【正文】 我藉著修理唐尼得到不少樂趣，因為當我和比我有錢的人對抗時，就會有一種亢奮的情緒在。他的父親開了一部凱迪拉克轎車并且也是木橋鄉(xiāng)村俱樂部的會員，但是唐尼顯然不是一個多么聰明的人。其中一個家伙是唐尼(Donny K)，他的父親在西海文(West Haven)經(jīng)營一家汽水分銷公司。然后我還是會直奔艾迪雖然外祖父的高爾夫球打得并不高明，可是他的小費可是給得很大方。有時候我一個下午玩下來可以賺進十或十二塊錢，這比起鏟雪來說當然是好太多啦!等我到了十五歲時，我們也從大逆轉(zhuǎn)改成玩撲克牌了?？聺h(Eddie Cohen)家的地下室去玩牌。我不斷地努力鏟雪，到了中午時我的口袋里就大概有個七八塊錢了，這在一九五七年可真是一筆大錢了。我會鏟一個早上的雪，每條走道收費一美元，每條車道收費二五美元。當我十歲、十一歲、十二歲的時候，我已經(jīng)大到可以靠鏟雪來打工了。最后，我和朋友們會找個地方對著墻壁玩丟紙牌的游戲。它的味道吃起來像是墻上的壁紙，口感簡直就像是制皮鞋用的牛皮，只有很小的小孩子才會笨到去吃它。我扯開其中一包，拿出里面的口香糖。我會把瓶子拿到街上的雜貨店去，用他們來換取一包包的棒球明星卡。我會在星期六的早晨起床后，從車庫中把腳踏車騎出來，然后在我家附近收集汽水瓶，一個十二盎司的瓶子值二分錢，而一個三十二盎司的則值五分錢?？刂茩?quán)又再度回到我的手中。我在空中揮舞著我的拳頭。我向他打出手勢?！蔽乙豢桃膊辉冈俚认氯??！薄皩β铮嫒A茲，別站在那兒發(fā)呆嘛!”“采取行動吧，你這個懦夫。每個人都站在我的四周，不斷地叫喊。我受夠了，我得軋平這個部位，如果不這么做的話，我可能會把一切都輸光了，所有努力工作的成果都將化成泡影。第 3 章天堂島汗如雨下。我的操作風(fēng)格就是累積許多的小額獲利，而非趕上一波大行情，所以我的營運資本并不需要高到像那些總想把球往外野圍墻打的人那種程度。當我剛開始在美國證交所操作時，我在幾個鐘頭內(nèi)就輸?shù)袅宋宜袪I運資本的十%，但是我的營運資金夠多，而且我的停損點也夠接近，所以在市場最后轉(zhuǎn)向有利于我的方向前并沒有砍掉我的部位。史瓦格(Jack DSchwager)在他的大作《金融專家》(Market Wizards)一書中所提到最有趣的一個論點，就是幾乎每一個他所訪問過的操盤手都會提到他們曾經(jīng)如何歷經(jīng)失敗，但最后終于成為市場贏家的故事。我們總是不因獲利而欣喜若狂，或是因虧損而哀哀啜泣，但這并不代表我們對金錢的態(tài)度漫不經(jīng)心。由于我們每天都可能獲利或是虧損數(shù)千美元，優(yōu)秀的操盤手在金錢的處理方面通常會給人一種“來得容易，去得也快”的形象。奧黛莉和我犧牲享受，努力儲蓄使得我可以順利出外創(chuàng)業(yè)，我因而深深體會到資金管理的重要性。而我絕對不能失敗，至少這次不能失敗。沒錯，我是向我的小舅子們借了五萬美元，但那些只是備用資金，而且我也事先決定絕不動用這筆資金，事實上也從沒用過這筆錢。我不認為借錢來充作營運資本是一個正確的決定。這表示我要不斷用我的營運資金積極操作。在你出去自行創(chuàng)業(yè)之前，一定要能夠完全控制你的自尊心，并且了解獲取利潤遠比做出正確決定重要。我沒辦法告訴你該放多少金額進去，這是一個非常個人化的決定，但不論這個金額是多少，你就只該放這么多錢進去。想要控制你的操作行為，最簡單的方法就是在你的經(jīng)紀商那里開一個專為操作而設(shè)的賬戶。足夠的資金也可以讓你以相當?shù)囊?guī)模從事交易，并且使你持續(xù)保持獲利。如果你想要以操作為生的話，一定要給自己一年的時間。在心理層面上，除非我確定能夠賺到六位數(shù)以上的利潤，否則我不認為有能力自行創(chuàng)業(yè)。當我在一九七九年開始自行創(chuàng)業(yè)時，就一直在股票、債券、選擇權(quán)和期貨市場中淘金。