弟子規(guī)譯文和小故事(入則孝)(參考版)
2025-06-30 14:47本頁面
【正文】 ”鐘繇聽了不禁笑起來，不能不點(diǎn)頭稱是。后來鐘繇問兒子：“喝酒為什么要施禮？”鐘毓說：“飲酒是禮儀之一，所以要施禮再喝酒。一天，鐘繇見哥倆在玩喝酒的游戲，他裝著沒見著不吱聲?！ 譯文] 年齡還小的時(shí)候，不要像大人那樣喝酒；喝酒醉倒，樣子是最難看的。 后來，宗愨做了豫州太守，但他并不忌恨虞業(yè)，反而認(rèn)為虞業(yè)有才而請(qǐng)他做的部下，宗愨把過去受辱的事看得很開，具有寬厚的胸懷，真是了不起。但宗愨只是照樣吃飯，從不因?yàn)轱埐瞬疃l(fā)脾氣。每當(dāng)虞業(yè)請(qǐng)客人的時(shí)候 ，總是幾十道菜，酒菜擺得有一丈見方。對(duì)飲食 勿揀擇食適可 勿過則 [譯文] 飲食不要挑挑揀揀，偏食會(huì)營養(yǎng)不良；吃東西也要適可而止，飲食過量會(huì)損傷脾胃?！饼R王也正有此意，忙命人抬來樂器請(qǐng)嵇紹演奏，嵇紹不愿意，莊重地說：“我今天穿著整齊的朝服來見您，您怎能讓我做樂工的事呢？您是主持政事的君王，更應(yīng)該講究禮儀，端正秩序。一天，他去求見齊王時(shí)，齊王正和董艾等人在宮中閑聊。衣貴潔 不貴華上循分 下稱家 [譯文] 穿衣服貴在整潔，不在華麗；有職位的人要穿得符合身份，平常的人要穿得和家境相符，這就叫做“得體”。張九齡的注重儀表給他帶來 了好人緣。走在躍上，總顯得風(fēng)度瀟灑，與眾不同，總能贏得路人的目光。 張九齡是唐朝著名的詩人，也是一位優(yōu)秀的政治家。置冠服 有定位勿亂頓 致污穢 [譯文] 放置帽子和衣服，要有固定的地方，不可以到處亂丟，以致于弄亂弄臟。子路知道自己難逃一死，立即停止搏斗，說：“君子雖死，但不能讓帽子脫落而失禮?！弊勇氛f：“拿了國家的傣祿，就不能躲避禍難。這一年，衛(wèi)國發(fā)生了內(nèi)亂，正在國外的子路聽說經(jīng)后，急忙往回趕。冠必正 紐必結(jié) 襪與履 俱緊切 [譯文] 帽子要戴正，紐扣要系好，襪子和鞋子也都要穿得服帖。王安石是一位大政治家，介他的儀表真是糟糕，我們千萬不要學(xué)他?；实劭吹胶?，偷偷地笑了，可王安石一點(diǎn)也不知道。有一次，皇帝召見王安石和幾位大臣一起商議大事。應(yīng)該養(yǎng)成這種良好的衛(wèi)生習(xí)慣。晨必盥 兼漱口 便溺回 輒凈手“溫公警枕”的故事也成了后人學(xué)習(xí)的榜樣。后來，這個(gè)枕頭被稱為“警枕”。為了每天能早起讀書，他讓人用圓木做了一個(gè)枕頭。 司馬光是宋朝著名的政治家和文學(xué)家，后來人們又稱他司馬溫公。謹(jǐn)朝起早 夜眠遲 老易至 惜此時(shí)[譯文] 早上要早點(diǎn)起來，晚上要晚些上床；人的一生很短，轉(zhuǎn)眼就老了，應(yīng)該珍惜年輕時(shí)的光陰。由于操勞過度，年僅28歲，林默就過早地去世了。有一次出海，父親和哥哥的船遇到了海難，經(jīng)過林默和大家的努力，父親得救了，但哥哥卻再也沒有回來。事諸父 如事父 事諸兄 如事兄 [譯文] 對(duì)待自己的叔叔伯伯，應(yīng)該像對(duì)待自己的父親一樣；對(duì)待兄長輩的親友，也應(yīng)像對(duì)待自己的兄長一樣。張蒼貴為丞相，能這樣謹(jǐn)慎地照顧長輩，足見中華民族尊老美德的源遠(yuǎn)流長。王陵死后，他的老母還健在?！ 小故事] 張蒼是漢朝的丞相，他是一個(gè)非常尊敬長輩的人，在他年輕的時(shí)候，曾經(jīng)得到過王陵的許多照顧。進(jìn)必趨 退必遲 問起對(duì) 視勿移 [譯文] 田文五歲那年，他懇求母親帶他去見父親，見了父親，田文走上前磕了頭，然后說：“父親，人是活的，門是死的，孩兒將來如果長得高過家里的大門，只要將大門改高一尺不就行了嗎？”父親大喜過望，他一把抱起了田文?！ ∽痖L前 聲要低 低不聞 卻非宜 [譯文] 在長輩前說話時(shí)，聲音要放低一些，但低得讓人聽不見，卻是不合適的。”張釋之二話沒說，很坦然地跪下來，在眾目睽睽之下恭恭敬敬地給這位老人綁好襪子。有一次，朝廷舉行朝會(huì)，許多達(dá)官貴人都 前來參加，場(chǎng)面十分熱鬧。長者立 幼勿坐 長者坐 命乃坐 [譯文] 假如長輩站著，做小輩的就不要自以為是地坐下來；長輩坐下后，招呼你坐下你才可以坐下。果然陳玄奘二十八歲時(shí)，從京城出發(fā)，到天竺取經(jīng)，成
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1