【正文】 ”平公曰：“午非子之子邪？”對曰：“君問可，非問臣之子也。國人稱善焉?！逼焦唬?“善。他的子子孫孫常吃蔬菜，步行出門，他的老朋友中有年長的人想要讓他為子孫開辦一些產(chǎn)業(yè)，楊震不答應(yīng)，說：“讓后代被稱作清官的子孫，把這個饋贈給他們，不也很優(yōu)厚嗎？”8祁黃羊去私原文：晉平公問於祁黃羊曰：“南陽無令，其誰可而為之？”祁黃羊?qū)υ唬骸敖夂?。后來楊震調(diào)動到涿郡任太守?！睏钫鹫f：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。當(dāng)他赴郡途中，路上經(jīng)過昌邑，他從前舉薦的荊州秀才王密擔(dān)任昌邑縣令，前來拜見（楊震），到了夜里，王密懷揣十斤銀子來送給楊震。性公廉，不受私謁。何謂無知！”密愧而出。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無知者。8楊震論四知原文：（楊）震少好學(xué)……大將軍鄧騭聞其賢而辟之，舉茂才，四遷荊州刺史、東萊太守。既然征召我來卻又不用我，這是對人認(rèn)識不清。仲叔遺憾地說：“開始受到您的任命時，我又高興又害怕，現(xiàn)在見到了您，我既沒有了興奮也沒了恐懼。建武年中，閔仲叔受司徒侯霸的征召做了官。翻譯：太原有個叫閔仲叔的人，世人都說他是有氣節(jié)的人，即使是周黨那樣廉潔清高的人也自以為不如閔仲叔。辟而不問，是失人也。仲叔恨曰：“始蒙嘉命，且喜且懼；今見明公，喜懼皆去。建武中，應(yīng)司徒侯霸之辟。8閔仲叔辭侯霸原文：太原閔仲叔者，世稱節(jié)士，雖周黨之潔清，自以弗及也?！备箹N（月改黃）不聽惠王的，還是殺了兒子。而禁止殺人和傷人的法，是天下（人應(yīng)該遵守）的大義啊?！备箹N（月改黃）回答道：“墨家的法律說：‘殺人的人處死，傷人的人處刑。寡人已經(jīng)命令官吏不殺你的兒子了。他的兒子殺了人。子，人之所私也；忍所私以行大義，巨子可謂公矣。夫禁殺傷人者，天下之大義也，王雖為之賜，而令吏弗誅，腹不可不行墨者之法。”腹朜對曰：“墨者之法曰：‘殺人者死，傷人者刑?！边@九個字寫全了海公的一生，即使千言萬語贊揚(yáng)他，能勝過這評論嗎？8腹朜大義滅親原文：墨子有巨子腹朜，居秦，其子殺人。蘇民懷檢查清點海瑞做官的俸祿，竹箱中只有八兩銀子，兩丈麻布，幾件舊衣服罷了?！贝司抛?jǐn)啾M海公生平，即千萬言諛之，能加于此評乎?翻譯：都御史海瑞，死在官衙的屋子里。蘇點其宦囊，竹籠中俸金八兩，葛布一端，舊衣數(shù)件而已。姊曰：“仆妾多矣，何為自苦如此？”勣（Jī）曰：“豈為無人耶！顧今姊年老，勣亦年老，雖欲久為姊粥，復(fù)可得乎？”翻譯：唐英公李績，身為仆射，他的姐姐病了，他還親自為她燒火煮粥，以致火苗燒了他的胡須?！边@就是服氏《春秋注》。聽了您剛才的話，看法大多與我相同。鄭玄聽了很久，覺得服虔的見解多數(shù)和自己相同。這時有事到外地去，與服子慎（虔）不期而遇，同住一個客店，起初彼此互不認(rèn)識。”遂為服氏注。玄就車與語，曰：“吾久欲注，尚未了。時行，與服子慎遇，宿客舍，先未相識。在臨死的時候，他還大喊“賣國賊害了國家”不停?！卞X金玉笑著辭謝說：“哪里有享受國家俸祿卻在國家有難時逃避的道理呢?希望你不要為我母親擔(dān)心。