【正文】 移動管道 movable pipeline 灌溉季節(jié)可快速拆裝、移動，輪流使用于不同位置的灌溉管道。 管網(wǎng) pipe work 從水源取水，向受水部位供給一定流量和壓力的管道及附屬設備所組成的網(wǎng)絡。 過濾設備 filter equipment 濾去水中污物、藻類及大于某一粒徑的固體物質(zhì)的設備。 灌溉管道系統(tǒng) irrigation pipe system； irrigation pipe work 通過 各級管道從水源把水送往田間的灌溉管道網(wǎng)絡。 常用的有聚氯乙烯管（ PVC）、聚乙烯管（ PE）和聚丙烯管（ PP）等。按管子成型工藝可分為離心鑄鐵管和連續(xù)鑄鐵管。 鋼管 steel pipe 由鐵和炭等元素煉 制的圓管的統(tǒng)稱。 暗渠 underground canal 在地下開挖或砌筑的具有自由水面或壓力水面的渠道。 混凝土襯砌防滲 seepage control by cement concrete lining 澆筑或砌筑混凝土護面層以減少渠道水量滲漏損失的措施。 水泥土襯砌防滲 seepage control by soilcement 鋪設水泥與土的混合料護面層以減少渠道水量滲漏損失的措施。 土料壓實防滲 seepage control by pacted earth 鋪設并壓實粘性土層以減少渠道水量滲漏損失 的措施。 灌排相鄰布置 adjacent layout of irrigation canal and drainage ditch 34 同級灌溉渠道和排水溝道實行單側(cè)控制的布置形式。 半挖半填渠道 canal in cutting and filling 在渠道橫斷面上既有挖方又有填方的渠道。 挖方渠道 canal in cutting； channel in cutting 在地面以下開挖的、設計渠頂?shù)陀诘孛婊蚺c地面齊平的渠道。 允許不沖流速 permissible velocity for erosion control of canal 不使渠床沖刷的允許最大水流速度。 輪灌 rotation working irrigation 從上一級渠道按一定的順序、時間和流量輪流地向下一級渠道供水的灌水方法（多用于斗渠向農(nóng)渠供水）。是進行渠道設計及管理運用的依據(jù)。 渠道縱斷面 longitudinal section of irrigation canal 灌溉渠道沿其中心線的垂直剖面。 寬深比 ratio of bottom width to water depth of canal 梯形或矩形渠道底寬與水深的比值。 渠床糙率 roughness of canal bed 反映渠床出糙程度的技術(shù)參數(shù)。 灌溉渠道橫斷面 cross section of irrigation canal 垂直于灌溉渠道軸線的剖面。 渠道滲漏量 seepage loss from canal 在渠道輸配水過程中，通過底部、邊坡土壤孔隙滲漏掉的水量。 凈流量 discharge in canal 32 需要渠道提供的灌溉 凈 流量。 灌溉渠道加大流量 maximum discharge of irrigation canal 在短時增加輸水的情況下，渠道需要通過的最大灌溉流量。 灌溉渠道設計 design of irrigation canal 確定灌溉渠道設計流量、擬定縱橫斷面結(jié)構(gòu)形式及尺寸、計算渠道工程量等工作的總稱。 農(nóng)渠 field canal 從斗渠引水，向田間配水的末級固定渠道。 配水渠道 water distribution canal 以分配水量為主要任務的渠道（通常指支渠、斗渠、農(nóng)渠、毛渠）。 灌溉渠道 31 irrigation canal 人工修建的輸送和分配灌溉水的建筑物（通常分為干渠、支渠、斗渠、農(nóng)渠、毛渠等五級）。 田間水利用系數(shù) water efficiency of application 凈灌水定額與末級固定渠道放出的單位面積灌水量的比值。 渠系水利用系數(shù) water efficiency of canal system 末級固定渠道輸出流量（水量）之和與渠首引入流量（水量）的比值，也為各級固定渠道水利用系數(shù)的乘積。 