【正文】 《現(xiàn)代西班牙語(yǔ)》第一冊(cè) 講解 :Fernando,維克多 ,泰哥 。 西語(yǔ)表人的直接賓語(yǔ)前要加一個(gè) a,如： veo a Luisa，看路依莎。西語(yǔ)表物的直接賓語(yǔ)用法與英語(yǔ)相同。 賓格：就是直接賓語(yǔ)所處的位置。 下面我們來(lái)看一下 7－ 8 課的自我測(cè)試練習(xí)的第二題： ,la,de ,de ,con ,a ,a ,a 5. una,en ,contigo 現(xiàn)西從這一課開(kāi)始上難度了，語(yǔ)法部分 難度加深。lo 區(qū)別是很重要的，當(dāng)然這是后話(huà)。 另外，去掉重音符號(hào) solo 則是形容詞，表示 ① 惟一的，獨(dú)一無(wú)二的 ② 單獨(dú)的、孤獨(dú)的、舉目無(wú)親的。n…不僅 …而且， tan s243。lo是個(gè)副詞，等同于 solamente,相當(dāng)于英文 only，以后我們會(huì)學(xué)到 no s243。 que 和 tener que 的區(qū)別， 前者無(wú)主語(yǔ)，后者則有 。 課文的第二部分基本是有這么幾點(diǎn)是需要大家注意的： ， 基本等同于英文中的 what day is today?。我想問(wèn)大家一個(gè)問(wèn)題這句話(huà)改成 Es enferma。 ir a ver=be going to look,而a 和 el 需要連寫(xiě) al. Est225。 Por la tarde 是個(gè)很常用的用法，同樣在上午和在晚上的表達(dá)方式就是 por la ma241。想想為什么把 lo 放在了 entar 的后面？ 另外記住用什么語(yǔ)言要使用 ‖en‖。 tambi233。 Tambi233。ciles y no las podemos contestar bien. 一些問(wèn)題是難的，我們回答不好。 這兩句話(huà)我們應(yīng)該學(xué)到得是： primero....despu233。s hace preguntas y nosotros,mis pa241。 la tenemos que aprender?知道為什么嗎，如果還沒(méi)有搞清楚，再?gòu)?fù)習(xí)一下上面得語(yǔ)法部分。Com243。Com243。Hay que limpiar la ventana. Aprender：學(xué)習(xí)，學(xué)會(huì)。 這里需要大家記憶的是 tener que 這個(gè)詞組， 可用 deber 替換， 是表示某人應(yīng)該做什么什么，而當(dāng)不提出人稱(chēng)的時(shí)候應(yīng)該用 hay que 這個(gè)詞組，比如說(shuō) ： 你應(yīng)該擦窗戶(hù)。ola 嘍 。ol 是名詞，是 西班牙語(yǔ)的意思 ,同時(shí)要注意也有西班牙人的意思，在西語(yǔ)中表示人要有陰陽(yáng)性變化，所以男的就應(yīng)該用 espa241。a es hoy?. Tenemos clase de 。Qu233?，F(xiàn)在告訴我 ―今天是周二。 語(yǔ)法部分就是這么多東西，希望大家多多聯(lián)習(xí)，以熟悉西人習(xí)慣，師夷長(zhǎng)技以制夷。Va usted a ver a Paco? S237。n? S237。n 8 《現(xiàn)代西班牙語(yǔ)》第一冊(cè) 講解 :Fernando,維克多 ,泰哥 編輯整理：泰哥（ Tigre） 第 22 頁(yè) 共 111 頁(yè) 迎大家來(lái)學(xué)習(xí)第八課，第八課是學(xué)習(xí)這冊(cè)書(shū)的一個(gè)提高，因?yàn)楸菊n我們可以學(xué)習(xí)到賓格代詞的用法，掌握好賓格代詞的用法會(huì)對(duì)以后的學(xué)習(xí)起很大的鋪墊作用，故請(qǐng)大家一定要花些時(shí)間來(lái)操練，好，廢話(huà)少說(shuō)，我們開(kāi)始！ 所謂賓格其實(shí)就是英文里的直接賓語(yǔ)，這個(gè)不難理解，下面是賓格代詞六個(gè)人稱(chēng)： me te lo(陰性為 la） nos os los（陰性為 las) 代詞，顧名思義，就是來(lái)代替其他詞的一種詞，這個(gè)大家理解起來(lái)沒(méi)有問(wèn)題，西語(yǔ)代詞的用法讓大家覺(jué)得有點(diǎn)顛三倒四，不像人話(huà)，懷疑他們的智商，那是因?yàn)?： ，比如說(shuō)：我愛(ài)你用西文表示就是 Te amo(原形為 amar)而不能是 amo te. ，可以 放在原形代詞之后 但必須 與之連寫(xiě) ， 比如： 191。n va a la escuela de mi hijo conmigo? Yo voy contigo. 161。 vamos a hacer? vamos a pasear al centro de la ciudad. Voy a prar ida y ropa al mercado con mi madre. 