【正文】 d. 承包商違反現(xiàn)行有效的法律，從而使業(yè)主的權(quán)利和利益遭受重大影響。b. 承包商在下達(dá)開工令之后30天內(nèi)沒有開始施工。承包商與業(yè)主之間的聯(lián)系也使用法語。所有的文件，如果不是法文版的，都要附上正式的法文翻譯件。除非有業(yè)主的事先書面許可，業(yè)主提供給承包商使用的資料和信息，后者不得用于合同之外的目的。除非合同另有規(guī)定，由合同中標(biāo)人負(fù)責(zé)取得轉(zhuǎn)讓權(quán)，使用許可或必要的授權(quán)，并承擔(dān)相關(guān)的費(fèi)用。沒有業(yè)主的事先書面許可，合同中標(biāo)人不得將所提交的資料用于商業(yè)目的，或者以免費(fèi)或收費(fèi)的方式傳播給第三方。如果被合同中標(biāo)人公布于眾，則需要說明，相關(guān)的資料所有權(quán)屬于業(yè)主方。但是，允許合同中標(biāo)人在內(nèi)部全部或者部分地使用所提交的資料。這些權(quán)利適用于所有的載體，包括紙質(zhì)的，數(shù)字的，電磁的或其它所有的電子載體，以及其它所有的材料和所有的設(shè)備，設(shè)施等，包括已知的或未知的，現(xiàn)有的或未來的。在以上規(guī)定的基礎(chǔ)上，這一所有權(quán)意味著賦予業(yè)主以下權(quán)利：使用權(quán)復(fù)制權(quán)在未經(jīng)復(fù)制的情況下傳閱的權(quán)利公示權(quán)對(duì)于執(zhí)行本合同所提交的所有資料，業(yè)主都可以自己使用或者以付費(fèi)或免費(fèi)的方式提供給第三方使用。業(yè)主的所有權(quán)還涉及結(jié)果，說明書，設(shè)計(jì)，圖紙，示意圖，試驗(yàn)報(bào)告，以及根據(jù)合同要求建立的所有文件，總而言之，無論是關(guān)于產(chǎn)品的還是施工的，也無論是部分的還是永久的。盡管有以上規(guī)定，國家鐵路局還是有出讓合同的全部或者其中一部分的自由，只要國家鐵路局將其轉(zhuǎn)讓合同的決定提前通知給合同中標(biāo)者，并向后者說明之前所推薦的合同轉(zhuǎn)讓接受方不足以履行合同所規(guī)定的義務(wù)。在獲得許可的基礎(chǔ)上，還要簽署附屬協(xié)議。3. 本合同所規(guī)定的付款由業(yè)主執(zhí)行，只有業(yè)主有資質(zhì)可以接收合同中標(biāo)者的債權(quán)人通知。第四章：其它條款條款 28：抵押如果有可能發(fā)生將合同做抵押的情況，則規(guī)定如下：1. 負(fù)責(zé)向合同中標(biāo)者以及抵押受益人提供1948年08月28日摩洛哥國王詔令第7條所規(guī)定的信息和報(bào)表的人，應(yīng)該由業(yè)主授權(quán)并以業(yè)主名義行事。預(yù)留金保函可以分期開出，每一期的金額為當(dāng)期結(jié)算帳單相應(yīng)的預(yù)留金保證金額。273 預(yù)留金保函預(yù)留金保函的金額規(guī)定為合同全稅總額的7%，如果合同簽有附屬協(xié)議，則相應(yīng)提高附屬協(xié)議部分的7%.預(yù)留金保函在每一期的結(jié)算帳單中逐步扣除。預(yù)付款償還保函應(yīng)該由業(yè)主承認(rèn)的一級(jí)銀行開出，用于保證中標(biāo)者會(huì)將包干預(yù)付款償還給業(yè)主。在合同臨時(shí)驗(yàn)收合格后最晚3個(gè)月內(nèi)業(yè)主應(yīng)該發(fā)出書面撤消通知，解凍履約保函。條款 27：保函271 履約保函履約保函的金額占合同總額的3%，可在第一時(shí)間起訴。一旦合同解除，不論什么原因，承包商都必須在15天之內(nèi)將包干預(yù)付款的剩余部分償還清楚，而且這并不妨礙把承包商的未結(jié)工程款用于賠償。有可能產(chǎn)生的差額在最后一期帳單中結(jié)清。關(guān)于包干預(yù)付款的償還，采取在每月的結(jié)算帳單中扣除合同金額10%中的一部分。