【正文】 (Chief Executive Officer) 學(xué)院院長 Dean of College 畫師 Painter 研究員 Professor 實驗員 Laboratory Technician 配音演員 Dubber 化裝師 Makeup Artist 教務(wù)主任Dean of Studies 名譽(yù)董事長 Honorary Chairman 舞臺監(jiān)督 Stage Manager 研究實習(xí)員 Research Assistant 售貨員 Sales Clerk 主任播音員 Chief Announcer 推銷員 Salesman 記者 Reporter 建筑師 Architect 主管護(hù)師 Nurseincharge 中學(xué)校長 Principal, Secondary School 助理記者 Assistant Reporter 科學(xué)院院長 President(Academies) 播音指導(dǎo) Director of Announcing 電視主持人 TV Presenter 主任技師 Senior Technologist 客座教授 Visiting Professor 董事長 Chairman 作業(yè)班長 Foreman 副研究員 Associate Professor 主任醫(yī)師(講課) Professor of Medicine 攝影師 Cameraman 美術(shù)師 Artist 助理翻譯 Assistant Translator/Interpreter 車間主任Workshop Manager 機(jī)械師 Mechanic 審計署審計長 AuditorGeneral/Auditing Administration 審計師 Senior Auditor 助理研究員 Research Associate 編輯 Editor 校董事會董事 Trustee, Board o。s Congress 審判長 Chief Judge 中央委員 Member, Central Committee 區(qū)長 Chief Executive, District Government 商務(wù)專員 Commercial Attach233。s procuratorates 外交官銜 DIPLOMATIC RANK 特命全權(quán)大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary 政黨 POLITICAL PARTY 縣長 Chief Executive, County Government 代辦 Charge d39。 黨組書記 secretary, Party Leadership Group 警督 Supervisor 人民法院院長 President, People39。s Congress 參事 Counselor 司長 Director 政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee 商務(wù)參贊 Commercial Counselor 地區(qū)專員 Commissioner, prefecture 香港特別行政區(qū)行政長官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 鄉(xiāng)鎮(zhèn)長 Chief Executive, Township Government 法醫(yī) Legal Medical Expert 專員/隨員 Attach233。s Tribunals 科長/股長 Section Chief 中華人民共和國主席/副主席 President/Vice President, the People39。 總警監(jiān) Commissioner General 秘書長 SecretaryGeneral 省長 Governor 秘書長 SecretaryGeneral 商務(wù)代表 Trade Representative 武官 Military Attach233。s Government 總領(lǐng)事 Consul General 顧問 Adviser 國務(wù)院總理 Premier, State Council 主任委員 Chairman 國務(wù)委員 State Councilor 公證員 Notary Public 政府機(jī)構(gòu) GOVERNMENT ORGANIZATION 巡視員 Inspector/Monitor (國務(wù)院各部)部長 Minister 書記處書記 Member, secretariat of the CPC Central Committee 局長 Director 領(lǐng)事 Consul 政務(wù)參贊 Political Counselor 中共中央總書記 General Secretary, the CPC Central Committee 參贊 Counselor參贊 Counselor 常務(wù)副省長 Executive Vice Governor 全國人大委員長/副委員長 Chairman/Vice Chairman, National People39。 Development Engineer 研究開發(fā)工程師 Restaurant Manager 飯店經(jīng)理 Sales and Planning Staff 銷售計劃員 Sales Assistant 銷售助理 Sales Clerk 店員,售貨員 Sales Coordinator 銷售協(xié)調(diào)人 Sales Engineer 銷售工程師 Sales Executive 銷售主管 Sales Manager 銷售部經(jīng)理 Salesperson 銷售員 Seller Representative 銷售代表 Sales Supervisor 銷售監(jiān)管 School Registrar 學(xué)校注冊主任 Secretarial Assistant 秘書助理 Secretary 秘書 Securities Custody Clerk 保安人員 Security Officer 安全人員 Senior Accountant 高級會計 Senior Consultant/Adviser 高級顧問 Senior Employee 高級雇員 Senior Secretary 高級秘書 Service Manager 服務(wù)部經(jīng)理 Simultaneous Interpreter 同聲傳譯員 Software Engineer (計算機(jī))軟件工程師 Supervisor 監(jiān)管員 Systems Adviser 系統(tǒng)顧問 Systems