5.191。o. estamos a siete. Es domingo. 191。, Paco trabaja en una f225。? Tengo dos. 191。Cu225。n en la facultad。Qu233。Ad243。 va a hacer? VI. de al centro de 4. Con de hospital a 6. a de 7. del m233。Ad243。C243。 haces tvenes estudian en la facultad. 3.191。nico trabaja en una f225。表 示目的 ―為了什么 ‖。nde,一定不能忘記． qu233。a）姨．此處的 la 指代 Luc237。 Va con su hermana （姐姐） Luc237。 en el ．注意在表示處在某個(gè)地方時(shí)用 estar. Compra ida para la ． Comida:食品 （一般不用復(fù)數(shù)） ，也有 ―午飯 ‖的意思。 Descansar 是由cansar―使疲倦、使勞累 ‖加否定前綴 ―des‖變化而來(lái)，而 cansar 的名詞是《現(xiàn)代西班牙語(yǔ)》第一冊(cè) 講解 :Fernando,維克多 ,泰哥 編輯整理：泰哥（ Tigre） 第 20 頁(yè) 共 111 頁(yè) cansancio―疲倦、勞累 ‖，如 estar muerto de cansancio―累死了 ‖，形容詞是cansado,da―疲勞 的、勞累的 ‖，如 estoy cansado del trabajo―我工作累了 ‖。 Manolo no trabaja,descansa en 不工作，在家休息。 Hoy es 。 請(qǐng) 大 家 記 住estar lejos de.....這個(gè)短語(yǔ)，表示離 .....遠(yuǎn)， 而 estar cerca de......則表示 ―離 ....近 ‖。brica est225。a。a， 因?yàn)楣S(chǎng)是陰性，所以要把 peque241。表示非常小的工廠(chǎng) 則 是 una f225。 Trabaja en una f225。 Es 。 Ir a+hacer…: ―要做某事 ‖，將來(lái)時(shí)的一種表達(dá)方式，和英語(yǔ)中的 be going to do 相似。nde，注意二者使用上的區(qū)別。nde van ellos?請(qǐng)同學(xué)們一定要記住，在表示 ―去哪 ‖的 提問(wèn) 時(shí)候一定要用 Ad243。接著提問(wèn)：他們?nèi)ツ模?191。D243。Estudian en la Luis y Pepe ，所以這里省略了主語(yǔ) （學(xué)習(xí)）。nde《現(xiàn)代西班牙語(yǔ)》第一冊(cè) 講解 :Fernando,維克多 ,泰哥 編輯整理：泰哥（ Tigre） 第 19 頁(yè) 共 111 頁(yè) 放在一起，它的意思就是： to ―去哪里 ‖的時(shí)候， a 一定不能丟掉！！現(xiàn)在我們可以知道題目的意思了：他們?nèi)ツ模? OK，現(xiàn)在我們來(lái)看正文： Luis y Pepe son 和 Pepe 是表兄弟。nde(哪里，哪）的組合，其實(shí)以前是沒(méi)有這個(gè) ad243。nde van?，這里我們需要知道 van 是 ir 的第三人稱(chēng)復(fù)數(shù)（他們，她們，它們，您們）的變位，而ad243。n 7 歡迎大家來(lái)學(xué)習(xí)第七課 ,按照慣例 ,我們還是先來(lái)看看題目 :191。nes las camisa las habitaci242。stas 5. Estas 232。llas 3. esta 232。sa 2. 200。mos 10. D242。ntos 8. qui232。mos 6. Q249。 muy ordenada. En la cama y sillas hay ropas ,libros y revistas.( Ropas ,libros y revistas est225。n .La habitaci243。a, pero est225。 VIII. Esta es mi familia. Somos cinc mi abuelo, mis padres, mi hermano mayor y padre es taxista, y mi madre peluquera. 《現(xiàn)代西班牙語(yǔ)》第一冊(cè) 講解 :Fernando,維克多 ,泰哥 編輯整理：泰哥（ Tigre） 第 18 頁(yè) 共 111 頁(yè) En mi casa hay cuatro habitaciones: tres dormitorios y una sala. En dos dormitorios hay cama y la sala hay un sof225。n 4. es 5. Son son Est225。venes. V. 2. es est225。n de estudiantes no est225。 