【正文】
試卷二為主觀性試題,考生把答案直接寫在試卷二答題紙上,做在試卷頁上無效。正確的填劃方法為:在代表答案的字母上劃線,如 A B C D 。三、答題與計分本試卷分為試卷一和試卷二兩部分。寫作內(nèi)容包括日常生活和一般常識。試卷上,或給出題目,或規(guī)定情景,或給出提綱,或給出關(guān)鍵詞要求寫成短文。第六部分:作文 這一部分設(shè)一題,15分。要求考生根據(jù)對原文的理解,將短文譯成中文,可直譯或意譯,但意譯要求準確,書寫工整并符合漢語表達習(xí)慣。要求考生把給出的詞聯(lián)成語義連貫的句子,其中每一句都有一個重點詞,該部分旨在測試考生的言語使用能力。此題主要測試考生結(jié)合上下文的綜合理解能力和語言運用能力,即在閱讀理解基礎(chǔ)上對篇章結(jié)構(gòu)、語法和詞匯知識的運用能力。每處空缺給出3個選擇項,其中一個選項是正確的,一個選項一分。要求考生從3個選擇項中選出一個正確答案。該部分是對考生掌握俄語的基礎(chǔ)語法、句法和詞匯的綜合測試,因此考生需對俄語的基礎(chǔ)語法如:動詞、名詞、代詞、數(shù)詞、形容詞、副詞、前置詞、形動詞、付動詞;基本句子結(jié)構(gòu)及各種從句的主要用法;俄語基礎(chǔ)詞匯、同根詞、近義詞有較為清楚、準確的認識和理解。第二部分:語法知識和詞匯多項選擇:這一部分共設(shè)20小題,每小題1分。(3)選文難度適中,不常使用的單詞注明漢語詞義。選材原則:(1)題材廣泛,包括人物、社會、歷史、文化、科普等內(nèi)容。第一部分:閱讀理解這一部分共設(shè)15小題,每小題2分。試卷一和試卷二由六部分組成。試題包括試卷一和試卷二??忌蛇x用下列教材: ①蔣財珍主編的《新大學(xué)俄語簡明教程》②何紅梅、馬步寧主編的《新大學(xué)俄語綜合教程》1— 2冊 本考試每年夏季、冬季各舉行一次,具體時間另行通知??荚嚦煽兒细裾?,由河北省學(xué)位辦公室發(fā)給成人本科學(xué)士學(xué)位俄語合格證書??荚嚪绞綖楣P試。30分鐘內(nèi)能寫出80100個詞的短文。(五)俄語寫作有基本的俄語書面表達能力。閱讀速度應(yīng)達到每分鐘50~80個詞,理解準確率不低于70%。(三)閱讀理解能綜合運用俄語語言知識和閱讀技能,讀懂各種題材的俄文文章??忌谠~匯量、語法知識、閱讀理解、俄譯漢和俄語寫作方面應(yīng)達到以下要求:(一)詞匯量 掌握約3000左右的俄語詞匯,300左右的詞組,能在語言交際、翻譯或?qū)懽髦袦蚀_運用?,F(xiàn)將有關(guān)問題作如下說明:本考試主要考核學(xué)生基本的俄語語言知識和俄語語言的運用能力,要求考生較為熟練地掌握俄語的常用詞匯,較系統(tǒng)地了解俄語的語法知識。河北省高等教育成人本科生申請學(xué)士學(xué)位俄語統(tǒng)一考試大綱一、總則為適應(yīng)成人高等教育本科畢業(yè)生申請學(xué)士學(xué)位外語統(tǒng)一考試的要求,根據(jù)國務(wù)院學(xué)位委員會《關(guān)于授予成人高等教育本科畢業(yè)生學(xué)士學(xué)位暫行規(guī)定》,參照《全國高等教育成人本科生申請學(xué)士學(xué)位俄語統(tǒng)一考試大綱》,并結(jié)合河北省成人高等教育本科俄語教學(xué)的實際情況,特制定《河北省高等教育成人本科生申請學(xué)士學(xué)位俄語統(tǒng)一考試大綱》。本大綱將于2011年9月開始執(zhí)行。考試側(cè)重讀、譯、寫的能力。