新大學法語二課文翻譯(參考版)
2025-07-02 01:23本頁面
【正文】 但是就像他筆下的許多其他人物一樣，他使這位偉大的作家除了名。彌留之際的巴爾扎克說：“只有他可以救我。他小說中的任務都充滿了活力，連他自己也這樣認為。據(jù)說他一生中有600個不同的地址。他總是要借錢。他極不注意儀表。在連續(xù)工作18個小時后，巴爾扎克非常餓，他經常和維爾戴出去，像龐大固埃那樣狼吞虎咽。他習慣連續(xù)幾個星期把自己關在房間里，每天連續(xù)地上寫上18個小時?！翱涨拔从械钠嫒恕薄Ｔ谒挠绊懴?，他寫出了他的第一部小說《朱安黨人》，并獲得成功。很不幸，他沒有經商的頭腦，借了很多錢，欠了許多債。1815年，巴爾扎克一家定居巴黎，在這里巴爾扎克有幸認識了一批通俗作家。他寫過一本名為《論意志》的書。幾年以后，他被送到鄉(xiāng)下。Texte B Honor233。不久，他去了美國新澤西州的普林斯頓，任普林斯頓高等研究院的教授。人們邀請他到著名的科學研究所講課；他去過法國、荷蘭、西班牙、日本、俄羅斯和美國。從此，這位偉大學者名揚四海，甚至連那些對科學一無所知的人都知道他的名字。他研究最著名學者的書，夜以繼日地在大學的實驗室里工作。他好歹完成了中學的學業(yè)。為了不出錯，在回答問題前，他要長時間地思考。在課堂上，他不是一個很活躍的學生。他喜歡在森林里散步。”愛因斯坦1879年出生在烏爾姆，德國南部的一個小城市。雜志登載了這篇文章，全世界的學者為之而震驚。他走近一個窗口，把一封寫給萊比錫科學雜志《物理學年鑒》的黃色信封遞給了工作人員。Unit 6 Texte A Einstein愛因斯坦1905年的一天，愛因斯坦走進了伯爾尼的一家郵局。住房條件得到很大的改善，每套住宅里的人數(shù)減少了，每個家庭的居住面積在擴大，住宅的舒適性正在改善，56%的法國人居住在獨棟房子里，12%的家庭擁有第二套住宅…盡管住宅數(shù)量越來越多，2005年達到40萬套，目前法國陷入了1945年以來前所未有的住房危機中。1996年為4個房間。今天，10戶家庭中的8戶有衛(wèi)生間和集中供暖。1950年初，三戶中有一戶人家生活狀況比較艱難。因此，住房也成為一個重要問題。volution des besoins法國的住房狀況：需求的變化目前，家庭在生活方式中仍然占據(jù)一個很重要的位置。除了友好的表示外，大家還參加社區(qū)活動：這里，幫助有困難的鄰居，那邊，房客們一起慶祝人生中的喜事，例如結婚或生子… 我們在大廳里或電梯中相遇時，簡單的問候就能改變大樓里的氣氛！在大家都更愿意呆在家里的年代里，鄰里節(jié)是改變負面形象的機會，并最終讓大家發(fā)現(xiàn)，鄰居們還是很友好的。每年，這項活動都取得越來越多的成功，這項活動在整個法國發(fā)展起來，并已在歐洲好幾個城市流行。然而，也出現(xiàn)了一些問題：每個人都封閉在他自己的公寓里，相互之間不認識，相互之間不交談，鄰里關系不再存在…1990年，在巴黎的第十七區(qū)，“巴黎之友”協(xié)會誕生了，其目的是改善鄰里關系，解決鄰里間的沖突，促進社區(qū)的團結。Unit 5 Texte A Immeubles en f234。但是我們的父母不總是喜歡這些現(xiàn)代的服裝?！倍硪恍┤苏f，“一件白色的羊毛衫？一條白色的褲子？一件漂亮的淺色大衣？不，謝謝。有些人說：“我，我
規(guī)章制度相關推薦
鄂ICP備17016276號-1