錢金玉奮勇指揮戰(zhàn)斗，浴血奮戰(zhàn)幾個小時，左臂中了三彈，卻毫不后退。他的親友阻止他說：“戰(zhàn)事正緊急，是禍?zhǔn)歉２豢芍獣裕谛菁?，上級官員又沒有文件催促您前去，為什么急急忙忙地回去呢?”錢金玉不聽，回到吳淞口后，就跟從軍隊守衛(wèi)西炮臺，和士兵一起吃飯睡覺，一起行動，他們用努力作戰(zhàn)的話相互勉勵。道光壬寅年間(1842年)鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)。彌留之際，猶大呼“賊奴誤國”不置。其近卒泣陳：“公有老母在，不可死。及東炮臺陷，彈丸咸集于西炮臺。君方在假，上官又未有文檄趣君往，何急急為?”錢不聽。道光壬寅鴉片釁起，錢方假歸省親，聞訊，即束裝起行。何岳聽說那官員的侄子有別的事到南方來，就把箱子交給那官員的侄子托他帶回給那位去京城官員了。告訴何岳等有機(jī)會的時候再來取回。那個人要分一些銀子給他來感謝他，何岳就說：“我拾到銀子而別人又不知道，銀子全都可以成為我的財物啊，我為什么要貪圖這幾兩銀子的好處呢？”那個人感謝了他才就離去。第二天早晨他帶著銀子回到拾到銀子的地方，看見一個人回來尋找。因托以寄去。又嘗教書于宦官家，宦官有事入京，寄一箱于畏齋，中有數(shù)百金，曰：“俟他日來取。次早攜至拾銀處，見一人尋至，問其銀數(shù)與封識皆合，遂以還之。7何岳得金不昧原文：秀才何岳，號畏齋。諺語說：“桃李不言，下自成蹊。但是當(dāng)他死的時候，普天下的人，不論是認(rèn)識他的還是不認(rèn)識他的，全都沉痛地哀悼他?！边@正好用來說明李將軍。此言雖小，可以諭大也。彼其忠實心誠信于士大夫也。余睹李將軍恂恂如鄙人，口不能道辭。7司馬遷贊李廣原文：《傳》曰：“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。狄仁杰讀了之后，害怕得連忙認(rèn)錯，武則天沒有指責(zé)他。”過了一會，武則天對他說：“我曾經(jīng)不了解你，你作了高官，全仗婁師德提拔。翻譯：狄梁公與婁師德一同作相國。梁公閱之，恐懼引咎，則天不責(zé)。”則天久之曰：“朕比不知卿，卿之遭遇，實師德之力。7婁師德與狄仁杰原文：狄梁公與婁師德同為相。他當(dāng)面指斥，在朝廷上諫爭，有時碰上皇上大怒，（他）就握著手板退一步站立，等皇上怒氣稍解，再上前爭辯。”（安世）于是接受了官職。我聽說諫官是皇上面前的敢于直言諍諫的重臣，你父親一生都想做這樣的官卻未能做到，而你有幸任此官職，你應(yīng)當(dāng)獻(xiàn)出生命來報效國家的大恩。皇上正以孝道治理天下，如果說我以母親年老為托辭，應(yīng)當(dāng)可以避免任此官職。倘若就任這個官職，那就要有膽識也敢于伸張正義而無所畏懼，以自己的生命來擔(dān)負(fù)起職責(zé)。翻譯：安世身材魁偉，容貌端莊，聲如洪鐘。其面折廷爭，或帝盛怒，則執(zhí)簡卻立，伺怒稍解，復(fù)前抗辭?！庇谑鞘苊??！蹦冈唬骸安蝗?，吾聞諫官為天子諍臣，汝父平生欲為之而弗得，汝幸居此地，當(dāng)捐身以報國恩。倘居其官，須明目張膽，以身任責(zé)，脫有觸忤，禍譴立至。7“殿上虎”劉安世原文：安世儀狀魁碩，音吐如鐘。有個饑餓的人用袖子蒙著臉，無力地拖著腳步，莽撞地走來。翻譯：齊國出現(xiàn)了嚴(yán)重的饑荒。