條款 26：預(yù)付款承包商將會(huì)收到一筆相當(dāng)于合同金額10%的預(yù)付款（稱為“包干預(yù)付款”）。中標(biāo)者應(yīng)該向國家鐵路局提交一份由摩洛哥稅務(wù)管理局出具的證明文件，上面標(biāo)明承包商派駐摩洛哥稅務(wù)代表的稅務(wù)識(shí)別碼。252 增殖稅根據(jù)摩洛哥稅法，本合同范圍內(nèi)的所有供應(yīng)物資，服務(wù)和施工都需要根據(jù)摩洛哥現(xiàn)行稅率繳納增殖稅（只要交納了代扣所得稅，則所有其它直接稅費(fèi)都不用再繳納。這一稅種是針對(duì)支付給未在摩洛哥注冊(cè)的外國公司的費(fèi)用，對(duì)本法律第15條所規(guī)定的毛產(chǎn)品根據(jù)摩洛哥現(xiàn)行稅率征收一定的費(fèi)用。承包商被認(rèn)為已經(jīng)了解以下信息：已經(jīng)向相關(guān)財(cái)務(wù)管理局及辦事機(jī)構(gòu)，比如摩洛哥銀行和匯率辦公室咨詢過相關(guān)信息，尤其是如何根據(jù)摩洛哥現(xiàn)行有效的法律法規(guī)將本合同范疇內(nèi)結(jié)算的費(fèi)用匯往國外已經(jīng)向海關(guān)管理局咨詢過，為實(shí)施本合同范圍內(nèi)工程所需要的供應(yīng)物資，設(shè)備和材料臨時(shí)進(jìn)口或永久進(jìn)口的行政以及財(cái)務(wù)規(guī)定。根據(jù)業(yè)主所批準(zhǔn)的月結(jié)算帳單，承包商應(yīng)該一式5份提交與本合同有關(guān)的發(fā)票，全部原件，發(fā)票抬頭：OFFICE NATIONAL DES CHERMINS DE FER8BIS, RUE ABDERRAHMANE EL GAHFIKIAGDAL – RABAT提交給：OFFICE NATIONAL DES CHERMINS DE FERPOLE DEVELOPPEMENTDEPARTMENT SUPPORT PROJETS PATRIMOINE ET LGV8BIS, RUE ABDERRAHMANE EL GAHFIKIAGDAL – RABAT條款 25：稅費(fèi)承包商承諾遵守摩洛哥稅法所規(guī)定的各項(xiàng)義務(wù)，并且承諾除非另有規(guī)定，繳納因?yàn)閳?zhí)行本合同所產(chǎn)生的一切稅費(fèi)。已完工程的結(jié)算方式規(guī)定如下：對(duì)于可測(cè)量的價(jià)號(hào)來說：實(shí)際已完工程的月結(jié)算帳單根據(jù)由監(jiān)理方和承包商共同簽署的量方單中的工程量來制定，這些工程量*對(duì)于未完工程來說，是估計(jì)的概數(shù)*對(duì)于已完工程來說，是實(shí)際測(cè)量并記錄的。價(jià)格調(diào)整的結(jié)果不得超過合同含稅總金額的5%.條款 24：結(jié)算條件因?yàn)閷?shí)施本合同項(xiàng)目的施工而應(yīng)該支付給承包商的款項(xiàng)，付款帳期為當(dāng)月底算起60天內(nèi)付清。公式中的系數(shù)值應(yīng)該準(zhǔn)確到小數(shù)點(diǎn)后四位數(shù)。每一次結(jié)算，價(jià)格的調(diào)整都是根據(jù)最近發(fā)布的價(jià)格指數(shù)進(jìn)行的臨時(shí)調(diào)整。原來的價(jià)格指數(shù)以投標(biāo)當(dāng)月的數(shù)值為準(zhǔn)。: 可用于提出調(diào)價(jià)要求當(dāng)月的預(yù)應(yīng)力混凝土構(gòu)造物建筑工程的總體指數(shù)232 價(jià)格調(diào)整條件《工地建點(diǎn)和退場(chǎng)》的價(jià)格是固定的，不可調(diào)整的。 