如果我是一個十九世紀的年輕人，可能會成為因為淘金熱而涌向加州的拓荒者。營運資金我幻想自己是一個文藝復(fù)興時期的人。在一九七九年八月十三日，星期一的早晨，我駐足在美國證券交易所的入口處，深深吸了一口氣，拿出了我的會員徽章，然后走進那扇上面寫著“會員專用”的大門。我的計劃已經(jīng)成功了。在華爾街，通常當你告訴你的老板想要離職時，他們會馬上封鎖你的所有文件，檢查你的公事包，把你抓起來照個直腸鏡，然后由警衛(wèi)把你“送”出大門去。我們安排了一個到費城的行程，分別到六家不同的公司做六個商務(wù)拜訪，其中一場在上午九點、一場在上午十點三十分、一場午餐會報、一場在下午二點、一場在下午三點三十分、最后一場在下午四點三十分，然后趕搭快速火車回紐約。如果你現(xiàn)在就向外宣布你要離職的話，同事們會覺得這個部門好像快垮了一樣?！昂冒?，”丹說：“但是你得幫我個忙?！钡て鹕黻P(guān)上辦公室的門。我一直都想要成為一名企業(yè)家，自己當老板。墨菲時，我說：“丹，很感謝你在赫頓對我的照顧，但是我已經(jīng)決定改變我的生涯規(guī)劃。如果有一天你還得回去的話，讓他留下個好印象是有利無弊的。讓他知道你不是要跳槽到另一家公司去，你只是想出去當一名操盤手，經(jīng)營自己的資金。但是奧黛莉建議我采取一個不同的作法。若根據(jù)我的直覺，我會直接走進他的辦公室，告訴他我要辭職，然后馬上走出他的辦公室。我覺得要去告訴丹我要離職的最好時機是星期一的早晨，一周和一天剛剛開始的時候。墨菲(Dan Murphy)的青睞時，我發(fā)覺可以向丹要求在我的辦公室里裝上一部報價單機作為我到職的條件之一。但當有其他人需要你時，他們就會愿意付更高的薪水，因為這是你換工作的惟一理由。我很久以前就學(xué)到華爾街的游戲規(guī)則，那就是如果你想要增加收入的話，最簡單的方法就是換工作。在我最早的幾份工作當中，整個研究部門都只有一部報價單機，而且還被設(shè)在大廳里。在我的辦公室里裝一部即時報價器是一件很重要的事。在幾乎長達一年的時間當中，我把工作設(shè)定在“自動定速駕駛”的狀況下，告訴貝佛莉擋掉所有的電話，躲在我的辦公室里，關(guān)上門，打開報價器，然后開始交易。到了六月底時，我已經(jīng)賺到了十萬美元，我已經(jīng)準備好開始行動了。在一九七九年夏天時一個席位的買盤大約是八萬五千美元，賣盤則大約是九萬美元。交易所會從中收取一筆為數(shù)不少的傭金(他們喜歡稱之為“轉(zhuǎn)換費”〈Transfer fee〉)，而會員席位的行情也分買盤和賣盤。我就是要買下一個會員席位。”“這是個爛主意!海斯，”我說?！庇幸惶旌Ｋ箤ξ艺f。我會跟在諾爾身后十尺之處，看著他如何作業(yè)，觀察周遭的地形，記下誰是負責(zé)什么契約的交易，誰又是哪里的職員，電話在哪里，廁所又在哪里?！焙Ｋ瓜聵莵?，然后我就戴上訪客證跟著他進到交易場內(nèi)。諾爾!海斯史耐德(Beverly Schneider)說我要出去吃一個長時間的午餐，然后直奔交易所。我們很快就變成好朋友。海斯為丹尼工作，年紀大約和我相當，而他從一九七年起就已經(jīng)在交易場內(nèi)工作了。魏斯可夫負責(zé)交易的是貝里娛樂公司(Bally Entertainment)的選擇權(quán)，這是當時交易場內(nèi)最熱門的一檔選擇權(quán)，當我去見他時，他正忙得像個正在照顧四胞胎的奶媽似的，所以他就把我轉(zhuǎn)介給海斯當我告訴傅利曼我想要買一個會員席位時，他就把我介紹給丹尼。有一天傅利曼向我提起他有一個同母異父的弟弟叫丹尼傅利曼(Bob Friedman)是蒙哥馬利證券(Montgomery Securities)一位知名醫(yī)療用品產(chǎn)業(yè)分析師，也是我的舊識。