【正文】 本標準是參照國際標準草案 ISO ／ DIS 690 《文獻工作文后參考文獻內容、形式與結構》制訂的。本標準由全國文獻工作標準化技術委員會第六分委員會負責起草。例如：Robert A . Welch Foundation Research Bulletin正確的： Robert A . Welch Found . Res . Bul1 .錯誤的： Welch Fonnd . Res . Bul1 .Found . Res . Bul1 .C . 4 . 3 音譯用非拉丁字母排印的刊名音譯成拉丁字母，需要按照下列有關的文獻，而且縮寫應按照此國際標準的規(guī)則。(French Edition)Impact of Science on Society(English Edition)正確的： Impact Sci . Soc . (Fr . Ed . )Impact Sci Soc(Engl Ed)錯誤的： Impact Sci SocImpact Sci . Soc .C . 4 . 2 . 6 刊名中的個人名稱當出版物的刊名包括一個個人的名稱時，這個名稱在縮寫中要全部地保留，刊名中所有其他的詞要按照這個國際標準的規(guī)則予以縮寫。例如：Impact . Science et Soci233。 de Besancon . Physique正確的： Ann . Sci . Univ . Besancon ， Phys .錯誤的： Ann . Sci . Univ . BesaneonJournal of Botany Section A正確的： J . Bot .， A .J . Bot ， Sect . A錯誤的： J . Bot .Journal of Botany ， Section B正確的： J . Bot .， BJ . Bot .， Sect ， B錯誤的： J . Bot .除主刊名縮寫之外二級刊名的縮寫是不需要的，有關分冊可用號碼或字母來區(qū)別。ologie正確的： Ann . Sci . Univ . Besancon ， C232。例如：Annales Scientifioues de l ′ Universit233。C . 4 . 2 . 4 分冊和叢書當一出版物以名稱、號碼或字母來區(qū)分的很多分冊或叢刊形式出版時，要包括縮寫中的區(qū)別特征。這樣一個簡稱或首字母組合是表示一個組織的名稱時，刊名縮寫的特征和解釋是需要的，擬訂此簡稱或首字母組合的含義，其縮寫應當符合這個國際標準的規(guī)則，并和 4 . 2 . 2 . 2 中一樣，在括號中附加在刊名上。C . 4 . 2 . 2 . 3 當有關的詞的縮寫出現(xiàn)在 ISO ／ R 833 中時，用或不用大寫字母或標點符號，或者用保留某些刊名或不縮寫的詞不能區(qū)別同樣的刊名縮寫。一般地講，除非同樣的大單位出版的刊名用同樣的刊名縮寫，否則應優(yōu)先標出大單位而不是小單位；在這種情況下，應當使用最明確的地點。 2 . 2 . 1 在刊名縮寫的后面，在括號中標出出版地點的縮寫，以區(qū)別同一的刊名縮寫或說明短的和可能有歧義的刊名縮寫。例如：完整刊名： Wall Street JournalSaint Louis Quarterly縮寫刊名： Wall St . J .St . Louis Q . 不同的縮寫不準用于同樣的網。例如，不用連字號連接的復合詞Nachrichtenblatt正確的： Nachrichtenbl .錯誤的： Nachr bl .例如：用連字號連接的復合詞Technishindustrielle Rundschau正確的： Tech . ind . Rundsch .錯誤的： Tech . Ind . Rundsch .Technischind . Rundsch .Techind . Rundsch .C . 4 . 2 識別與說明C . . 1 詞縮寫C . 4 . 2 . 1 . 1 同樣的縮寫不能用于無關的網。C . 4 . 1 . 10 復合詞除有連字號以外，只對復合詞的最后單元縮寫。在這種情況下，復數(shù)詞形式的最后一個字母要加到單數(shù)詞形式的縮寫中。C . 4 . 1 . 8 符號在原刊名中出現(xiàn)的符號，應在刊名縮寫中保留原樣。如果省略，為了表明它們在原刊名中的存在，就不應當更改拼法。