保密協(xié)議中文版(參考版)
2025-05-20 12:49本頁(yè)面
【正文】 本協(xié)議雙方業(yè)已于文首載明的日期簽署了本協(xié)議，以昭信守。兩種文本具有同等法律效力。 一方對(duì)本協(xié)議或法律提供的任何權(quán)利或補(bǔ)救的單一或部分行使不應(yīng)阻止或限制其對(duì)該項(xiàng)或其他權(quán)利或補(bǔ)救的進(jìn)一步行使。 為本條之目的，收件人的地址為下面所載的地址：披露方：【】通信地址：【】電話：【】傳真：【】收件人：【】接收方：【】通信地址：【】電話：【】傳真：【】收件人：【】第12條可分割性如果根據(jù)任何適用法律的規(guī)定，本協(xié)議中所含的任何一項(xiàng)或多項(xiàng)條款在任何方面屬于無(wú)效、非法或不可執(zhí)行，則本協(xié)議中所含的其余條款的有效性、合法性或可執(zhí)行性并不因此受到任何影響或損害，在此情況下，雙方應(yīng)盡其最大努力通過(guò)訂立和簽署新的有效的、合法的或可執(zhí)行的條款，給予該等無(wú)效、非法或不可執(zhí)行之條款以有效、合法或可執(zhí)行之效力。第11條通知 本協(xié)議項(xiàng)下的任何通知、同意、批準(zhǔn)或其它通訊（下稱(chēng)“通知”）均應(yīng)采用書(shū)面形式以中文作出，并經(jīng)被授權(quán)發(fā)出該通知之人或其代表簽署，以作為通知對(duì)象的被授權(quán)人士為收件人，通過(guò)傳真、掛號(hào)郵件發(fā)送或由專(zhuān)人交送至收件人的地址。第10條轉(zhuǎn)讓披露方在事先向接收方提供書(shū)面通知的情況下，可以向其集團(tuán)的任何實(shí)體讓渡其在本協(xié)議項(xiàng)下的權(quán)利。第9條全部協(xié)議和變更 本協(xié)議構(gòu)成雙方之間的完整理解，并取代雙方之間有關(guān)本協(xié)議所議事宜的所有的談判，以前的討論，或以往的所有協(xié)議和諒解。仲裁語(yǔ)言為中文。每一方指定一名仲裁員。任何由本協(xié)議引起或與本協(xié)議有關(guān)的糾紛、爭(zhēng)議或索賠，包括任何有關(guān)本協(xié)議的存在、有效性、無(wú)效性、違反或終止，應(yīng)在北京的中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)，按照在提交仲裁通知時(shí)有效的中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁規(guī)則，通過(guò)仲裁解決，該等仲裁規(guī)則應(yīng)被視為經(jīng)由本條款的提及而被納入。因此，在不影響其享有的任何其他權(quán)利及補(bǔ)救措施的前提下，披露方有權(quán)享有對(duì)本協(xié)議的任何條款的潛在或?qū)嶋H的違反所存在的任何其他補(bǔ)救措施。第7條賠償和救濟(jì) 接收方應(yīng)根據(jù)本協(xié)議第8條規(guī)定的有管轄權(quán)的仲裁機(jī)構(gòu)作出的終局裁決賠償披露方及其集團(tuán)成員由于接收方的違約行為及接收方的代表的作為或不作為而造成的或與此相關(guān)的責(zé)任、成本。特別是，披露方并未就其現(xiàn)在或?qū)?lái)持有的、取得的或可許可他人使
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1