可能感興趣的內(nèi)容。 創(chuàng)建個(gè)性化業(yè)務(wù)規(guī)則WebSphere Personalization還包括一個(gè)建議引擎，它提供協(xié)作式過濾功能。個(gè)性化涉及的基本步驟包括，將站點(diǎn)訪問者分類，然后為每類別提供相應(yīng)的內(nèi)容。該模型基于WebSphere資源框架界面類。個(gè)性化解決方案涉及3個(gè)基本組成部分：1. 用戶配置文件：有關(guān)站點(diǎn)用戶的信息，包括用戶的屬性；2. 內(nèi)容模塊：定義內(nèi)容的屬性，如：產(chǎn)品說明、文章及其他信息；3. 匹配技術(shù)：將用戶與適當(dāng)內(nèi)容匹配的引擎，包括過濾、規(guī)則、建議引擎或三者的組合。WebSphere Personalization提供的方法使相關(guān)專家可以選擇適用于每個(gè)站點(diǎn)訪問者特殊需求和興趣的內(nèi)容。個(gè)性化WebSphere Portal產(chǎn)品包括WebSphere Personalization服務(wù)器。它支持英語(yǔ)內(nèi)容的雙向翻譯，可翻譯成法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和漢語(yǔ)（繁體和簡(jiǎn)體）。無論是由于可用性、時(shí)間或成本的原因而不能使用專業(yè)翻譯，WebSphere Translation Server都可以提供迅速、便捷的“要點(diǎn)”文本翻譯，而且成本很低。 多種語(yǔ)言Portlet對(duì)于需要支持許多語(yǔ)言的門戶網(wǎng)站或內(nèi)容更改速度很快的門戶網(wǎng)站，WebSphere Translation Server提供了自動(dòng)翻譯技術(shù)。為了使門戶網(wǎng)站支持語(yǔ)言選擇，它的JSP文件使用以下目錄結(jié)構(gòu)打包：WAR / markup_type / language / country / variant /如以下示例所示，門戶服務(wù)器搜索門戶網(wǎng)站的JSP，按從專用性最強(qiáng)的到專用性最弱的方式排列：1. /html/en/US/IE/2. /html/en/US/3. /html/en/4. /html/5. /en/US/IE/6. /en/US/7. /en/8. /另一種可很好地處理翻譯問題的技術(shù)是，使用門戶服務(wù)器的JSP標(biāo)志庫(kù)；它包括用來確定可翻譯文本的標(biāo)志，這樣您無需為每種語(yǔ)言創(chuàng)建和維護(hù)獨(dú)立的JSP文件。門戶服務(wù)器生成的標(biāo)記遵守Web可訪問性第508章規(guī)定的美國(guó)殘障法案 (ADA)，并符合W3C Web可訪問性計(jì)劃的原則。通用訪問權(quán)限我們前面曾提到，門戶網(wǎng)站支持在全球使用。每個(gè)虛擬門戶網(wǎng)站都能夠設(shè)計(jì)使用一個(gè)或幾個(gè)位置；每個(gè)位置都有自己的主題、皮膚、頁(yè)面布局和訪問許可。頁(yè)面導(dǎo)航管理頁(yè)面導(dǎo)航視圖虛擬門戶網(wǎng)站通過為不同的位置使用不同主題，簡(jiǎn)單地安裝門戶服務(wù)器即可提供支持許多“虛擬”門戶網(wǎng)站的效果?，F(xiàn)在，可以創(chuàng)建非常復(fù)雜的導(dǎo)航樹，而不是指示每個(gè)位置的簡(jiǎn)單頁(yè)面列表；導(dǎo)航區(qū)域可以顯示頁(yè)面鏈接及到外部URL的鏈接。主題管理Portlet可以注冊(cè)新文件。這些文件夾包含用來定義門戶網(wǎng)站主頁(yè)、顏色方案和Portlet裝飾的基本結(jié)構(gòu)。JPEG、GIF、CSS和JSP文件等標(biāo)準(zhǔn)文件格式用來定義門戶網(wǎng)站的外觀和布局。可以單獨(dú)為Portlet應(yīng)用不同的皮膚，因此可以精確地調(diào)整門戶網(wǎng)站外觀，以滿足各種需要。