有餓者蒙袂輯履，貿(mào)貿(mào)然來。這座假山都是用百姓租稅筑成的，不是血山又是什么呢？” 當(dāng)時（太宗）皇帝也在修建假山，還沒完成，聽到王坦的話之后馬上命人砸毀（假山）。益王強(qiáng)迫他看（假山），他說：“我（在這里）只看到血山，根本沒看到什么假山。翻譯：益王是宋太宗的第五兒子，叫趙元杰?！蓖躞@問故，坦曰：“坦在田舍時，見州縣督稅，上下相急，父子兄弟鞭笞苦楚，血流滿身。嘗作假山，召僚屬置酒，眾皆褒美，坦獨(dú)俯首。大家一起飲酒，盡歡而別。母親說，如果真的是這樣，那我就為你釀酒。后來當(dāng)約好的日期快到的時候，張劭把這件事告訴他母親，請他母親準(zhǔn)備酒菜招待范式。年輕時在太學(xué)求學(xué)，成為眾多求學(xué)者之一，與汝南張劭是同窗好友，張劭字元伯，兩人同時離開太學(xué)返鄉(xiāng)，范式對張劭說，二年后我將到你家拜見你的父母，看看你的孩子?！敝疗淙?，巨卿果到，升堂拜飲，盡歡而別。母曰：“二年之別，千里結(jié)言，爾何相信之審邪？”對曰：“巨卿信士，必不乖違?！蹦斯部似谌铡６瞬⒏鏆w鄉(xiāng)里。70、范式言而有信原文：范式字巨卿，少游太學(xué)，為諸生，與汝南張劭為友。雖然她兩眼瞎了，怎能違背我當(dāng)初的本心呢。女家是農(nóng)耕之家，很窮，不敢再提起婚事。翻譯：齊地人劉庭式還沒中舉時，心想迎娶自己的同鄉(xiāng)的女兒，兩家已草成婚約然而還沒給女方送禮。雖盲，豈負(fù)吾初心哉。女家躬耕，貧甚，不敢復(fù)言。6劉庭式娶盲女原文：齊人劉庭式未及第時，議娶其鄉(xiāng)人之女，既成約而未納幣也?！眳紊淅霞以谑斜?，前面建有督郵的官署，鄉(xiāng)人都勸他遷移官署來擴(kuò)建住宅。堂兄的兒子呂宏起先以販?zhǔn)[為業(yè)，在呂僧珍就任以后，就放棄販?zhǔn)[業(yè)想求他在州里安排個官當(dāng)當(dāng)，呂僧珍說：“我蒙受國家大恩，沒有什么可以報效的。僧珍怒曰：“督郵官廨也，置立以來，便在此地，豈可徙之益吾私宅！”姊適于氏，住在市西，小屋臨路，與列肆雜處，僧珍常導(dǎo)從鹵簿到其宅，不以為恥。僧珍曰：“吾荷國重恩，無以報效，汝等自有常分，豈可妄求叨越，但當(dāng)速反蔥肆耳。6呂僧珍不仗勢原文：僧珍在任，平心率下，不私親戚。在座的其他人都為何充擔(dān)心，很不安?！碑?dāng)時何充擔(dān)任王敦的文書，也在座，就臉色嚴(yán)肅地說：“我何充就是廬江郡的人，我所聽到的與這種說法不同。翻譯：王含作廬江郡郡守的時候，貪污很厲害?！倍啬?。王敦護(hù)其兄，故與眾坐稱：“家兄在郡定佳，廬江人士咸稱之。太宗責(zé)問他，他回答說：“不是我不盡心去做，只是當(dāng)今沒有杰出的人才??！”太宗說：“用人跟用器物一樣，每一種東西都要選用它的長處。上詰之，對曰：“非不盡心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所長?！被实凵钚挪⒉杉{了（他的意見）。”皇帝卻不這樣認(rèn)為，最終（還是）任命王安石為參知政事，對（王安石）說：“別人都不了解你，認(rèn)為只知道儒家經(jīng)術(shù)，不清楚世務(wù)，”王安石答道：“儒家經(jīng)術(shù)正是用來規(guī)劃處理世務(wù)。