灌水率 irrigation modulus 單位灌溉面積上的灌溉凈流量。 作物種植比例 cropping pattern 一個種植區(qū)內(nèi)某種作物種植面積與全區(qū)種植面積之比值。 播前灌溉 preseeding irrigation 為保證種子萌芽和苗期用水，在作物播種前進行的灌溉。 儲水灌溉 storage irrigation 在非作物生長期灌溉儲水于土壤中，供作物生長期利用的灌溉措施。 深層滲漏 deep percolation 灌溉水或降水下滲到不能為作物利用的深層土壤的過程。 土壤適宜含水量 soil water suitable for plant growth 介于毛管斷裂含水量與田間持水率之間且滿足作物豐產(chǎn)要求的土壤含水量。 稻田滲漏 percolation in paddy field 水通過稻田田面和田 埂產(chǎn)生的垂直和側(cè)向滲透。 泡田 steeping field for rice transplanting 水稻栽秧前進行的稻田灌水浸泡過程。 灌水定額 water quota of each irrigation 單位灌溉面積上的一次灌水量。由于后者與前者相比甚小，實際應用中常以正常生長的作物蒸發(fā)蒸騰量代替作物需水量。 凋萎系數(shù) wilting coefficient， wilting point 植物開始發(fā)生永久凋萎時的土壤含水率，也稱凋萎含水率或萎蔫點。 土壤飽和含水量 saturated soil water content 土壤全部孔隙被水充滿時的土壤含水量，又稱全持水量。亦稱 “干旱風 ”。 旱情 ravage of a drought 干旱的發(fā)生、發(fā)展情況和影響范圍，以及作物受旱減產(chǎn)程度等的總稱。 limited irrigation 在作物全生育期內(nèi)不能全部滿足需水要求、旨在獲得總體最佳效益的灌溉模式。 非充分灌溉（限額灌溉） unsufficient irrigation。 節(jié)水灌溉 watersaving irrigation 根據(jù)作物需水規(guī)律和當?shù)毓┧畻l件，高效利用降水和灌溉水，以取得農(nóng)業(yè)最佳經(jīng)濟效益、社會效益和生態(tài)環(huán)境效益的綜合措施。 灌溉用水量 irrigation use of water； water use in irrigation 從水源引入的灌溉水量（又稱毛灌溉水量）。 （ 配 ） 水 灌溉 irrigation 按照作物生長的需要，利用水利工程設施將水送到田間，以補充農(nóng)田水分的人工措施。 復蓄次數(shù) storage intensity of irrigation ponds 在一年周期內(nèi)，塘壩（塘堰）可供水量與其有效容積的比值。 給水度 27 specific yield 當潛水位下降單位高度時，地表至潛水面的單位水平面積垂直土柱中所能排出的水量。 井水動水位 dynamic level in well 井中出現(xiàn)出水平衡或降落平衡時的水位。 地下水補給 recharge to groundwater 通過降水、灌溉、徑流、渠道或河道滲漏等多種途徑對地下水量的補充。 地下水開采模數(shù) module of groundwater yield 單位面積上地下水的開采量。 徑流區(qū) runoff area 含水層的補給區(qū)至排泄區(qū)區(qū)間內(nèi)地下水流經(jīng)的范圍。 徑流量 total runoff 由于徑流匯集的水量。 降水量 precipitation 26 在一定時段內(nèi)從大氣降落到地面的降水物在地平面上所積聚的水層深度。 攔河壩 barrage 在河道河床上修建用來抬高水位、控制下泄流量的 溢流堰。用以匯集山前沖積扇的地下水，自流引出地面進行灌溉的水利設施。一般集水井直徑 4～ 6m，輻射管直徑 50～300mm（常用 75～ 150mm），集水井深常用 3～ 12m。 大口井 large opening well 井徑為 2～ 8m、井深不超過 20m的水井。 沉淀管 blank casing slump 底部用以沉積井內(nèi)砂粒和沉淀物的無孔管。 