lesson(參考版)
2024-07-28 15:35本頁面
【正文】 ? at once: 同時；既 …… 又 …… ? The book is at once interesting and instructive. ? 該書既有趣，又有教益。 ? He couldn39。是與 成文法 相對的概念。 2022/8/14 法律英語 38 ? Only few States continue to maintain a separate chancery court. ? 獨立大法官法庭 2022/8/14 法律英語 39 Reference to the historical development is important 參考（談及） 歷史發(fā)展非常重要 It explains the origin and significance of many contemporary legal concepts 當代法律概念 the division of title in the law of property 財產法上的所有權分割 2022/8/14 法律英語 40 it is still relevant for the decision （裁決）of such questions Reference to the historical development is important 參考歷史發(fā)展非常重要 a right to a trial by jury 陪審團的審判權 2022/8/14 法律英語 41 “ordinary” mon law relief of damages 普通法規(guī)定的賠償金救濟 “extraordinary” equity remedy of specific performance 衡平法規(guī)定的 特定履行 救濟 2022/8/14 法律英語 42 ? Case law describes the entire body of judge made law and today includes mon law and equity precedents. ? “判例法” 指整個的 法官定法體系 ，目前既包括普通法，也包括 衡平法先例 。 ? judicial acceptance ? 司法接受 ? or through express statutory provision ? 明確的成文法條款 2022/8/14 法律英語 36 ? Today, both legal systems have been merged in many American jurisdictions ? 這兩個法律制度在許多美國司法管轄區(qū)中得以 融合 普通法 衡平法 ?there is only one form of civil suit in these jurisdictions as well as in federal practice. ?在美國司法管轄區(qū)和聯(lián)邦實踐中只有一套民事訴訟形式 2022/8/14 法律英語 37 ? 美國紐約州立法機構于 1848年 通過了由戴維 2022/8/14 法律英語 34 ? For instance, specific performance for the purchase of real property will be granted because mon law damages are deemed to be inadequate since they cannot pensate the buyer in view of the uniqueness attributed to real property. ? 例如，對 購買不動產 提供 特殊履行的救濟 ，因為 普通法的賠償 被認為 不充分 ，由于不動產具有 特殊性 ，普通法的賠償 不足以補償買方 。 2022/8/14 法律英語 31 ? Its rules and maxims became fixed and, to a degree, inflexible as in any legal system. ? 衡平法的規(guī)則和原則逐漸 確定 ，與任何法律制度一樣，具有 一定程度的 固定性 。 2022/8/14 法律英語 30 普通法 衡平法 普通法專指英國在 11世紀后由法官通過判決形式逐漸形成的適用于全英格蘭的一種判例法 。s conscience, to afford relief in hardship cases. ? 首先由 國王 ，以
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1