新視野大學英語讀寫教程第四冊課后翻譯(假的)(參考版)
2025-04-10 00:06本頁面
【正文】 clock in the morning.他彎下身子時滑了一下，傷了背In the act of bending down, he slipped and hurt his back.老年人日托中心為整個公共服務系統(tǒng)做出了寶貴的貢獻Day centers for the elderly make a valuable contribution to the overall public service. 8。s program focuses on the way homelessness affects the young.這件事情在一瞬間就發(fā)生了，盡管現(xiàn)在回想起來，此前一切都似乎在慢慢的發(fā)生It happened in a flash, although in retrospect everything seemed to occur in slow motion. 預計這個問題將在他們的討論中占重要地位The issue was expected to figure importantly in their discussionUnit 10 我一直在整理這些舊文件，看看能把哪些扔掉I39。 I have just mentioned that in passing.比起你的計劃，我更喜歡他的，因為我覺得他的計劃更實際I prefer his plan to yours in that I think it is more practical.她臉上流露的不同意的神情是那么真實，連我都差點信以為真The disapproval registered on her face was so real that even I would have thought it genuine.他們與那家公司中斷了生意來往，因為該公司上一個財政年度損失慘重，已經(jīng)破產(chǎn)了They broke off the business relations with that pany as it suffered huge losses in the last financial year and went bankrupt.也許那就是當初為進步而付出的代價，誰知道呢Perhaps this was the price that has to be paid for the progress in the first place— who knows?她準備行李時，行李包的物品被裝進拿出好幾次When she was preparing her luggage, the bag was emptied and refilled several times. Unit 9 他剃完胡子后，看上去要年輕10歲When he shaved his beard off, he looked ten years younger.這次延誤是個很好的例證，說明了為什么我們需要新的計算機系統(tǒng)The delay is a perfect illustration of why we need a new puter system.盡管她現(xiàn)在擁有特權和財富，但是過去生活一直很艱辛。 but if you receive questionable political contributions for this reason, you will soon be under investigation.為獲取大宗武器交易合同，他們給執(zhí)政黨的銀行帳戶捐了一大比錢To secure major arms deal contracts, they have made a substantial donation to the bank account of the party in power.他突然想到一個加速實驗進程的好辦法，但組里的成員卻對此意見不一He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed among members of the group on it.新法律很難實施，因為人們不愿意遵守It’s difficult to enforce the new law because people are not ready to act on it.我們認為，在該地區(qū)實施?；鹗锹?lián)合國部隊的職責，而當?shù)卣呢熑问菧蕚渲亟ǚ珊椭刃騑e think it’s the business of the United Nations troops to enforce a ceasefire in that area, while the job of the local government is to prepare to restore law and order.做出了這個決定后，她就加入了那個支持婦女權利的組織Having made this decision, she joined the organization, which is in support of woman’s rights.Unit
外語相關推薦
鄂ICP備17016276號-1