旅游文本中的用詞ppt課件(參考版)
2025-05-03 18:18本頁面
【正文】 ? Limpid lakes and sparkling waterfalls captivate your eyes as you enter the ravine. The trees are in their greenest in spring when intensified by colorful flowers. In summer, warm tints spread over the hills and the lakes and in autumn, the maple trees turn fiery red. Tranquility pervades primitive Jiuzhaigou throughout the year.。盛夏，湖山幽翠。? 【譯文一】 Grotesque peaks around and mist over the surface form into harmonious natural scenery of the Taihu Lake.? 【譯文二】 Grotesque peaks around and mist over the surface have turned the Taihu Lake into a marvelous natural landscape.? 【譯文三】 Thanks to the grotesque peaks around and the mist over the surface, the Taihu Lake is really a fascinating natural landscape.? 例 22：? 當(dāng)你步入溝中，便可見林中碧海淡蕩生輝，瀑布舒灑碧玉。? Many mountains, rivers, forests and springs have bee famous because they have a unique manmade landscape apart from their unique pure natural beauty.? 例 19：? In the summer months, Interlaken sets the scene for culture as well as sport. Several events already enjoy a long tradition and are as much a part of Interlaken as the acclaimed view of the Jungfrau massif. ? 夏季，因特拉肯的文化活動和體育活動一樣 精彩紛呈 ，有些活動 歷史悠久 ，這些活動和 聞名遐邇 的少女峰一樣，成為該地區(qū)一道 不容錯過的美麗風(fēng)景。? 例 17：? 全國以西湖命名的淡水湖有 36處，杭州西湖就是其中自然風(fēng)光最秀麗的一個。? 【譯文二】在美國所有的標(biāo)志當(dāng)中， “自由女神 ”最為持久，也最具感召力。? Our RoundtheIsland Day Excursion has been specially designed to offer you maximum fort, luxury and enjoyment. You can either spend a perfect day without leaving the cruise or pay visits to the added attractions of the fascinating shore at each of our places of call.? 例 15：? Out of all of America39。? When you see in the workshops for yourself the printing plates handed down from ancient times, the multicoloured pigments and the consummate skills, perhaps you will g
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1