井管 well casing 25 井壁管、過濾管和沉淀管的總稱。 安泵段井徑 dimameter of pump installation section of well 安裝抽水設備井段的直徑。 開口井徑 topofwell diameter 井身上端橫斷面的直徑。 管井 tube well 井深較大、井徑較小，由井口、井壁管、過濾器及沉淀管組成的水井。 水井 well 開采地下水的管狀垂向集水工程設施。 蓄水池 water storage pool 通過工程措施修建的容量小于 1000m3的 、 具有調(diào)蓄 與 灌溉功能 的蓄水設施 。 死庫容 dead storage capacity 水庫死水位以下的容積。 興利庫容 storage capacity for users； effective storage capacity of reservoir 水庫正常蓄水位至死水位之間的容積，也稱有效庫容 。 水庫 reservior 在河道山谷低洼地及地下含水層修建攔水設施所形成攔蓄水量調(diào)節(jié)徑流的蓄水區(qū)。 灌溉水質(zhì)標準 irrigation water quality standard 為防止土壤和水體污染及作物產(chǎn)品質(zhì)量下降而 規(guī)定的灌溉水質(zhì)要求。 微咸水 brackish water 含鹽量略高的地下水，其礦化度一般在 2～ 5g／ L。 再生水 reclaimed water； recycled water 污水經(jīng)過處理后，達到一定的 水質(zhì)指標，滿足某種使用要求，可以進行有益使用的水。 承壓 水 confined groundwater 充滿在上下兩個隔水層之間的含水層中，承受一定壓力的地下水。 地 下 水 groundwater 埋藏于地表以下各種形式的水分總稱，按含水層的埋藏特點分為：包氣帶水、潛水和承壓水。 灌溉設計典型年 typical year for irrigation design 灌溉工程設計中，根據(jù)灌溉設計保證率的要求和來水、用水情況所選定的代表年份。 灌溉設計保證率 insurance probability of irrigation water 在多年期間，區(qū)用 域內(nèi) 水量能得到充分滿足的機率，一般以正常供水或供水不破壞的年數(shù)占總年數(shù)的百分數(shù)表示。 土壤適耕性 /土壤宜耕性 farming feasible of land 土壤適宜耕作與否的物理性狀。 深松深翻 soil dark loose 利用大型農(nóng)用動力機械牽引深松機具 ， 對土壤進行力學加工 ， 改變土壤的耕層結(jié)構(gòu) ， 加深耕作層 ， 打破犁底層 ， 為作物生長創(chuàng)造良好的土壤環(huán)境 的措施 。 土壤理化性質(zhì) physical and chemical properties of Soil 土壤 的物理與化學性質(zhì)。 土壤改良 soil amelioration； soil improvement 采取物理或化學措施，改善土壤性狀，提高土壤肥力，增加作物產(chǎn)量，以及改善人類生存土壤環(huán)境的過程。 耕作層 21 farming layer； plow layer 經(jīng)過耕種熟化滿足作物根系主要活動的表土層。 客土 replace with outsoil； soil replacement 適合作物生長的外運土壤，其物理、化學性狀和有機質(zhì)含量 應 滿足作物生長要求。土地平整工程 包括 土方開挖、土方回填、土方運輸、土地平整等分項工程。如 水稻格田的布局過程中要求通過土地平整，確保格田內(nèi)部高差在 ? 3cm以內(nèi) 。3cm，溝灌地面高差 177。 平整度 level off degree 土地表面凹凸 不平及厚薄不均的程度 。 埂 footpath in a field； ridge； Boundary ridges between fields 畦田兩側(cè)用以隔斷水流，防止串畦跑水的土埂。 坎 20 riser or terrace； raised path throuth fields 耕地中寬度≥ （南方）～ （北方）的梯田岸坎。 標準田塊 sdandard field 由田間灌排