例如：完整刊名： Memoirs of the Facultv of Science ， Kyushu University ， Series D .縮寫刊名： Mem . Fac . Sci ， Kyushu .， Univ .， Ser . D . . 1 . 6 . 3 其他標點符號其他標點符號若可增加明晰性的話也可以用。如果縮寫詞序依據原刊名的詞序，就不應當再用逗號。除非所中有的句號一概都不用，否則在所有的縮寫詞后面都要有一個句號，即使詞的最后字母予以保留的話。例如：正確的：Archives of Internal Medicine Arch Intern Ed ARCH INTERN MEDArchiv f252。例如：完整刊名：Journal of Mathematics and PhysicsJournal of Mathematical Physics縮寫刊名： J . Math .＆ Phys .J . Math . Phys .C . 4 . 1 . 5 大寫的用法縮寫的第一個單元的第一個字母要大寫。r PhilosophieArch f PhilArchives of PhilosophieArch of PhilC . 4 . 1 . 4 . 1 當一個前置詞作為刊名的首詞出現(xiàn)時，它在縮寫中應被保留。C . 4 . 1 . 4 冠詞、連詞和前置詞一般應從縮寫刊名中刪除冠詞，連詞與前置詞，除非在按照既定慣例的縮寫形式中，保留這些詞有助于識別被縮寫的刊名。C . 4 . 1 . 2 詞序縮寫詞的順序應當按照不省略的詞序，如同它們出現(xiàn)在已選定的書名款目中一樣，但下列兩項除外：C . 4 . 1 . 2 . 1 假如余下的該刊名是可識別的，長刊名和長的團體名稱可予以縮短，并且它在一個綜合性的字順表中的位置不能因此而改換。C . 4 . 1 . 1 . 2 用簡略字縮寫，即省略內部字母，限于 ISO ／ R 833 中收集的詞。C . 4 規(guī)則C . 4 . 1 詞縮寫C . 4 . 1 . 1 方法C . 4 . 1 . 1 . 1 建議的縮寫方法是用截短的方法，即省略詞尾一串字母 ( 至少兩個 ) 。例如：書名既可出現(xiàn)在負責出版物的團體作者名稱的前面，也可在其后面。C . 3 . 11 副刊名：即對主刊名附加的一個說明短語。C . 3 . 10 連續(xù)性出版物：即帶有號碼或年代順序連續(xù)出版以及打算不定期出版下去的一種出版物。C . 3 . 9 二級刊名：即對主刊名附加一個詞或一個短語，以便區(qū)別一個獨立章節(jié)。C . 3 . 8 期刊：定期地或以宣布的期限出版或企圖無限期出版的一種連續(xù)性出版物，通常比年刊出版得更頻繁，期刊每期通?？怯袉为毜恼撐?、記事或其他著作。C . 3 . 7 專題論文：這里提到的專題論文是屬于特定主題的有系統(tǒng)的和綜合性的論文，包括經由一個大學或一個學會連續(xù)出版的卷冊。C . 3 . 5 團體名稱 ( 機構名稱 ) ：作為團體作者而被提到的組織名稱。C . 3 . 3 省略字：用省略其中的一個字母或一些字母的辦法縮寫一個詞、音節(jié)或詞組。C . 3 定義C . 3 . 1 簡稱： 是由一個復合詞的每一連續(xù)部分或主要部分的首字母或字母組成的一個單詞。范例：完整刊名： Bulletin of the Canadian Geological Society縮寫表示： .登入圖書館記錄中的縮寫：；Bul1 .C . 2 . 2 這些規(guī)則也運用于非連續(xù)性出版物刊名的縮寫，包括專題論文和會議錄。它不打算用作團體作者或刊名的登錄指南?！瓍⒖嘉墨I：……劉湘生. 1980 .， (2)19~23……武漢大學圖書館學系編. 1980 .目錄學研究資料匯輯：：武漢大學圖書館學系. 173~178 .楊沛霆，趙連城. 1963 .建立檢索系統(tǒng)的幾個問題 ( 初稿 ) .北京：中國科技情報研究所.……Borko H ， Charles L B . 1978 . Indexing concept and methods . New York ： Academic Press .……Pettee Subject headings ： the history and theory of the alphabetical subject approach to books . New York ： Wilson .……附 錄