son aquellas mujers rubias? casa tiene dos salas y cuatro habitaciones. dormitorio est225。mo son esos pantalones blancos? 6.191。ntos son en su familia? 5191。os tiene aquella abuela? 4.191。Cu225。De qui233。ntos a241。sos IV 1.191。sos 201。 guapa.（她打扮的漂亮） 那么此外呢，在表示位置的時(shí)候我們也需要用 estar,比如問(wèn)：你在哪？或者是他家在哪等等． 課后習(xí)題． III. 2. Esta 4. esta 201。 Tiene tambi233。 La mujer rubia y de blusa roja es mi ， de+名詞＝形容詞詞性，知道了這個(gè)，這個(gè)句子就不難翻譯了：那個(gè)頭發(fā)金黃穿著紅襯衣的女人是我母親． Es ， 理發(fā)師工作的場(chǎng)所叫理發(fā)店，西語(yǔ)叫做 peluquer237。os tiene tu hermana? El hombre moreno es mi ． Es ，taxista 是 陰陽(yáng)同 性名詞，一般以 ista 結(jié)尾的名詞大多是陰陽(yáng)同性名詞，如 artista（藝術(shù)家）， periodista（記者），其陰陽(yáng)性要通過(guò)前面的冠詞進(jìn)行判斷 ． Tiene cincuenta ． Es alto,fuerte y ：表示本質(zhì)的時(shí)候應(yīng)該用 ser,這里表示他個(gè)子很高，很強(qiáng)壯而且生性開(kāi)朗． 試試用反義詞替換一下這個(gè)句子： es bajo,d233。Cu225。 limpia y estar，為什么呢？是因?yàn)樗硎疽环N暫時(shí)的狀態(tài)：房間的狀態(tài)是干凈而整潔的． Limpio: 干凈的， limpiar: 把 … 打掃干凈， 反義詞 sucio: 骯臟的；ordenado=arreglado:整潔的， 動(dòng)詞 ordenar=arreglar:整理，安排； 反義詞 加前綴 ―des‖:凌亂的 Mi hermana es ． Cantante 表示職業(yè)，因此前面不用冠詞。s? 第二句 La habitaci243。D243。 Estamos en la habit225。Cu225。 這類(lèi)的詞還有 la mano（手） , la moto（摩托車(chē)） , la radio（收音機(jī)）。sta es la foto de la foto 為陰性名詞 ，所以本句用了 233。os 我 35 歲了。qu233。ntos a241。o 的意思是＂年＂的意思， 等同于英文中的 year，而 edad 意思則是 ―年齡 ‖，等同于英文中的 ：您多大歲數(shù)了？怎么翻譯呢，當(dāng)然是 191。qu233。ntos a241。ntos sois en tu familia? 我們 接著看 191。ntos son en su escuela?,那么同樣，你們家有多少人？這句話(huà)就應(yīng)該是 ： 191。ntos相當(dāng)于英文中的 how many,那么現(xiàn)在提問(wèn)：他們學(xué)校里有多少人？這句話(huà)應(yīng)該怎么翻譯 呢 ： 191。Cu225。ntos a241。Cu225。sos no hay nada. 現(xiàn)西第一冊(cè) Lecci243。sta mi abrigo? Hay un abrigo negro en el sofa. 201。D243。lla fea all225。191。?― 168。mo se llama aquella se241。sas son de Paco.― 6. 191。Estas camisas son de Paco? No, 201。l. 5.168。en son estos? salas no son limpia. 201。a? pantalones son de mi esposo. 191。mo es 233。n grande es muy sucio. 191。so aqu233。sa aqu233。llos 233。sos/aqu233。sas aqu233。sos 2. esta 233。os； nueve armarios nuevos diez ciudades chinas； esta chaqueta fea estas camisas bonitas； esos calcetines blancos esos pantalones negros； aquella familia cubana aquel hombre feo； aquellos l224。nes azules seis empleadas chilenas； siete estudiantes paname241。nes peque241。 grande； dos se241。 課文的第二部分還