【正文】 。本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人段明蓮、李紀(jì)有。參考文獻(xiàn)l ISO／R 9，International system for the transliteration of Slavic Cyrillic characters.2 1SO／R 233，International system for the transliteration of Arabic characters.3 1SO／R 259，Transliteration of Hebrew.4 1SO／R 833，Abbreviations of generiames in titles of periodicals. .5 1SO／R 843，International system for transliteration of Greek charactrers into Latin characters.6 ANS／Z 39：National clearinghouse for periodical title word abbreviations，word abbreviation 1ist.附加說明：本標(biāo)準(zhǔn)由全國文獻(xiàn)工作標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會提出。家族名稱和屬類詞在刊名縮寫中不能得到充分的使用；其縮寫必須以完整的刊名為基礎(chǔ)。t233。例如：完整刊名： Journal of Polymer Science ，Part A1 Polymer Chemistry縮寫刊名： J . Polym . Sci .， AlC . 4 . 2 . 5 不同版本當(dāng)一種出版物以多種版本出版，每種版本又都具有同一的刊名縮寫時，在刊名縮寫后面的括號中附加按照這個國際標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)則縮寫的一個合適的區(qū)別性短語。ol .錯誤的： Ann . Sci . Univ . BesanconAnnales Scientifioues de l ′ Universit233。 de Besancon ， C233。屬類詞的縮寫，象部分、分冊、叢刊等，如果它們對識別是不必需的，那就不必在刊名縮寫中保留。例如：AEG Mitteilungen正確的： AEG Mitt錯誤的： AEGMitt .就組織名稱而論，它們的簡稱、首字母組合或字母代號為人熟知時，上述的規(guī)則是不必使用的。C . 4 . 2 . 3 簡稱、首字母組合、字母代號刊名中的簡稱，首字母組合或字母代號，在刊名的縮寫格式中應(yīng)原封不動地保留，而且應(yīng)當(dāng)全部使用大寫字母。例如：Annales de Physique正確的： Ann . Phys . 錯誤的： Ann . PhysAnnals of Physics正確的： Ann . Phys . C . . 2 . 2 如果地點(diǎn)名稱不便區(qū)別互相抵觸的縮寫，若用組織名稱可以更適合于識別，就應(yīng)當(dāng)用編輯單位名稱，按照這個國際標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)則來縮寫，以代替地點(diǎn)名稱作為附加標(biāo)志。出版地點(diǎn)可以是一個國家的名稱、一個國家的一個行政區(qū)域 、或一個城市，在這種情況下，應(yīng)以一個最適當(dāng)?shù)脑~出現(xiàn)。例如： International正確的： Int .錯誤的： Intern .IntlC . 4 . 2 . 2 刊名縮寫C . 4 。例如： Ind適合于： Industry 或 Industrial, 但不適合于： Indian ， Indiana ， Indigency 或 In igo ，由于習(xí)慣用法，構(gòu)成人名或地名的兩個無關(guān)詞可以用同樣縮寫，這是例外情況。在這種情況下，縮寫每一個受到影響的單元要按照 ISO／R 833 ，保留連字號，并且在中間的句號后面不留空格。復(fù)數(shù)詞的結(jié)尾在不編寫詞中應(yīng)當(dāng)保留。例如：完整刊名： Metal1Reinigung+Vorbehandlung縮寫刊名： MetallReinig .十 Vorbehan1 .C . 4 . 1 . 9 復(fù)數(shù)詞除非為了避免縮寫而引起誤解必須標(biāo)明一個復(fù)數(shù)詞，一個單數(shù)詞形式的縮寫也可以用作復(fù)數(shù)詞形式。如果決定更改包含發(fā)音符號的詞的拼法，就必須把這種情況詳細(xì)地對有關(guān)縮寫的使用者，作簡要說明。C . 4 . 1 . 7 發(fā)音符號發(fā)音符號可以從刊名縮寫中省略。r klinische Medicine Arch Klin MedArchives 。對于縮寫留下的全部字母都大寫，每個單元的第一個字母大寫或均不大寫，或者按照既定慣例。例如：正確的： Vom Wasser錯誤的： WasserC . 4 . 