【正文】 紅燈閃爍 電池盒異常。 剩余電量：小于 5% 橙色燈亮 正在充電。 燈的狀態(tài) 電池盒的狀態(tài) 注釋 綠燈亮 正在放電或充電結(jié)束。 原文 28 頁的圖。當充電開始時，橙色的電池?zé)羰橇恋摹? 當電池盒安裝在 光時域反射儀主體上時，也可以對其充電。如果帶電操作有可能會損壞電池盒、光時域反射儀主體和顯示單元。 （ 3） 取出電池盒。 電池盒的拆卸 （ 1） 用螺絲刀擰松螺絲釘。將連接件鉤在上圖中前面的槽上，然后將其插進中部的突出部分。（電池盒正確的插入方向可參見上圖。 原文 27 頁的圖。 2． 3 電池盒 電池盒的安裝 本節(jié)講解了從光時域反射儀上拆卸電池盒和在光時域反射儀上安裝電池盒的方法。 小心 ！ 在進行光時域反射儀主體的安裝和拆卸之前，應(yīng)首 先切斷電源。圖中的英文及譯文如下： OTDR main unit 光時域反射儀主體 Display unit 顯示單元 Connector 連接器 光時域反射儀主體的安裝 （ 1） 將顯示單元置于光時域反射儀的下方并進行調(diào)整，使顯示單元的連接器與光時域反射儀主體對齊。請不要將四個螺絲釘完全從儀器上擰下來； （ 3） 擰松四個螺絲釘之后，光時域反射儀主體就可以與顯示單元分開了。當需要更換光時域反射儀主體或安裝內(nèi)置光通道選擇器時，需仔細閱讀下列說明。如果在箭頭的右側(cè)沒有任何顯示，則即便按下光標鍵，也不執(zhí)行任何操作。 每次按下 [選擇 ]鍵，都會改變前面的卡片。 原文 25 頁的圖 2。 使用光標鍵 [∧ ]和 [∨ ]來選擇標識，使用光標鍵 []和 [] 來移動標識。 第二章 使用之前 24 原文 25 頁的圖 1。在卡片組中最前面的卡片標 明了卡片上光標鍵的功能。 支架 利用該支架可以將光時域反射儀支起，使其處于豎置狀態(tài)。 設(shè)備的后面板、底部和右側(cè) 的部件名稱 原文 24 頁的圖。當選擇了一個標識卡片時，它的功能和光標鍵 的功能相同。使用功能鍵可以選 擇功能。在該屏幕上可以選擇的功能都顯示在功 能鍵標簽上。其它的功能如屏幕的顏色和文 件操作等可以通過按下菜單鍵進行選擇。每個功能鍵的功能顯示在屏幕右側(cè)的功能鍵標簽區(qū)。關(guān)于卡片的 詳細內(nèi)容，請參閱 原文 25頁 的“卡片是什么？”。每個鍵的功能顯示在屏幕右下方的卡片 上。詳細內(nèi)容請參閱 原文 25頁 的“卡片是什 么？”。如果想停止激光的發(fā)送，只需按下功能鍵 [F5]（停止）。關(guān)于電池?zé)麸@示的詳細內(nèi)容，請參閱 “ 電池盒的充電”。 狀態(tài)顯示燈 電源指示燈 當電源開啟，光時域反射儀主體處于加電狀態(tài)時，該燈亮。 通過旋轉(zhuǎn)度量開關(guān)可以調(diào)節(jié)對比度。 對比度調(diào)節(jié) 調(diào)節(jié)背景光的對比度和亮度的旋鈕。圖中的英文及譯文如下： Optical connector 光連接器 Keyboard interface 鍵盤接口 Battery 電池 Memory card slot 內(nèi)存卡插槽 VGA interface VGA接口 DC power connector 直流電源連接器 Contrast adjustment volume 對比度調(diào)節(jié) Serial port (RS232C1) 第一串行端口（ RS232C1） Floppy disk drive 軟磁盤驅(qū)動器 Power lamp 電源指示燈 Battery lamp 電池指示燈 Rotary knob 旋鈕 Menu key 菜單鍵 Start key 開始鍵 Function keys 功能鍵 Cursor keys 光標鍵 Select key 選擇鍵 電源開關(guān) 開啟 /關(guān)閉電源的開關(guān)。下圖中沒有畫出連接器和開關(guān)保護蓋。