(二)語法知識掌握基本的俄語語法結(jié)構(gòu)和常用句型,能夠較為正確地運用這些句型結(jié)構(gòu)理解和撰寫句子、文章等,并能識別一般的語法錯誤。能抓住篇章大意、能領(lǐng)會作者的意圖和態(tài)度。(四)俄譯漢以每小時200個俄語詞的速度把內(nèi)容較熟悉的俄語短文譯成中文,要求意思基本準確,譯文通順達意。所寫文字無重大語法錯誤,能夠較為準確地表達思想,文理基本通順。本考試是一種標準化測試。按百分制計分,滿分為100分,合格分數(shù)為60分。 聽說考試正在規(guī)劃之中,待時機成熟時實施。二、考試內(nèi)容試題滿分為100 分,考試時間為120分鐘。試卷一為客觀題,約占總題量的60%,考試時間為80分鐘;試卷二為主觀題,約占總題量的40%,考試時間為40分鐘。其中試卷一包括:閱讀理解、詞匯與語法結(jié)構(gòu)的多項選擇、完型選擇三個部分;試卷二包括:基礎(chǔ)知識考核(此部分題型靈活,可以是聯(lián)詞成句、用詞組造句、詞組翻譯、改錯、把下列詞變成適當?shù)男问剑⒍碜g漢(或漢譯俄)和作文三個部分。一般為8—10篇短文,每篇短文后有若干問題,考生根據(jù)文章內(nèi)容從每題若干個(一般3~4個)選擇中選出一個最佳答案。(2)體裁多樣,包括議論文、敘述文、說明文等。 該部分旨在測試考生以下能力:(1) 理解選文的主旨大意;(2)了解有關(guān)細節(jié)與事實;(3)既理解書面意思,也能進行一定的推理與判斷;(4)既理解個別句子及單詞的意義,也理解上、下文的邏輯關(guān)系;(5)既要判定準確,又要有一定的速度。要求考生從3個選擇項中選出一個最佳答案。第三部分:完型選擇完型選擇:這一部分共設(shè)10小題,每小題1分。這一部分給學(xué)生一篇語句連貫的250字左右的短文,其中每隔一定數(shù)量的詞語后去除一處詞語,形成總共10處詞語空缺。要求考生在整篇短文的大背景下,在充分閱讀理解整篇文章,對整篇文章融會貫通的基礎(chǔ)上進行選擇。第四部分:聯(lián)詞成句這一部分設(shè)5個句子,共10分。(該部分題型靈活多樣,不一定每次考試均為聯(lián)詞成句,也可能是大綱中第三部分的其它題型). 第五部分:俄譯漢這一部分設(shè)一篇短文或五個句子,共15分。該部分旨在測試考生的筆譯能力。要求考生在30分鐘內(nèi)寫一篇約80詞的短文。要求能正確表達思想、語句通暢、結(jié)構(gòu)合理、切合主題、無重大語法錯誤。上述六個部分的考試題目全部順序排列,統(tǒng)一編號。試卷一為客觀性試題,要求考生從每題3個選擇項中選出一個正確答案,答案一律用2B鉛筆填劃在答題卡相應(yīng)的字母上,做在試題頁上的無效。每題只能選擇一個答案,多選作廢??荚嚪猪棻砣缦拢涸嚲眍}號各部分名稱題量分值考試時間試卷一I閱讀理解153080分鐘II詞匯與語法選擇填空2020III詞形選擇1010試卷二IV聯(lián)詞成句51040分鐘V俄譯漢515Ⅵ作文11556100120分鐘考試樣題一. ЧТЕНИЕ (30 баллов) Прочитайте следующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прочитанного.ТЕКСТ 1Нет человека, который не хотел бы быть здоровым, бодрым, жизнерадостным. Помогут этому человеку спортивная ходьба и бег. Не давайте себ