它的快速成功促使其他交易所，像太平洋證交所、費城證交所，以及美國證交所，都開始努力增加選擇權(quán)契約成交量，以期能夠在選擇權(quán)市場中分一杯羹。到時就該是展開下一個階段工作——取得某個交易所會員席位的時候了。取得會員席位在一九七九年第一季當中，我的營運資金累積到五萬美元，這已經(jīng)是我所需要資金的半數(shù)了。擁有一套操作方法給予我更多的力量，因為在心中，就能夠看清楚我所做的每一個動作。它幫助我做出更好的決策。我的操作并沒有太大的改變，但是我用一種更聰明的方法交易。以前，當我憑著小道消息或是自己的直覺進場交易時，只要市場發(fā)生任何意料之外的狀況，我就好像陷入了從未涉足，不知名的土地上一樣孤立無援。一般而言，我希望能夠在每一筆交易當中賺進一千到三千美元。此外，選擇權(quán)的價格波動性比起股票高得多，這表示以同樣的資金，我可以享受更多股價上漲所帶來的好處。它們每天的成交量都非常大，流通性也極佳。我主要的操作標的是選擇權(quán)，其中大部分是買權(quán)，這是因為我總是對市場以及過去兩年中曾經(jīng)操作過的十幾檔股票有著偏多的看法。我的自信心也愈來愈充足。我對神奇T指數(shù)的細微變化愈來愈精通，并從中發(fā)現(xiàn)一些新的用途，也摒充其中一些不能用的部分，經(jīng)過多方嘗試之后，我漸漸將神奇T理論和我的個性以及數(shù)學(xué)方面的想法結(jié)合在一起了?，F(xiàn)在可能是我們買進一些一月份到期買權(quán)的大好時機。結(jié)果已經(jīng)很明顯，他們一定在圣誕節(jié)假期之前賣出了許多照像機，這表示他們第四季的表現(xiàn)應(yīng)該會很好。“馬提，等一下，我們找到了一個例子。如果你有能力看出價格跳動中的玄機，你就能夠知道市場目前健康與否?！斑@會告訴你需要知道的一切。我會坐在他身邊，看著他花幾個小時的時間，溫和地檢視著他手上那一長條連續(xù)的報價紙條，他的指尖上總會因而泛著輕輕的紫色墨水印。辦公室中放著一部道瓊的紙條式報價機，是那種在頂上有一個玻璃燈泡的直立式古老機型。當佐爾納開始操作他的基金時，他在赫肯色市(Hackensack)弄了兩間辦公室。我在紐澤西拜訪一家醫(yī)療器材公司時，曾經(jīng)順道到那里去拜訪他。我開始一天打三、四次電話給佐爾納。就這樣，我找到了我的操作方法。神奇T指標已經(jīng)和我合為一體。每天晚上我都會回顧我的技術(shù)圖，重新計算移動平均數(shù)值，推算出轉(zhuǎn)折點，并且設(shè)定我的進場和出場價位。我每天工作十四個鐘頭，一周工作七天。這牽涉到我對于人類的認知：左右對稱、達爾文主義、進化、事物的自然規(guī)律。當你看著T這個字母時，你發(fā)現(xiàn)它在字型上左右兩邊的長度都是相等的，所以他稱自己的理論為神奇T理論。泰瑞相信市場在上漲和下跌過程中所花的時間是一樣長的。泰瑞是一個與眾不同的天才，住在南塔特克島(Nantucket Island)。在我閱讀的各種刊物中，泰瑞我是一個喜歡把事情綜合考量的人，把各種不同的理論混合，并加以截長補短，是很合乎我個性的做法。其中我最喜歡的是《收割者》(The Reaper)雜志，這是一本由亞歷桑納州的一個老好人麥克麥斯特(REMacMaster)所出版的商品期貨市場報導(dǎo)。羅素(Richard Russell)的“道氏理論市場報導(dǎo)”(Dow Theory Letter)、《貝倫周刊》、《商業(yè)周刊》、“史坦普趨勢線圖”(Samp。但現(xiàn)在我有了奧黛莉，我可以馬上弄清楚其他漂亮女人在搞什么花樣?！边@句話一直在我的腦中，揮之不去。正如同亞當這就是操作者和投資者在基本上最大的不同處。直到當時，我一直都是一個注重基本面的人，我留意通貨膨脹率、利率、公司成長率、本益比、股利收益率、毛利率、市場占有率、政府的政策，以及其他一切會影響股價的長期因素。