翻譯：皇帝（宋仁宗）想啟用王安石，唐介說：“安石難以擔(dān)當(dāng)大任?！钡墼唬骸叭粍t卿設(shè)施以何為先？”安石對曰：“變風(fēng)俗，立法度，正方今之所急也。”帝不以為然，竟以安石參知政事，謂之曰：“人皆不能知卿，以卿但知經(jīng)術(shù)，不曉世務(wù)?！?宋仁宗重用王安石原文：帝欲用安石，唐介言安石難大任。難于駕馭的馬，放縱不羈的人才，只不過在于人們?nèi)绾务{馭、如何使用他們罷了?！狈g：漢武帝下詔書說：“大概有異乎尋常的事業(yè)，一定要依靠不同一般的人才能完成。）弛之士，亦在御之而已。）而致千里，士或有負(fù)俗之累而立功名。6漢武帝下詔求賢原文：詔曰：“蓋有非常之功，必待非常之人。事物各有長處和短處；老實謹(jǐn)慎地做事，輔助主人不戰(zhàn)而勝；騏驥、騄駬這樣的好馬，可以日行千里，而把它們放在家里，讓它們?nèi)ゲ独鲜?，還不如小貓；干將這樣鋒利的好劍，工匠用來伐木還不如斧頭的作用大。”翻譯：甘戊出使齊國，要渡過一條大河。物各有短長，謹(jǐn)愿敦厚，可事主不施用兵；騏驥、騄駬，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾不如小貍；干將為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。6物各有短長原文：甘戊使于齊，渡大河?！薄耙粋€鄉(xiāng)村的人都討厭，那該怎么辦?”“不能肯定。將察其情，在審基聽，聽君子則小人道廢，聽小人則君子道消。不如鄉(xiāng)人之善者好之，其不善者惡之。加以情有愛憎，趣有異同，假使圣如伊、周，賢如墨、楊，求諸物議，孰免譏嫌？昔子貢問于孔子曰：“鄉(xiāng)人皆好之，何如？”子曰：“未可也。6陸贄論人才原文：人之才行，自昔罕全，茍有所長，必有所短。即使稷輕視有權(quán)有錢的人，我又怎么敢輕視其他國君呢？”去了五次之后，終于允許見面?！饼R桓公說：“不是這樣的。翻譯：齊桓公召見小臣稷，一天去了三次沒被允許見面?？v夫子傲爵祿，吾庸敢傲霸王乎？”五往而后得見?！被腹唬骸安蝗??！?齊桓公登門訪士原文：齊桓公見小臣稷，一日三至不得見也。每個官位得到合適人選，國家卻治理得不好的情況，是不會有的?！狈g：符堅召見高泰，很喜歡他，向他請教治國的根本辦法。對曰：“治本在得人，得入在審舉，審舉在核真，未有官得其人而國家不治者也。雖然他們互相推薦引見，而孫權(quán)又能委心聽之，東吳之所以為吳，并非是偶然的?！边d遂代蒙。呂蒙后來也代替了魯肅執(zhí)掌軍權(quán)。呂蒙為尋陽令，肅見之曰：“你現(xiàn)在的才略不再是當(dāng)年吳下阿蒙（因為呂蒙已學(xué)習(xí)了大量的知識）。孫權(quán)剛接執(zhí)掌政權(quán)，魯肅（北方人）欲去江北（投靠曹操），瑜止之，而向?qū)O權(quán)推薦：“肅才宜佐時，當(dāng)廣求其比，以成功業(yè)。但是因為自古將帥，大都認(rèn)為自己是賢能之人，害怕有勝過自己的。翻譯：孫吳之所以擁用江東，抗衡于中國，根本是因為孫策、孫權(quán)的雄才大略。四人相繼，居西邊三四十年，為威名將，曹操、劉備、關(guān)羽皆為所挫。蒙在陸口，稱疾還，權(quán)問：“誰可代者？”