【正文】 Electric heating cable 加熱電纜 field development 油田開發(fā) flexible riser 撓性隔水管 heating line 加熱管 線 ?host? platform “主 ”平臺 ?surface? conductor “表層 ”導(dǎo)管 “dual bore” type tree “雙筒 ”型采油樹 “temporary” guide base “臨時 ”導(dǎo)向基座 “two stack” approach “雙防噴器組 ”法 Abandonment and Recovery 棄置與回收 acceptance criteria 驗收標(biāo)準(zhǔn) Acceptance Test 驗收測試 accumulator bottle 蓄能器瓶 alignment 找 正 alternating current 交流電 ambient seawater temperature 周圍海水溫度 ambient temperature 環(huán)境溫度 ancillary equipment 輔助設(shè)備 annular space 環(huán)形空間 annulus bore 環(huán)空孔 annulus master valve 環(huán)空主閥 annulus seal assembly 環(huán)空密封總成 antirotation pin 防旋轉(zhuǎn)銷 armour wire 鎧裝線 armours layer 鎧裝層 artificial lift 人工舉升 artificial lift method 人工舉升法 Asgard project Asgard 項目 Atmospheric Diving Suit 常壓潛水服 atmospheric pressure 大氣壓力 attachement point 固著點(diǎn) Austenitic Stainless Steel 奧氏體不銹鋼 austeniticferric steel 奧氏體 鐵素體鋼 auto depth 自動定深 automatic connector 自動連接器 average unevenness height 平均不均勻高度 axial tension 軸向拉力 backing steel 背鋼 backup function 備份功能 barrier coating 防護(hù)涂層 barrier protection 隔層保護(hù) basic oxygen furnace 堿性氧氣轉(zhuǎn)爐 basket storage carousel 籃式存管盤 bend limiter 彎曲限幅器 bend radius 彎曲半徑 bend restrictor 彎曲限制器 bend stiffener 彎曲加強(qiáng)桿 bending loads 彎曲載荷 bending moment 彎曲力矩 bending reaction ring 彎曲止推環(huán) bending stiffness 抗彎剛度 bending stress 彎曲應(yīng)力 Billet piercing process 坯板料穿孔工藝 bleed valve 泄放閥 blind cap 盲帽 block valves 斷流閥 bypass valves 旁通閥 Blowout Preventer 防噴器 bollard pull 系纜拉力 bolt flange connection 螺栓法蘭連接 bolted flange connection 螺栓法蘭連接 BOP connector 防噴器連接器 BOP pipe ram 防噴器管閘板 BOP Stack 防噴器組 Bore Protector 井筒保護(hù)器 bottom crawling vehicle 海底爬行車 Buckle propagation 彎曲傳播 buckle propagation 彎曲傳播 Bull Nose 圓頭管堵 bundle 管束 buoyancy module 浮力塊 Campos basin Campos 盆地 carbon steel 碳鋼 Carbon steel tube 碳鋼管 CarbonManganese steel pipe 碳錳鋼管 carrier pipe 輸送管 Casing Hanger 套管懸掛器 casing pup joint 套管短節(jié) catenary curve 懸鏈曲線 catenary shape 懸鏈線型 cathodic protection 陰極保護(hù) detection system 檢測系統(tǒng) Centrifugation Process 離心工藝 Check Valve 止回閥 chemical fluids 化學(xué)流體 chemical injection 化學(xué)劑注入 choke actuator 油嘴促動器 choke insert 油嘴嵌件 choke position 油嘴位置 circuit breaker 斷路器 circuit length 電路長度 circulate hot water 循環(huán)熱水 clad corrosion resistant alloy 復(fù)合防腐合金 Clad Metal 復(fù)合金屬 clad pipe structure 復(fù)合管結(jié)構(gòu) Clad pipe system 復(fù)合管系統(tǒng) clamp connector 緊固連接器 clamp hub 卡箍 Class I 第一類 Class II 第二類 Class III 第三類 Class IV 第四類 CMn steel pipe 碳錳鋼管 coating defect 涂層缺陷 Coil tubing 連續(xù)油管 coiled skelp 撓性管材 collet connection 套管 連接 collet connector 套管連接器 Completion / Workover Riser System 完井 /修井隔水管系統(tǒng) pletion equipment 完井設(shè)備 pletion guide base 完井導(dǎo)向基座 Completion Guidebase 完井導(dǎo)向基座 pletion riser system 完井隔水管系統(tǒng) Component ChangeOut tool 部件更換 工具 posite armour 復(fù)合鎧裝 posite armour layer 復(fù)合鎧裝層 posite material 復(fù)合材料 pression force 壓縮力 pressive load 壓縮載荷 concentric tubing hanger 同心油管懸掛器 Conductor Housing 導(dǎo)管頭 conductor resistance 導(dǎo)體電阻 conductor string 導(dǎo)管柱 Connection/reaction loads 連接 /反作用載荷 Connector profile 連接器剖面 Continuous lamination 連續(xù)分層 continuous length 連續(xù)長度 continuous slab caster 板坯連鑄機(jī) continuous strand caster 流坯連鑄機(jī) control cabin 控制艙 control fluid 壓井液 Control Function 控制功能 Control junction plate 控制連接板 control module 控制模塊 control pod 控制盒 control room 控制室 Control Station 控制站 control umbilical 控制臍帶管 control valve 控制閥 conventional style trees 常規(guī)型采油樹 Conventional Tree 常規(guī)采油樹 correct orientation 正確方向 corrosion allowance 腐蝕裕量 corrosion control 腐蝕控制 corrosion inhibition 腐蝕抑制 corrosion inhibitor 緩蝕劑 CORROSION MONITORING 腐蝕監(jiān)控 corrosion protection 腐蝕防護(hù) corrosion protection system 腐蝕防護(hù)系統(tǒng) corrosion rate 腐蝕速度 corrosion resistance 耐腐蝕 corrosion resistant alloy 耐腐蝕合金 corrosion resistant materials 耐腐蝕材料 corrosive agent 腐蝕劑 corrosive environment 腐蝕性環(huán)境 coupler hydraulic 接頭液壓 CROSS SECTION 截面 cross sectional area 截面面積 Cross Wound Polyethylene 交叉卷繞聚乙烯 crossflow oscillations 橫流振動 crosssection 截面 crushing load 壓碎載荷 residual strain 殘余應(yīng)變 Cumulative strain deformation 累積應(yīng)變變形 cumulative strain 累積應(yīng)變 current drag 海流阻力 Current Limiter 限流器 current loads