發(fā)展一套適合我個性的操作方法是我計劃中最重要的一部分?！昂昧耍瑝蛄??！薄叭绻@也是計劃的一部位，那就把它寫下來吧!”⑤在未來一年中利用公司的時間做自己的事。我對企業(yè)和產(chǎn)業(yè)動態(tài)簡直了若指掌?！拔覀兿劝褨|西收起來吧，明天早上還得上班呢!”“巴奇，談到工作，你要怎么樣同時維持工作，又靠操作來賺那十萬美元呢?我們沒辦法光靠我的薪水過日子啊!”“別擔(dān)心!公司一點也不知情，但是我要在這一年中好好休息一下，替自己打算打算。我打了個哈欠。而且交易所也替它們的會員保了條件優(yōu)厚的健康險。但是交易所會員只需要付出一半的金額，也就是一百五十美元就可以了。再者，他們有創(chuàng)造市場保證金(Marketmarketmargins)這個好處，因而比一般的市場參與者占有更多的優(yōu)勢。有了會員席位，我的操作成本才能顯著下降。我們談了更多。佐爾納是我在市場中所認識最棒的操盤手。杜利斯(Eli Tullis)。史柯達(Ed Seykota)，保羅麥克每一個頂尖操作者都有一個指導(dǎo)人。”我在紙上加上，在一年之內(nèi)。不是靠投資、不是靠借貸、不是靠寫市場行情分析報告?！薄昂?記住，我是你所認識最聰明的人。一年?你在一年內(nèi)怎么有辦法弄到十萬元?你已經(jīng)操作了九年的股票而從來沒有賺過這么多錢?！薄耙荒?。我寫下，②累積十萬美元的營運資金。我們決定至少需要十萬美元才夠。我們剪下一些市場分析報告和技術(shù)圖形出版商試訂廣告的印花。在成為一名操盤手的下面，我寫下①發(fā)展一套符合自己風(fēng)格的操作方法?！昂冒?我必須做的第一件事就是發(fā)展出一套符合我風(fēng)格的操作方法。記得蘇珊和瑞奇是怎么說的嗎?現(xiàn)在你已經(jīng)有了一個目標，你一定要想一個計劃來達成它?，F(xiàn)在，我要怎么做才能達成這個目標呢?”“巴奇。這看起來很棒。成為一名操盤手。沒有任何一件工作比這個更適合我的個性了，而且也沒有任何一件事比交易更能使我樂在其中。奧黛莉說的對。來，把它寫下來。最遭的狀況頂多就是你最后破產(chǎn)，然后再回去當一個證券分析師罷了。所以盡管放手去做吧!你擁有很好的學(xué)歷?！鞍推妗Ｓ谑堑诙耆?，當奧黛莉的房屋租約到期時，她成了舒華茲太太。“賣掉!”我對著電話大喊。我前一陣子拿去年辛苦存下來的五千美元，全部用來買進一個月份到期、履約價七十八元的辛德仕(Syntex)股票買權(quán)。我們得馬上把它給解決掉才行。“哇!看看你腸子里的這個硬塊，”醫(yī)生邊說邊把胃鏡的鏡頭轉(zhuǎn)過來讓我能夠仔細觀看我的大腸。我去找家庭醫(yī)生雷蒙舒華茲的陪伴下出現(xiàn)在那個教堂。”她正準備打包前往她侄子位于西拉庫斯(Syracuse)的猶太教堂里。十月時，她對我發(fā)出最后通牒：“巴奇，我的公寓租約明年三月就要到期了，不管是不是會搬去和你住，我都要搬家。我那時開始感到腸胃痙攣，渾身不舒服。一年后，我已經(jīng)解決了債務(wù)，并且從市場賺了五千美元。我知道奧黛莉是我想要的終身伴侶。到了一九七七年夏天，奧黛莉和我談到了結(jié)婚的事。我簡直不敢相信她會這么想。她告訴我：我是他認識的人當中最聰明的一個。她是一個美麗、充滿自信、自我肯定而又成熟的女性。在一九七六年，我本已決定女人對我來說真的是太復(fù)雜了，我甚至覺得單身生活對我來說會容易得多。在遇見奧黛莉之前，我和女人相處的經(jīng)驗是相當簡單卻令我難以應(yīng)付的?！钡谝粋€目標：成為一個操盤手奧黛莉是惟一可以幫我設(shè)定目標的人。當我們回到家時，我拿出一疊紙和一枝筆，然后坐在飯廳的桌子旁。“抓緊了，奧黛莉!”我用力把方向盤打到最左邊，橫切過收費站前的空地，直開上向東的車道。我也不想到紐堡去。在我們前面的十八輪大卡車噴出一陣濃濃的廢氣，后面那部車子沒來由地亂按喇叭。路面