特別是本章講解了在購買光時域反射儀后 第一次使用時，如何對電池進行充電。 原文 115 頁的圖 4。圖中的英文及譯文 如下： Mismeasurement 錯誤的測量 Correct measurement 正確的測量 選擇 2PA方法時 當噪聲很大時，就有可能產(chǎn)生較大的誤差。 LSA 法和 2PA法的比較 在損耗測量及接續(xù)損耗和回損測量中，在數(shù)據(jù)含有大量噪聲的情況下，對這兩種方法進行了如下比較： 選擇 LSA方法時 當在損耗測量中選擇 LSA方法時，如果對一條有接續(xù)損耗的光纖沿著其長度方向進行測量，就有可能產(chǎn)生較大的誤差。 2PA（兩點近似）法 該方法畫一條線將兩個標識處的兩個測量數(shù)據(jù)點連接起來。詳細內(nèi)容請參閱附錄 B。 LSA（最小二乘法）法 在這一方法中，通過計算兩個標識間的所有測量數(shù)據(jù)到直線的距離的最小二 乘方來畫出這條線。 第一章 概述 112 線性近似法 LSA/2PA 在損耗測量及接續(xù)損耗和回損測量中，損耗是通過在兩個設(shè)置的標識之間畫一條假想的線來得到的。 原文 114 頁的圖 2。圖中的英文及譯文如下： The standard backscattered level of Total Return Loss 全回損的標準背 向散射值 （ b） 手動測量模式 在損耗測量模式下，掃描結(jié)束后，光時域反射儀會計算兩個標識（ *和 X）之間的全回損并將結(jié)果顯示出來。 在測量后面將要討論的相關(guān)距離時，應(yīng)以原點處的背向散射值為基準。 （ a） 自動測量模式 測量了從零 km 到光纖遠端的全回損。在事件的自動檢測中，設(shè)置屏幕（ 2/3）的自動測量參數(shù)中的“回損”一項不可用。 測量值為 *標識的值和▽標識的值的差。測量時，將按照與接續(xù)損耗和回損測量一樣，設(shè)置六個標識。 反射測量 在顯示設(shè)置菜單的反射測量方法中，如果選擇了“反射”而不是“回損“，就將進行反射的測量。 “附錄 C”和“附錄 D”中分別給出了關(guān)于接續(xù)損耗測量和回損測量的詳細介紹。左側(cè)圖中的距離 L就相當于該區(qū)域。圖中的英文及譯文如下： Splice loss:接續(xù)損耗 在進行這種測量時，標識 X1 和 X2 的距離及標識 X3 和 X4 的距離及光纖的損耗（單位距離的損耗）也將顯示出來。 第一章 概述 110 原文 112 頁圖 2（二幅）。 四個 X 標識從左至右依次為 X X X3和 X4。測量時，在連接點設(shè)置了 *標識，在 *標識的每一側(cè)設(shè)置了一對 X標識，如下圖所示。 原文 112 頁圖 1。 （ 1） 損耗和全回損測量 使用該測試模式，可以測量 X標識和 *標識之間的距離（“距離”）、損耗（“損耗”）、每公里損耗（“光纖損耗”）和全回損（“全回損”）。 內(nèi)置光通道選擇器（ MU960001A， MU960002A） MU960001A：四通道 MU960002A：八通道 光通道選擇器安裝在顯示單元和光時域反射儀主體之間，可作為一個完整的單元來使用。 光連接器（ MW9076B1/B/C/D3743） 用于光時域反射儀主體的輸入 /輸出的連接器，用于光功率計輸入的連接器，用于光源輸出的連接器。 高功率輸入功率計（ MW9076B/C03） 一個具有 +23dBm高輸入功率的功率計。把它和光源結(jié)合，可以很容易地測量光纖的損耗。 必須將光時域反射儀送到安立公司的工廠進行可見 LD光源的安裝。關(guān)于性能指標，請參閱“附錄 A 性能指標”。 名稱 數(shù)量 型號或序號 主體 光時域反射儀主體 1 MW9076B， MW9076B1， MW9076C 或者MW9076BD 顯示單元 1 MU250000A或者 MU250000A1 附件 電池盒 1 CGRB/802 AC 適配器 1 電源線 1 保護蓋 1 Z0402 背帶（帶鉤） 1 Z0403A 操作手冊 1 W1659AE 串行接口操作手冊 1 W1660AE 選件 光時域反射儀可以使用下列選件。