SF4 : 可用于提出調(diào)差要求當(dāng)月的深鉆孔指數(shù)OA4o SF4 TR3 bis: 可用于提出調(diào)差要求當(dāng)月的路基指數(shù)TR3 bis o: 可用于提出調(diào)差要求當(dāng)月的排水指數(shù)TR3o:原價(jià)格0,15：計(jì)算期間INGo：投標(biāo)截止日時(shí)的工程總體指數(shù)ING：提出調(diào)差要求當(dāng)月的工程總體指數(shù)TR1o：投標(biāo)截止日時(shí)可用于土方工程的總體指數(shù)TR1：可用于提出調(diào)差要求當(dāng)月的指數(shù)TR2o因此，本合同中的價(jià)格被認(rèn)為已經(jīng)考慮了所有相關(guān)的財(cái)務(wù)費(fèi)用（稅費(fèi)，保險(xiǎn)，運(yùn)輸費(fèi)，賦稅，各種社保費(fèi)用，等等...）條款 23：價(jià)格變動(dòng)231 調(diào)整公式本合同的價(jià)格可以根據(jù)國家鐵路局規(guī)定RG 0003/PMC第14款進(jìn)行調(diào)整，調(diào)整方式如下：a A系：價(jià)格名稱公式調(diào)整建點(diǎn)和退場(chǎng)固定價(jià)格，不可調(diào)整其他價(jià)格P=Po(+)b B系列價(jià)格名稱公式調(diào)整在PCP 固定價(jià)格，不可調(diào)整基礎(chǔ)工程道路的通電照明在基礎(chǔ)工程道路的繞道和光纖網(wǎng)絡(luò)c 土方 （D 系列價(jià)格）價(jià)格名稱公式調(diào)整高鐵普通路段的墊層以及道路修復(fù)P=Po(+ TR3/TR3O)高鐵普通路段的調(diào)整層高鐵普通路段的浸泡和保護(hù)底層的瀝青砂礫P=Po(+ TR3 bis/TR3 bis O)管柱車間的入場(chǎng)、移動(dòng)、安放和撤場(chǎng)P=Po(+ SF4/SF4 O)其他價(jià)格P=Po(+). ：d 結(jié)構(gòu)物E系）價(jià)格名稱公式調(diào)整鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)物 （帶深層或表面基礎(chǔ)）施工相關(guān)價(jià)格P=Po(+)e 排水 (系列 F) : P = Po (0,15+0,85 TR2 / TR2o)f 設(shè)備和路面 (G 和 H系列) : P = Po (0,15+0,85 TR3 bis / TR3 bis o)以上價(jià)格指數(shù)其意義如下：P承包商必須根據(jù)這些錯(cuò)誤和異常修改其價(jià)格明細(xì)，但是不需要修改與之相對(duì)應(yīng)的價(jià)格。承包商應(yīng)該提交每一價(jià)號(hào)詳細(xì)的計(jì)算信息，包括分包工程的價(jià)格。包干價(jià)的分解是以工程量估算明細(xì)的方式給出，對(duì)于每一種建筑物或者建筑物的某一部分，要施工的工程量以及相應(yīng)的價(jià)格，并指明在這些價(jià)格中，本條款下段b和c所占的比重。223 價(jià)格分析如果有要求，承包商應(yīng)該在接到監(jiān)理方的正式通知之后最晚15天提交一份包干價(jià)分解以及單價(jià)表中某些單價(jià)的分析，監(jiān)理方的通知會(huì)給出需要進(jìn)行分解說明的價(jià)格清單，這可以作為對(duì)投標(biāo)報(bào)價(jià)的補(bǔ)充。因此，承包商必須繳納所有直接和間接發(fā)生的稅費(fèi)，以及考慮到其公司章程和經(jīng)營范圍需要繳納的以上法令所規(guī)定的相類似雜稅。總而言之，所有可能影響到施工條件以及建筑物造價(jià)的附屬因素。承包商被視為已經(jīng)考慮了以下因素： 與以下項(xiàng)目同時(shí)施工所可能產(chǎn)生的附屬費(fèi)用：a). 由第三方所進(jìn)行的地形測(cè)量以及其它操作b). 由監(jiān)理方進(jìn)行的外部檢測(cè)c). 工地的交通運(yùn)輸，包括相鄰施工項(xiàng)目的承包商對(duì)施工道路的使用d). 工地上相臨的各種公共工程的施工 以下通用附屬費(fèi)用a). 地下和空中現(xiàn)存的管線網(wǎng)b). 