1 . 4 . 2 在任何語言中，作為“和”的代號 或其對應(yīng)詞的含義可以使縮寫刊名更加清楚。Archiv f252。C . 4 . 1 . 2 . 2 省略副刊名C . 4 . 1 . 3 單詞刊名由一個單獨(dú)的詞 構(gòu)成的刊名，不予縮寫 。C . 4 . 1 . 1 . 3 一個詞不能縮寫成單個首字母，除非在 ISO ／ R 833 中有這樣一種縮寫。由一個單音節(jié)或五個或少于五個字母組成的詞將不能縮寫，除非它們是冠詞、連詞和前置詞或經(jīng)常使用的屬類詞和在 ISO ／ R 833 中收集的詞。C . 3 . 13 截短：用省去詞尾字母的辦法縮短一個詞。C . 3 . 12 刊名：如在這里所用的”刊名”這個詞涉及要縮寫的連續(xù)性出版物或非連續(xù)性出版物的名稱，可以考慮這個名稱出現(xiàn)在封面上、刊名頁上，出版物內(nèi)包含的頁次上或在書脊上；這個名稱或者可以被登記到圖書館的記錄上。連續(xù)出版物包括期刊、報紙和年刊 ；各學(xué)會的雜志、記要、會議錄、學(xué)會會報等；以及有編號的專論叢書。這個章節(jié)可以用號碼或字母來表示。報道一般新聞的報紙、會議錄、論文或者主要與其會議有關(guān)的團(tuán)體的其他出版物，都不屬于期刊范圍。在一卷中可以有一篇以上的專題論文。C . 3 . 6 屬類詞：表示一種出版類型的詞或短語，例如：年度報告、雜志、會議錄等，或表示一個組織的類型，例如：醫(yī)學(xué)院、研究所、學(xué)會等。C . 3 . 4 團(tuán)體作者：主要負(fù)責(zé)產(chǎn)生著作的知識或藝術(shù)內(nèi)容的組織或人員集體。C . 3 . 2 復(fù)合詞： 該詞的組成部分為其本身的詞、組合型式或詞綴。如果需要它們也可單獨(dú)用于團(tuán)體和會議名稱的縮寫。C . 2 應(yīng)用領(lǐng)域C . 2 . 1 本國際標(biāo)準(zhǔn)中提出的規(guī)則適用于制定連續(xù)性出版物的刊名縮寫，也可以用于刊名或團(tuán)體作者款目 的縮寫。認(rèn)為本標(biāo)準(zhǔn)指明可采用的最短格式。目前符合公認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)的最古老的索引是 1247 年英國雨果編的《圣經(jīng)重要語詞索引》 。美國惠蒂認(rèn)為，附有按字母順序排列的索引的手稿，至早在十四世紀(jì)才出現(xiàn) 。國外對主題目錄發(fā)展歷史的一些研究表明，主題法的產(chǎn)生與索引的編制有著密切的關(guān)系。也有人認(rèn)為“美國的貝加遜參考文獻(xiàn)：……23 ， 1980 ， ： 1923 .24 揚(yáng)沛霆， .北京：中國科技情報研究所，1963.25 Borko H ， Charles L B . Indexing concept and methods . New York ： Academic Press ， 1978 .26 ：：武漢大學(xué)圖書館學(xué)系， 1980 . 173~178 .27 Pettee J . Subject headings ： the history and theory of the alphabetical subject approach to books . New York ： Wilson ， 1946 .B . 2 “ 著者出版年”制正文與引文：……關(guān)于主題法的起源眾說不一。由于西文中以詞而不以字母為單位，所以這種圣經(jīng)語詞索引可以說是一種從內(nèi)容方面進(jìn)行查找的主題索引的雛形。美國學(xué)者布薩 認(rèn)為，“可能早在七、八世紀(jì)就已經(jīng)有了圣經(jīng)語句的索引 [25] 。富蘭克林出借圖書館第一個使用了主題法” [24] 。國內(nèi)有人認(rèn)為“主題法檢索體系的形成和發(fā)展開始于 1856 年英國克雷斯塔多羅 的《圖書館編制目錄技術(shù)》一書”，“國外最早采用主題法來組織目錄索引的是杜威十進(jìn)分類法的相關(guān)主題索引……” [23] 。：：地質(zhì)出版社， 1982 . 38~39 A . 1 專著例：1劉國鉤，陳紹業(yè)，：高等教育出版社， 1957 .：科學(xué)出版社， 1977 .2 Borko H ， Bernier C L . Indexing concepts and methods . New York ： Academic Pr .， 1978 .3 International Federation of Library Association and Institutions . Names of persons ： national usages for entry in catalogues . 3rd ed . London ： IFLA International Office for UBC ， 1977 8 . 引用同一著者在同一年出版的多篇文獻(xiàn)時，出版年后應(yīng)用小寫字母 a ， b ， c ……區(qū)別。在這種情況下，可以省略出版項(xiàng)中的出版年。