開箱之后，請依據(jù)下表檢查各部件，并確信向您提供了所有部件。該功能非常適合于已經(jīng)敷設(shè)的光纜的測量。此外，光源功能和功率計功能可以分開單獨使用。具體測量時，應(yīng)首先讀出光源的光功率作為基準值，然后用功率計測得的被測物的光功率減去基準光功率，就是測量結(jié)果。 計算接續(xù)損耗的標識的自動定位 當測量由“損耗和全回損測量”切換到“接續(xù)損耗和回損測量”時，將增加五個標識，并重新定位于 *標識周圍最合適的位置，這就免除了對補充的標識進行定位的麻煩。因為光源可以發(fā)射可見光，因此利用泄露光可以檢測到光時域反射儀盲區(qū)中的故障。因此，在關(guān)閉電源之前，一定要保存波形。此時顯示存儲的波形。此外，該功能在自動關(guān)閉電源之前，將首先自動保存已測波形，以免測量結(jié)果丟失。 自動斷電和自動 保存波形功能 當在一段時間內(nèi)沒有按下任何鍵或按鈕時，電源將自動關(guān)閉。在這種模式下的波形，由于有足夠長的時間間隔進行平均，因此就降低了誤判故障點的概率。這個功能免除了每次保存文件時，都要重寫標題內(nèi)容和文件名的麻煩。如果保存格式是在分析模式下 設(shè)置的，那么光時域反射儀就可以從讀出的波形中搜索故障點或測量設(shè)置了標識的點。 第一章 概述 17 已測波形的保存和讀出 屏幕上顯示的波形可以保存在光時域反射儀的內(nèi)部存儲器、內(nèi)存卡或軟驅(qū)中。在設(shè)置屏幕上可以設(shè)置平均時間或平均次數(shù)，并以此作為平均結(jié)束的條件。這一效應(yīng)在光纖的遠 端尤其明顯，因此可能會在屏幕上被觀測為噪聲。在需要對多芯光纖的同一熔接點或連接點進行重復(fù)測量時，該功能十分方便。該功能可以防止用戶采用誤判的故障點繼續(xù)進行測量。 編輯事件點 當在全自動模式 /自動模式下執(zhí)行自動故障搜索時，由于噪聲的干擾，光時域反射儀可能會將正常點誤判為故障點或遺漏真正的故障點。 事件功能 在以全自動模式 /自動模式進行測量的時候，故障、連接點和光纖的遠端都被視為事件。 告警點自動檢測 通過事先設(shè)置告警值（閥值），光時域反射儀可以自動顯示出測量結(jié)果事件表中的超過告警值的標識。由于在高分辨模式下有 50000 個采樣點，因此可以檢測到以前儀器無法檢測到的故障。 檢查被測光纜的連接狀態(tài) 為了防止連接錯誤，保證得到正確的測量結(jié)果，光時域反射儀可以檢查被測光纖是否牢固的連接在光時域反射儀的光連接器上。 檢知被測光纜中的信號光 被測光纜中的任何信號光都可能對通信本身造成干擾，并影響到光時域反射儀的正確測量結(jié)果。 通過自動切換到選擇的波長（由光時域反射儀主體控制），光時域反射儀可對其執(zhí)行測量，從而使用戶只需一個操作就可以完成所有選擇波長的測 量，即用戶無須對不同的波長進行重復(fù)操作。可以使用 RS323C 接口對外部光通道選擇器進行控制。 通過在光時域反射儀上安裝一個光通道選擇器單元（選件），可以很容易地對一個多芯光纜（四芯或八芯）進行連續(xù)、自動測量。 無須重復(fù)測量 對于需要重復(fù)進行的操作，例如多芯光纖的測量或所有波段的波長測量，光時域反射儀提供了特殊的功能，無須進行重復(fù)的操作。 在檢查被測波長時設(shè)置測量條件 在測量進行當中及被測波形顯示的同時，可以在光時域反射儀上設(shè)置測量條件。 第一章 概述 15 檢查測量波形時進行設(shè)置 預(yù)覽模式 在預(yù)覽模式下，蹤跡波形幾乎實時地進行更新（大約 秒到 秒更新一次），因此就可以在檢查波形的同時，調(diào)節(jié)連接器的連接。 測量結(jié)果 接續(xù)損耗、接續(xù)損耗和回損 標識 X1 和標識 X2之間的損耗（光纖損耗 X1X