蒙曰：“陸遜意思深長，才堪負(fù)重，觀其規(guī)慮，終可大任，無復(fù)是過也?！彼彀菝赡?，結(jié)友而別?！焙箬づR終與權(quán)箋曰：“魯肅忠烈，臨事不茍，若以代瑜，死不朽矣！”肅遂代瑜典兵。孫權(quán)初掌事，肅欲北還，瑜止之，而薦之于權(quán)曰。”5東吳四英杰原文：孫吳奄有江左，亢衡中州，固本于策、權(quán)之雄略，然一時英杰如周瑜、魯肅、呂蒙、陸遜四人者，真所謂社稷心膂，與國為存亡之臣也?！眲钫f：“你只知道那一個方面，卻不知道那另一個方面。項羽有一范增而不用，此所以為我所禽也。夫運(yùn)籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如子房（張良字子房）；鎮(zhèn)國家，撫百姓，給餉饋（供給軍餉），不絕糧道，吾不如蕭何；連百萬之眾，戰(zhàn)必勝，攻必取，吾不如韓信。”5漢高祖論“三杰”原文：帝置酒洛陽南宮，上曰：“列侯、諸將毋敢隱朕，皆言其情：我所以有天下者何？項氏之所以失天下者何？”高起、王陵對曰：“陛下使人攻城略地，因以與之，與天下同其利；項羽不然，有功者害之，賢者疑之，此所以失天下也。大王假如只想老做漢中王，當(dāng)然用不上他；假如要想爭奪天下，除了韓信就再也沒有可以商量大計的人?！睗h王又罵道：“軍官跑掉的有好幾十，你都沒有追；倒去追韓信，這是撒謊。隔了一兩天，蕭何回來見漢王，漢王又是生氣又是喜歡，罵道：“你逃跑，是為什么？”蕭何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。有個不明底細(xì)的人報告漢王說：“丞相蕭何逃跑了。韓信料想蕭何他們已經(jīng)在漢王面前多次保薦過他了，可是漢王一直不重用自己，就也逃跑了。”翻譯：韓信又多次和蕭何談天，蕭何也很佩服他。王必欲長王漢中，無所事信；必欲爭天下，非信無所與計事者?！焙卧唬骸爸T將易得耳。”上曰：“若所追者誰何？”曰：“韓信也?！?上大怒，如失左右手。何聞信亡，不及以聞，自追之。5蕭何追韓信原文：（韓）信數(shù)與蕭何語，何奇之。”結(jié)果還贈送二匹絹給小偷。陳寔慢慢告訴他說：“看你的長相，也不像個壞人，應(yīng)該深自克制，返回正道。不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習(xí)慣往往由（不注重）品性修養(yǎng)而形成，于是到了這樣的地步?！碑?dāng)時年成不好，民眾沒有收成，有小偷夜間進(jìn)入陳寔家里，躲在房梁上。百姓間出現(xiàn)爭執(zhí)官司時，陳寔判決公正，告訴百姓道理的曲直，百姓回去后沒有埋怨的。自是一縣無復(fù)盜竊。然此當(dāng)由貧困。梁上君子者是矣！”盜大驚，自投于地，稽顙歸罪。寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓(xùn)之曰：“夫人不可不自勉。至乃嘆曰：“寧為刑罰所加，不為陳君所短。5陳寔曉喻梁上君子原文：（陳）寔在鄉(xiāng)閭，平心率物。但是，宣王用的不過是三百多斤的弓，但是他一輩子都以為自己拉開了一千多斤的弓。翻譯：齊宣王喜愛射箭，喜歡人家夸耀他能夠使用強(qiáng)弓，其實他用的弓只要三百多斤的力氣就可以拉開。三石，實也；九石，名也。非大王孰能用是!”宣王說之。