除了合同所規(guī)定的在施工準(zhǔn)備階段必須的臨建設(shè)施，其它臨時(shí)建筑物和臨時(shí)改道以及與施工準(zhǔn)備階段有關(guān)系的任何其它建筑物的修建以及維護(hù)所產(chǎn)生的費(fèi)用，即使在價(jià)格中沒有明確說明。222 價(jià)格計(jì)算時(shí)考慮的因素在計(jì)算價(jià)格時(shí)，承包商被視為已經(jīng)了解了施工地點(diǎn)的情況，并了解了與施工設(shè)計(jì)的特性和內(nèi)容，供貨條件以及材料相關(guān)的所有因素，更確切地說，與保證良好施工所需要的所有條件相關(guān)的因素都已經(jīng)有所了解。除了在合同中特別注明的一些附屬施工沒有包含在價(jià)格中以外，所有的價(jià)格都被視為可以確保承包商獲得一定的風(fēng)險(xiǎn)和利潤(rùn)空間，并且考慮了施工所可能產(chǎn)生的所有附屬費(fèi)用，這尤其是一個(gè)有資質(zhì)的承包商在這樣的施工環(huán)境下可以預(yù)見到的，尤其是因?yàn)橐韵略虍a(chǎn)生的附屬費(fèi)用：a. 因?yàn)樽匀粭l件而產(chǎn)生的費(fèi)用b. 公共區(qū)域的使用費(fèi)用以及公眾服務(wù)設(shè)施的運(yùn)轉(zhuǎn)費(fèi)用c. 各種管線，管件和電纜鋪設(shè)的費(fèi)用，以及這些設(shè)施移動(dòng)或者改造所需要的施工費(fèi)用d. 因?yàn)橛衅渌邪痰膮⑴c，從而需要與某些工程項(xiàng)目同步施工所產(chǎn)生的費(fèi)用e. 因?yàn)閳?zhí)行海關(guān)和稅務(wù)法規(guī)而產(chǎn)生的費(fèi)用除非本CCAP另有規(guī)定，在確定價(jià)格時(shí)都被視為已經(jīng)考慮到業(yè)主不會(huì)給予任何補(bǔ)償金。價(jià)格中尤其應(yīng)該包含以下內(nèi)容：所有的材料，設(shè)備，供應(yīng)，以及因?yàn)樾蘩恚b，加工，使用或安裝所產(chǎn)生的附屬費(fèi)用，和所有的稅費(fèi)。在任何情況下，分包商所承擔(dān)的工程量不得超過合同的50%，也不能涉及合同項(xiàng)目基礎(chǔ)部分的施工。承包商應(yīng)該對(duì)合同所規(guī)定的所有義務(wù)負(fù)責(zé)任，無論是對(duì)業(yè)主，還是對(duì)工人以及第三方。這一文件將由監(jiān)理方提給業(yè)主審批。因此，承包商需要提交給監(jiān)理方一份完整的文件，涉及打算分包的那部分工程的性質(zhì)及施工內(nèi)容，分包商的身份，公司名稱，地址和技術(shù)能力。條款 21：分包根據(jù)國家鐵路局法規(guī)，分包是承包商通過簽訂合同的方式將其中一部分工程委托給第三方施工。因此，承包商應(yīng)該書面承諾遵守并督促所有的合作伙伴和分包商遵守國際團(tuán)體所認(rèn)可的對(duì)環(huán)境保護(hù)和對(duì)工作權(quán)利保護(hù)的標(biāo)準(zhǔn)。202環(huán)境業(yè)主還為整個(gè)項(xiàng)目編寫了環(huán)境條款規(guī)范（CCE）. 根據(jù)這一條款規(guī)范編寫成的環(huán)境保護(hù)說明（NRE）構(gòu)成為本合同的附件。在質(zhì)量指導(dǎo)綱要范疇內(nèi)，承包商對(duì)其自己施工項(xiàng)目的質(zhì)量管理以及質(zhì)量檢測(cè)的落實(shí)負(fù)有全部責(zé)任。條款 20：質(zhì)量和環(huán)境的一般規(guī)定在以下情況，本合同從屬于質(zhì)量管理的一般原則：201質(zhì)量業(yè)主為整個(gè)項(xiàng)目制定了一份質(zhì)量指導(dǎo)綱要，其中確定了質(zhì)量控制系統(tǒng)，要求本項(xiàng)目的各參與方都要遵守。應(yīng)CSPS的要求，承包商應(yīng)該在寫入?yún)f(xié)調(diào)日志簿的意見上簽字。