敬語(不看是你的錯(cuò)-看了不下載是我的錯(cuò))(參考版)
2025-07-28 15:29本頁面
【正文】 日本人にとっても使い方が複雑で難しい敬語ですが、日本語を勉強(qiáng)するみなさんも、相手側(cè)と自分との位置、立場の関係をよく考えて正しい敬語を使うようにまた使えるようにしたいものです。 海、交通、學(xué)校など ④ 慣用化してしまった例 （お、ご が定著してしまっている例） おでん、おにぎり、おやつ、ごはん 附錄：敬語分類與說明 新編日本語第四冊 TOP 敬語の重要性 敬語とはお互いを敬う（うやまう）気持ちを表す表現(xiàn)法です。 附錄：敬語分類與說明 新編日本語第四冊 TOP 補(bǔ)足説明 ①ものごとについて お +和語 お酒、お料理 （名詞） お +音読み お勉強(qiáng)、お食事、お會(huì)計(jì)（名詞） ご +漢語 ごほうび （名詞） お +和語 お懐かしい （形容詞） 附錄：敬語分類與說明 新編日本語第四冊 TOP ②「お?ご」をつけると意味が変わってしまうものにはつけない。 副詞の例 あす、 みょうにち、 ほんじつ、 のちほど、 少々（しょうしょう） 附錄：敬語分類與說明 新編日本語第四冊 TOP 『 お酒 、 お料理型 』 物事を美化して述べるもの 。 ○ 附錄：敬語分類與說明 新編日本語第四冊 TOP 『 ます、です型 』 ① ～です、～ます、～（で）ございます 補(bǔ)足説明 聞き手に対する丁寧さの表れで、述語を丁寧形にしたり、お +名詞や丁寧な副詞をつけたりする。 ただし、 漢字一字の～する動(dòng)詞は 、こういう使い方をしない 。 附錄：敬語分類與說明 新編日本語第四冊 TOP 敬語動(dòng)詞の命令形 （～して下さい） 「下さい」は、自分に何かを與えて欲しい、或いは人になにかを勧めたり?そうして欲しいという意味である。 但し 「お読みになっていらっしゃいます」は、「読んで」 +「いる」のそれぞれを敬語化したもので、「ひとつの動(dòng)詞」を「二重に」敬語化したものではない。 いる→ おいになる → いらっしゃる ○ 言う → お言いになる → おっしゃる ○ ハ．外來語にも使わない。 附錄：敬語分類與說明 新編日本語第四冊 TOP ? (１)敬語の分類 1．尊敬語 『 いらっしゃる?おっしゃる型 』 2．謙譲語 1 『 伺う、申し上げる型 』 3．謙譲語 2 （丁重語） 『 參る、申す型 』 4．丁寧語 『 ます、です型 』 5．美化語 『 お酒、お料理型 』 附錄：敬語分類與說明 新編日本語第四冊 TOP 1. 尊敬語 『 いらっしゃる?おっしゃる型 』 ①行為について ?いらっしゃる ?なさる → （敬語動(dòng)詞） ?召し上がる ?お（ご）～になる → お読みになる、ご心配になる ?～（ら）れる → 読まれる、來られる ?お～だ → ご主人はお帰りですか ②ものごと?狀態(tài)について ?お、ご → お出かけ、お導(dǎo)き、 ご住所、ご出席 （名詞） → お忙しい、ご立派 (形容詞 ) 附錄：敬語分類與說明 新編日本語第四冊 TOP 補(bǔ)足説明 お（ご）～になる お + 和語 お話になる ご + 漢語 ご説明になる ただし、 イ．漢字一字の動(dòng)詞にはこの形はない。讓我們笑彎了腰。 ? Ｂ：我叔叔在網(wǎng)上訂貨，發(fā)郵件說：敬請郵寄給在下。我也曾經(jīng)因說“您的諄諄教誨使我受到了諄諄教誨”讓人笑掉大牙過。敬語用錯(cuò)地方就會(huì)適得其反吶。 ? Ｂ：不過敬語的使用方法因場景變化而不同，不是說心懷敬意就能不分地點(diǎn)場合使用的，使用不當(dāng)還會(huì)招致誤解吶！上次下課后，我對老師說了句“您累得夠嗆吧”，老師就一臉的不樂意。將禮貌語作為基礎(chǔ)，一口氣吃不成胖子，用“積土成山”的態(tài)度去學(xué)習(xí)尊敬語和謙讓語的固定表達(dá)句式，不知不覺間，你就會(huì)對它們運(yùn)用自如。 新編日本語第四冊 TOP ? ②用「お（ご）＋動(dòng)詞連用形＋する」的形式，例如：「駅までの道をお教えする」「お客様をご案內(nèi)する」、③加入敬語成分（接頭詞，接尾詞），例如：「 お 願(yuàn)い」「 ご 相談」「 ご 連絡(luò)」「 愚 作」「わたくし め 」等等。 新編日本語第四冊 TOP ? 其次是謙讓語。 ? ④加入敬語成分（接頭詞，接尾詞）的形式。 新編日本語第四冊 TOP ? ②「お（ご）＋動(dòng)詞連用形＋になる」的形式，例如 ：「先生がお話しになる」「お客様がお待ちになる」「部長がご出席になる」。 ? ①使用固定形式的敬語詞匯，如： ? 「いらっしゃる」， 例如：「先生がいらっしゃる」「社長は會(huì)議室にいらっしゃいます」。 翻訳 第１４課 敬語 新編日本語第四冊 TOP ? 首先從尊敬語開始。 ? 不過，為了做到有備無患，最好還是學(xué)點(diǎn)尊敬語和謙讓語的基本知識(shí)。敬語中還有“禮貌語”這個(gè)救星。對于學(xué)習(xí)日語的外國人來說，的確沒有比敬語中的尊敬語和謙讓語更讓人頭疼的了。 彼ほどの金持ちはいません。 説明を聞いたからと言って、すぐにできるというものでもありません。 あの口ぶりから見ると、彼女はもうその話を知っているようです。 2．一千日元就夠了，可以借我嗎？ 千円でいいから、貸してくれませんか。 1．做好的留學(xué)的準(zhǔn)備，把工作辭了。 ? ／現(xiàn) 今，稱呼 40多 歲 的人 為 “叔叔、阿姨”，小心遭白眼。 ? ／說這樣 的 話 ，你會(huì)惹 惱 他的 喲 。 解説 九「～ども」 新編日本語第四冊 TOP 出處： ムッとされたじゃない？ 含義： “(別 人 )對 自己生氣”，有“ 別 人的生氣給 自己 帶 來 損 害”的含 義 。 ? ○世間の大人どもが本當(dāng)の事を言わないなら、俺が言ってやる。 用法： 接尾 詞 解説 九「～ども」 新編日本語第四冊 TOP 例文： ? ○私どもにお仸せください。 解説 八「～のもとで」 新編日本語第四冊 TOP 出處： 「課長 どもが何をおっしゃ
化學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1