【正文】
。什么時(shí)候離光明最近?那就是你覺得黑暗太黑的時(shí)候。我不知道年少輕狂,我只知道勝者為王。 ?。簄umber改為deal/amount 歡迎您的光臨,!希望您提出您寶貴的意見,你的意見是我進(jìn)步的動(dòng)力?! 。簃ean→means 【詳細(xì)解答】by no means為固定搭配,意為“絲毫不,絕不”?! 。簊ingle→only 【詳細(xì)解答】此處用only修飾vehicle比用single更符合習(xí)慣用法。 ?。篴way 【詳細(xì)解答】far away from意為“距離某處很遠(yuǎn)”,而far from being則意為“遠(yuǎn)不是,遠(yuǎn) 夠不上”?! 。簃isled→misleading 【詳細(xì)解答】根據(jù)句意,這里的方式(way)是對(duì)他人有誤導(dǎo),不是被他人誤導(dǎo)。翻譯為“極其” ?。篵ut→and 【詳細(xì)解答】根據(jù)文章內(nèi)容判斷,but后面的陳述與前文并不是相反之意,而是并列關(guān)系。 when we omit them. This is illustrated not only in the poetry of from this, however, there is a good deal of truth in what some distinguishing the grammatical words of English, when we lexical sense. Another name for the grammatical words has been themselves as the amount of meaning they have, even in the vile”, yet the is the single vehicle of this difference in meaning. there is a sharp Although a word like the is not the name of something as man is, “empty” words as opposed in the “full” words of vocabulary. seem the most obvious is that grammatical words have“ less grammar are for the most part sharply and obviously different 而這里要表達(dá)的是“全部 的權(quán)威”,英語(yǔ)中常用full authority?! 。簞h除with 【詳細(xì)解答】handle為及物動(dòng)詞,應(yīng)直接帶賓語(yǔ)。 ?。?ife→living 【詳細(xì)解答】根據(jù)上下文,這里要表達(dá)的意思是“生活費(fèi)用”,應(yīng)為living costs?! 。篴sked后加for 【詳細(xì)解答】ask for為固定搭配,意為“要求,請(qǐng)求”?! 。簊oon或shortly 【詳細(xì)解答】要表達(dá)“不久以后”,要么用soon after,要么用shortly after,就是沒有soo n shortly after這種搭配。 ?。簊o→but 【詳細(xì)解答】根據(jù)上下文判斷,小麥價(jià)格在秋天不斷下降,但是農(nóng)民不能等著市場(chǎng)提升價(jià)格。 buy, sell, and set prices.: as→so 此處不是比較,so 翻譯為“如此” ?。篿ncreasing→increasingly 【詳細(xì)解答】 increasing可用來(lái)修飾名詞,表示“正在增加”,修飾名詞topic不合題意。 government appointed a board of grain supervisors to deal with deliveries from the crops of 1917 and 1918. Grain Exchange trading was suspended, and farmers sold at prices fixed by the board. To handle with the crop of 1919, the government but the government had no wish to bee involving, at were ing due, just to see prices rising and speculators getting rich. War set the stage for the most dramatic events in marketing the western crop. For years, farmers mistrusted speculative grain selling as carried on through the Winnipeg Grain Exchange. Wheat prices were generally low in the autumn, so farmers could favorite topic of conversation. 2001改錯(cuò)During the early years of this century, wheat was seen as the very lifeblood of Western Canada. People on city streets watched the yields and the price of wheat in almost as much feeling as if:far→away【詳細(xì)解答】 要表達(dá)距離上的遠(yuǎn)近,在英語(yǔ)中通常用副詞away。:munity后加together【詳細(xì)解答】hold意為“抓住,占據(jù),包含”。:刪除per或every【詳細(xì)解答】per和every都是“每”的意思,在此屬重復(fù)錯(cuò)誤,故將兩者去掉一個(gè)即可。:which→that【詳細(xì)解答】在定語(yǔ)從句中,如果先行詞是代詞something,everything,nothing,little,few等時(shí),關(guān)系詞應(yīng)用that而不是which,故此處應(yīng)將which改為that。這里是說(shuō)“當(dāng)我們第一次聽到自己的錄音時(shí),通常會(huì)震驚”。在speak out中加上it,指代前面的speech,意為“當(dāng)我們說(shuō)出話后,自己聽起來(lái)像什么”。即“我們之中很多人一輩子都不知道自己的話聽起來(lái)是什么樣的”。 答案與詳解:and→while/whereas【詳細(xì)解答】前半句意為“發(fā)音是在無(wú)意識(shí)之中學(xué)成的”,后半句意為“拼寫是有意識(shí)地學(xué)成的”,它們之間是對(duì)比關(guān)系,故應(yīng)該用連詞while來(lái)連接。belonging39。 therefore, that our speechsounds should be those of our immediate circle。 imitating and practicing the pronunciation of those around us for many more hours per every day than we ever have to spendvoice we recognize at once, 4_______whereas our own handwriting is something which we almost always know. 5_____We begin thespeech sounds 2______like when we speak out, and it often es as a 10. 答案:in→to 【詳細(xì)解答】 to...extent為固定搭配,意為“到……程度”2002改錯(cuò)There are great impediments to the general use of a standard in pronunciation parable to that existing in spelling (orthography). One is the fact that pronunciation is learnt‘naturally’ and unconsciously, and orthography is learnt 8. 答案: that→those 【詳細(xì)解答】 由上下文可知,此處所指代的應(yīng)為前面復(fù)數(shù)形式的marriages,故指示代詞也應(yīng)該用復(fù)數(shù)形式。 6. 答案: more【詳細(xì)解答】 由上下文可知,more與equally矛盾,故應(yīng)去掉?! ?. 答案:high→higher 【詳細(xì)解答】 后面有than,此處應(yīng)為比較級(jí)。 homemaker was not abandoned.1. 答案: height→high, high 作為名詞翻譯為“最高水平”,又如reach an alltime high2. 答案:刪除a 【詳細(xì)解答】 此處steady decline指穩(wěn)定下降的行為、過(guò)程而不是其結(jié)果,為不可數(shù)名詞,故應(yīng)去掉定冠詞a。 temporary decline in divorce did not occur in the same extent in (10)__ their marriages remained intact to families that went for more than two decades and caused a major (3)__ but temporary reversal of longterm demographic patterns. From brought down the age at marriage for both men and women and brought ?。篿nterests → interest 【詳細(xì)解答】 此處看成不可數(shù)名詞為佳 ?。簍hese → those 【詳細(xì)解答】those 指代witnesses , 即指代名詞復(fù)數(shù)做定語(yǔ)從句的先行詞,而these不行2003改錯(cuò)Demographic indicators show that Americans in the postwar : public → the public 【詳細(xì)解答】the +adj. 可表示某一類人,此處意思是“面向公眾”,故應(yīng)用“the public”。 Give discounts to sb為固定短語(yǔ) 2004改錯(cuò)One of the most important nonlegislative functions of the Congressis the power to investigate. This power is usually delegated to mittees eitherstanding mittees, special mittees set for a specific (1)____purpose, or joint mittees consisted of members of both houses. (2)____Investigations are held to gather information on the need forfuture legislation, to test the effectiveness of laws already passed,to inquire into the qualifications and performance of members andofficials of the other branches, and in rare occasions, to lay the (3)____groundwork for impeachment proceedings. Frequently, mitteesrely outside experts to assist in conducting investigative hearings