新版本增強(qiáng)了定義顏色主題和門戶網(wǎng)站皮膚的系統(tǒng)，可以支持每個(gè)主題的多個(gè)皮膚、附加商標(biāo)元素、導(dǎo)航風(fēng)格以及獨(dú)立于瀏覽器的動(dòng)態(tài)疊層樣式表單。皮膚和主題門戶服務(wù)器使用Java Server Pages模板、疊層樣式表單和圖像系統(tǒng)來定義門戶頁(yè)面的外觀。 可選內(nèi)容——內(nèi)容沒有放置在頁(yè)面上，但最終用戶可以添加這些內(nèi)容；或者 強(qiáng)制內(nèi)容——用戶不能從他們的頁(yè)面中刪除這些內(nèi)容；這意味著，公司能夠同時(shí)實(shí)現(xiàn)水平管理（跨公司、業(yè)務(wù)部門、位置和用戶）和垂直管理；在垂直管理中，管理員提供特定頁(yè)面專用的內(nèi)容。這樣，更高級(jí)別的管理員能夠設(shè)置頁(yè)面的基本結(jié)構(gòu)，并且能夠修改特定部分，把其他部分留給其他管理員或最終用戶修改。企業(yè)中不同級(jí)別的管理員能夠鎖定頁(yè)面布局或任何區(qū)域的內(nèi)容。如果允許，最終用戶也可以選擇并排列Portlet，更改Portlet的設(shè)置，以定制自己的頁(yè)面?；A(chǔ)頁(yè)面由最高管理員定義；然后，他們?cè)试S下屬管理員進(jìn)一步改進(jìn)頁(yè)面布局和內(nèi)容，以達(dá)到個(gè)人要求。部門或其他機(jī)構(gòu)則可能需要能夠添加自己的頁(yè)面和內(nèi)容，甚至可能需要將通用頁(yè)面劃分區(qū)域。疊層門戶網(wǎng)站許多公司都需要建設(shè)既符合總部機(jī)構(gòu)需求又符合地區(qū)和本地用戶群體需求的門戶網(wǎng)站。列可以有固定寬度，可以按象素或整個(gè)頁(yè)面大小的比例設(shè)定。頁(yè)面布局是完全動(dòng)態(tài)的，可以任意排列行和列。定制Portlet顯示對(duì)于管理員來說，還有更高級(jí)的頁(yè)面定制程序。隨后，就可以點(diǎn)擊Add Content按鈕來添加Portlet了。門戶網(wǎng)站為最終用戶提供了一個(gè)Quick Customizer界面，可以添加和重新排列Portlet。管理員能夠制定某些必需的Portlet，這樣最終用戶便不能刪除或重新排列這些Portlet。每個(gè)個(gè)性化頁(yè)面都可以有不同的Portlet。在頁(yè)面結(jié)構(gòu)的每個(gè)級(jí)別上，下一級(jí)的頁(yè)面都可以繼承上級(jí)頁(yè)面的主題和皮膚，或者也可以覆蓋其中一個(gè)或全部。主題可用來定義字體、顏色、間距及其他直觀元素；這些主題包括疊層樣式表單、JSP文件和圖像。頁(yè)面分級(jí)排列，深度可任意設(shè)定。用戶還能夠更改頁(yè)面布局和顏色方案（如果管理員允許這么做）。為此，門戶服務(wù)器提供了最終用戶的管理界面，以定義門戶頁(yè)面的內(nèi)容以及頁(yè)面的外觀和布局。他們的管理特權(quán)僅限于授權(quán)Portlet包括的任務(wù)。那些用戶可以簡(jiǎn)便地在自己的個(gè)人頁(yè)面上添加管理Portlet，然后他們便能夠執(zhí)行該P(yáng)ortlet設(shè)計(jì)執(zhí)行的任何任務(wù)。管理訪問權(quán)限表示，用戶能夠執(zhí)行查看和編輯操作并且能夠刪除Portlet或頁(yè)面。授予Portlet的查看訪問權(quán)限意味著，用戶定制自己的門戶網(wǎng)站體驗(yàn)時(shí)可以將它添加到自己的頁(yè)面中。這樣，可簡(jiǎn)便地管理文件庫(kù)內(nèi)部或某個(gè)門戶網(wǎng)站區(qū)域的訪問。用戶還可以將他們擁有的許可委托給其他用戶。使用這個(gè)Portlet為具體用戶或用戶組分配針對(duì)特定Portlet、頁(yè)面或文