承包商將其組織多家企業(yè)參加的所有會(huì)議都通知給CSPS,并說明會(huì)議目的。所有分包商的名字和聯(lián)系方式，無論其是何種級(jí)別。c 安全和健康保護(hù)協(xié)調(diào)人(CSPS)的協(xié)調(diào)工具CSPS可以自由出入工地，承包商的各種臨建設(shè)施，以及監(jiān)理方的生活區(qū)。停止施工的通知以及規(guī)定要采取的措施將記錄到協(xié)調(diào)日志簿中（“協(xié)調(diào)日志簿”）。如果在視察工地時(shí)發(fā)現(xiàn)嚴(yán)重的緊急的危險(xiǎn)，威脅到了工作人員的安全和健康（比如高空墜物，掩埋危險(xiǎn)，等等...）,CSPS應(yīng)該采取必要的措施來保證施工安全，清除危險(xiǎn)。承包商與CSPS之間的任何分歧都將交給業(yè)主仲裁。承包商所編寫的安全和健康保護(hù)特別計(jì)劃（PPSPS），(CSPS)，并且由后者批準(zhǔn)生效。在PPSPS計(jì)劃中，還應(yīng)該說明一旦發(fā)生事故為組織治療和急救處理所采取的措施，以及申請(qǐng)急救處理的條件。遵守安全和健康保護(hù)協(xié)調(diào)人所采用的協(xié)調(diào)方式，這已經(jīng)構(gòu)成為本合同的附件。承包商不得以需要執(zhí)行和遵守由CSPS或監(jiān)理方所傳達(dá)的與安全和健康相關(guān)的特殊規(guī)定而要求索賠或延長(zhǎng)工期。健康協(xié)調(diào)和保護(hù)總計(jì)劃（PGCPS）由安全和健康保護(hù)協(xié)調(diào)人(CSPS)制定并構(gòu)成為本合同的附件。業(yè)主將這一任務(wù)委托給了安全和健康保護(hù)協(xié)調(diào)人(CSPS)。承包商應(yīng)該根據(jù)現(xiàn)行法規(guī)負(fù)責(zé)設(shè)置其工地附近的公路標(biāo)識(shí)牌，并根據(jù)特殊技術(shù)條款規(guī)范A卷第A3條的規(guī)定提供相關(guān)政府單位的批準(zhǔn)和許可。承包商應(yīng)該采取一切必要措施保證公路使用者的行駛暢通。根據(jù)工程一般條款規(guī)范第28和29條的規(guī)定，以及由承包商提交并經(jīng)過安全和健康保護(hù)協(xié)調(diào)人批準(zhǔn)的人員安全和健康特別計(jì)劃中的說明，承包商的工作人員必須遵守與施工有關(guān)的安全規(guī)定。條款 18：十年責(zé)任從工程最終驗(yàn)收合格開始，根據(jù)工程一般行政條款規(guī)范的第65和67條的規(guī)定，承包商應(yīng)該履行9 RAMADAN 1331 （1913年08月12日）的摩洛哥國王詔令所規(guī)定的十年責(zé)任，這一詔令形成為后來的義務(wù)與合同法典。162 最終驗(yàn)收如果沒有其他意外發(fā)生，根據(jù)總結(jié)結(jié)果和荷載試驗(yàn)，最終驗(yàn)收合格證明將在質(zhì)保期結(jié)束后頒發(fā)，根據(jù)工程一般條款規(guī)范第66條的規(guī)定，質(zhì)保期從臨時(shí)驗(yàn)收合格之日起一年。，同時(shí)也可以進(jìn)行整個(gè)合同項(xiàng)目的臨時(shí)驗(yàn)收。條款 16工地會(huì)議備忘錄由監(jiān)理方撰寫，承包商簽字認(rèn)可。152 工地會(huì)議監(jiān)理方和承包商應(yīng)該定期召開工地會(huì)議（一般15天左右：月初和16號(hào)），后者必須參加這些會(huì)議。施工日志默認(rèn)為已由監(jiān)理方審核。142 不同施工項(xiàng)目的工程性質(zhì)發(fā)生重大變化承包商應(yīng)該在實(shí)際施工的工程量達(dá)到最初預(yù)計(jì)工程量之前至少15天通知業(yè)主，是否繼續(xù)進(jìn)行施工的命令應(yīng)該在達(dá)到預(yù)計(jì)工程量之前至少10天下達(dá)給承包