例：The notion of an invisible college has been explored in the sciences . Its absence among historians is notes by Stieg 。例如，中國人著者、朝鮮人著者、日本人用漢字姓名的著者等。8 . 2 “著者出版年”制8 . 2 . 1 專論正文部分引用的文獻(xiàn)采用“著者出版年”制時、各篇文獻(xiàn)的標(biāo)注內(nèi)容由著者姓氏與出版年構(gòu)成。如遇連續(xù)序號，可標(biāo)注起訖序號。例：……西德學(xué)者 H .克羅斯研究了瑞士巴塞爾市附近保羅山中老第三紀(jì)斷裂對第二系褶皺的控制 [235] ；之后，他又描述了西里西亞等第三條大型的近南北向構(gòu)造帶，并提出地槽是在不均一的塊體的基底上發(fā)展的思想 [236] 。例：1 Boulton G shapes and grainsize distributions of debris as indicators of transpor paths through a glacier and till ，25：773 799 .2 Boulton G and patterns of g1acia ：Coates D R， geomorphology，London：Allen ＆ ~47 .3 Crowell J C，F(xiàn)rakes L Paleozoic glaciation：part IV Geol Soc Am，82：2515 2540 .4 Dreimanis A，Reavelv G of the lower and upper till along the north shore of Lake Sedim Petro1，23 ： 238~259 .8 參考文獻(xiàn)標(biāo)注法正文部分引用的文獻(xiàn)的標(biāo)注方法可以采用順序編碼制，也可以采用“著者 出版年”制 。：人民衛(wèi)生出版社， .2 Garattini in pharmacology and chernothera York：Academic Press ， .3 Adrian R of physiology，biochemistry and .：Springer， .7 . 2 “ 著者出版年”制參考文獻(xiàn)表采用“著者出版年”制組織時，參考文獻(xiàn)表中的各篇文獻(xiàn)首先按文種集中，可分為中文、日文、西文、俄文、其他文種五部分，然后按著者宇順和出版年排列。7 . 1 順序編碼制參考文獻(xiàn)表按順序編碼制組織時，參考文獻(xiàn)表中的各篇文獻(xiàn)要按專論正文部分標(biāo)注的序號依次列出 。 15 ↑ ↑ ↑ ↑年 月 日 報紙的版次6 . 12 . 2 凡是在同一連續(xù)出版物上連載的文章，其后續(xù)部分不必另行著錄，可以在原有的參考文獻(xiàn)后直接注明后續(xù)部分的年代順序號、卷、期、部分號、頁數(shù)等。例：1980，92 ：316~318↑ ↑ ↑ ↑ ↑年 卷 期 部分號 頁數(shù)1985 專著中析出的文獻(xiàn)與原文獻(xiàn)的關(guān)系用“見”字，或者其他與之相應(yīng)的字表示。例：Limited copies6 . 11 文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)號國際標(biāo)準(zhǔn)書號 、國際標(biāo)準(zhǔn)連續(xù)出版物號 等文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)號參照有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)著錄。例：1 Forthing2 Application No 26032／71 filed 19 Apr 1971，Complete specification published 24 Apr 19746 . 10 . 5 分類法及分類號。例：Government use only 例：Reprint of original published Boston ： Estes and Lauriat ， 1902 6 . 10 . 1 難得文獻(xiàn)的獲取途徑。叢編項(xiàng)包括叢書名及叢書號、叢刊名及叢刊號等。6 . 8 . 2 非書資料非書資料的文獻(xiàn)數(shù)量根據(jù)文獻(xiàn)載體的件數(shù)著錄。例：620 頁546p 例：1973~751985~6 . 7 . 3 . 3 出版年無法確定時，可依次選用版權(quán)年、印刷年、估計(jì)的年代。例： 1705198504206 . 7 . 3 . 2 集中著錄跨年度出版的多卷 出版物，需著錄起訖年。如有其他紀(jì)年形式時，將原有的紀(jì)年形式置于“ ”內(nèi)。例：Chicago ： ALA ， 1978 ，6 . 7 . 2 . 3 無出版者要注明“出版者不詳”或者與之相應(yīng)的詞。例：1 London ：Butterworths ， 1978.2 [.]Macmillan，