Engineer 系統(tǒng)工程師 Systems Operator 系統(tǒng)操作員 Technical Editor 技術(shù)編輯 Technical Translator 技術(shù)翻譯 Technical Worker 技術(shù)工人 Telemunication Executive 電訊(電信)員 Telephonist/Operator 電話接線員,話務(wù)員 Tooling Engineer 模具工程師 Tourist Guide 導(dǎo)游 Trade Finance Executive 貿(mào)易財務(wù)主管 Trainee Manager 培訓(xùn)部經(jīng)理 Translation Checker 翻譯核對員 Translator 翻譯員 Trust Banking Executive 銀行高級職員 Typist 打字員 Word Processing Operator 文字處理操作員 、政府機(jī)構(gòu)、公務(wù)員職務(wù)中英文對照 秘書長 SecretaryGeneral 臨時代辦 Charge d39。 Secretary 文書打字兼秘書 Coating Engineer 涂裝工程師 Computer Data Input Operator 計算機(jī)資料輸入員 Computer Engineer 計算機(jī)工程師 Computer Processing Operator 計算機(jī)處理操作員 Computer System Manager 計算機(jī)系統(tǒng)部經(jīng)理 Copywriter 廣告文字撰稿人 Deputy General Manager 副總經(jīng)理 Economic Research Assistant 經(jīng)濟(jì)研究助理 Electrical Engineer 電氣工程師 Engineering Technician 工程技術(shù)員 English Instructor/Teacher 英語教師 Export Sales Manager 外銷部經(jīng)理 Export Sales Staff 外銷部職員 Financial Controller 財務(wù)主任 Financial Reporter 財務(wù)報告人 . (Foreign Exchange) Clerk 外匯部職員 . Settlement Clerk 外匯部核算員 Fund Manager 財務(wù)經(jīng)理 General Auditor 審計長 General Manager/President 總經(jīng)理 General Manager Assistant 總經(jīng)理助理 General Manager39。ratios成功率四、常見職位的中英文對照表 Advertising Assistant 廣告助理 Telemarketer 電話銷售員 Manufacturers39。discharge不當(dāng)解雇analysis工作樣本測試Workers’sample健康修煉計劃Wellpay平安費Whistleblowers爆料人Work工資Wellness虛擬團(tuán)隊既定享受退休金權(quán)利Virtual可變報酬Vesting效度Variable使用評估使用分析Utilizationcost單位勞動成本Utilizationsteward工會代表Unitsecurityauthorizationavoidance不確定性回避UnionUUnduenational第三國公民TrainingTelemuteequalizationinterview任務(wù)識別Task任務(wù)Task接班人計劃abuse物質(zhì)濫用Successioninterview嚴(yán)格誤差Strike壓力面試Strictness戰(zhàn)略人力資源管理StressHRpieceratepurchaseplanrights法定權(quán)利Stockpractice分散練習(xí)Specialpurpose情景判斷測試Skilljudgment模擬Situationalpay告別費Sexualhealthagreement選擇率Selfdirected選擇標(biāo)準(zhǔn)_selectionaudit安全審計_selection選擇_selection工會鹽析Security安全SalariesSSabbatical工作權(quán)法Rulesletter有權(quán)提起訴訟信函Righttowork隱私權(quán)Rightsto投資回報Reverseinvestment報復(fù)Return可靠性Repatriation歸國準(zhǔn)備Responsibilitiesemployee紅圈員工Reinforcementeffect近因效應(yīng)Recruiting實際崗位演習(xí)Reasonablepreview批準(zhǔn)Realistic排序Rater交換pro精神測試心理契約Psychomotor被保護(hù)類Psychological利潤分享Protected程序Productivity生產(chǎn)率Profiteffect近因效應(yīng)Procedural(PPO)providervalidity預(yù)測效果PredictorsPlacement崗?fù)獍仓肞olicies政策Portability可攜式年金Powerabilityfit個人/組織匹配Phasedfit(perks)issuesstandardsmanagementconsultingplan退休金計劃Performancephilosophygrades工資等級Paypression壓縮工資Pay帶薪補(bǔ)休計劃Panel(PTO)PPaidcareercultureshop開放行業(yè)Organizationalinterview非定向面試agreements競業(yè)禁止協(xié)議Noncontributoryhiring隨意雇傭NegligentstrikeNNational(MNE)動機(jī)Multinational市場價格Masculinity/femininity男性化/女性化Massedline市場薪酬線Marketbandingfunctionsissues強(qiáng)制事項Marginal管理輔導(dǎo)Management目標(biāo)管理Managementobjectivescare有控制的醫(yī)療保健Management一次性增加increaseLockout閉廠Longtermregulations切斷/警告標(biāo)記規(guī)定out/tagerror仁慈偏見Livingpopulation勞動人口LaborLLabormana