文言語句翻譯專項練習含答案資料(參考版)
2025-07-01 19:19本頁面
【正文】 在宰予這里我改變了觀察人的方法?？鬃诱f：“腐朽的木頭無法雕刻，糞土壘的墻壁無法粉刷。宋君派人向丁家問這件事，丁氏回答說：“我說的是多出一個勞動力，并不是說從井里挖出一個人來?！甭犚娺@話的人傳開了說：“丁家打井挖出一個活人來。”【整段譯文】宋國有家姓丁的，家里沒有水井，要到很遠的地方去擔水，因此常占用一個勞動力在外邊干這個活。（2）后來他家里打了一口井，再也不用出去擔水了，所以他告訴人家說：“我們家打了井后多出一個人來。他的曲調(diào)越高級，能和他一起唱的人就越少。（3）的曲調(diào)越高級，能和他一起唱的人就越少。9．（1）有客人在楚國郢都唱歌，起初他唱《下里巴人》，國都中跟著他唱的有好幾千人。房玄齡等的詢問既然沒有罪，而陛下卻責備他們，房玄齡等也不知道自己應當堅守職責，我實在不明白（這其中的原因）。陛下所做的事情如果是對的，（大臣們）就應當幫助陛下完成它；所做的事情如果是不對的，（大臣們）就應當奏請（陛下）罷免它。（他們）既然擔任大臣，就是陛下的得力助手，（陛下）有什么工程建筑，為什么不能讓他們知道。太宗對房玄齡、高士廉說：“你們只須管好南衙的事務就行了，我在北門建造一項小小的工程，又妨礙你們什么事呢？”房玄齡等人跪拜道歉。這是輔助君主的正道。8．（1）你們只須管好南衙的事務就行了，我在北門建造一項小小的工程，又妨礙你們什么事呢？（2）（他們）既然擔任大臣，就是陛下的得力助手，（陛下）有什么工程建筑，為什么不能讓他們知道。”趙王說：“老太太你的意見還是先放在一邊吧，我已經(jīng)打定主意了?，F(xiàn)在趙括剛當上大將，就面朝東方接受朝拜，軍中將士沒有敢抬起頭來看他的，大王所賞賜的金銀財寶，（他）都拿回來藏在家里，而且每天看到有便宜的田地住宅可以買下來的就買下來?！钡鹊节w括（被拜為大將）即將出兵的時候，他的母親上書告訴趙王說：“趙括（這個人）不可以讓他當大將。趙括的母親問趙奢其中的原因，趙奢說：“用兵打仗，是出生入死的事情，而趙括說起來卻很容易。（3）大王最終決定要派他出兵，那么如果有不順利的情況發(fā)生，我能夠不受到連累嗎？【整段譯文】趙括從小時候就學習兵法，談論用兵打仗的事，認為天下沒有人能抵擋（自己）。7．（1）趙括從小時候就學習兵法，談論用兵打仗的事，認為天下沒有人能抵擋（自己）。如“薄”是多義詞，在文中是何義呢？根據(jù)它的存在反義關系的“敦”可以幫助判斷。不是圣人能夠像這樣嗎？——更何況對于那些同時代親受他們熏陶的人呢？ 【評析】這段文言文的翻譯，給人們的啟示是如何根據(jù)上下文來揣摩某些難詞如何準確地譯出來。……在那些聽到柳下惠的風格和操守的人當中，即使是刻薄成性的人也變得厚道了，胸襟狹窄的人也變得寬宏大度了。表示不拘禮法、傲視的意思。另外還有“箕踞”這個詞學生比較陌生，它在《荊軻刺秦王》（現(xiàn)收入語文讀本）中出現(xiàn)過。翻譯不完全等于注釋，應當根據(jù)上下文考慮靈活貼切地對譯，而不能照搬注釋。郭解說：“同居一鄉(xiāng)而不被他敬重，這是因為我的德行有欠缺的地方，他有什么罪過呢！”于是暗中囑托縣里管戶口的小官說：“這個人，對我很重要，到輪著他當役的時候免掉他的。只有一個人傲慢地看著他，郭解派人打聽他的姓名。例如《隆中對》中的“凡三往，乃見”，“三往”就是“去（了）三趟”。按下文中的“一瞥”“一啜”中，“一”字后都是動詞，可以推斷“足”也應是動詞，正如“手”作動詞表示“拿”“握”，“足”作動詞自然是“走”“行”“去”的意思?！菊巫g文】接觸了實際然后才知道事物的真相，親自實踐了然后才知道事情的艱難，哪有不實踐就能夠知道的呢？翻閱五岳的地圖，以為了解山了，（實際上）不如打柴的人上山走一趟；談論大海的廣闊，以為懂得海了，（實際上）不如做買賣的人在海上望一眼；講說各種珍品的食譜，以為知道美味了，（實際上）不如廚師嘗一口。這就涉及到課內(nèi)知識向課外遷移的能力。這兩個詞課內(nèi)都學過，如《廉頗藺相如列傳》：全相如雖駑，獨畏廉將軍哉？《信陵君竊符救趙》：且公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊邪？《桃花源記》：尋向所志；《石鐘山記》：與向之噌吰者相應。此外，“事孔子”在這里是指做孔子的學生，不是做孔子的仆人?！北銓δ寝r(nóng)民說：“您不是在東海種地，我不是在西海種地，我的馬怎么可能會不吃你的莊稼呢？”那農(nóng)民很高興，對他說：“說話也都像你這么清楚啊，哪里像剛剛那個人那樣！”解開馬的韁繩就給了他。子貢（以能言善辯著稱）請求去
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1