新世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程課后翻譯(參考版)
2025-04-09 23:39本頁(yè)面
【正文】 In the early days of World War II , the German submarines ran riot in the Atlantic Ocean . However , when radar was invented in Britain , the Germans began to suffer heavy losses 7 / 7☆猴哥舟舟收集整理☆。Annie was awarded a scholarship at school . When she told her parents the good news , she could not conceal her eagerness for praise from them though she claimed that it was nothing special at all.營(yíng)救隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)壓低聲音對(duì)我說(shuō)，他對(duì)從礦難中救出更多幸存者已經(jīng)不抱太大的希望。At first , she had some worries about telling the truth. However, at length, she spoke out the secret that she had kept in her heart for several years.海倫極力控制住自己的情緒，可她顫抖的雙手還是暴露了內(nèi)心的緊張.Hellen tried to control her mood , but her trembling hands betrayed her nervousness.安妮獲得了獎(jiǎng)學(xué)金。Since last year , the pany has been unable to sell its products , but it was the recent unsuccessful foreign trade deal that has tened its bankruptcy.他提前半個(gè)月訂票，以確保能夠按時(shí)回家和家人一起過(guò)春節(jié)。只要涉及到錢(qián)，他對(duì)朋友的所有承諾都絲毫沒(méi)有意義。Fearing that she couldn’t stand the blow, the police broke to the old woman as gently as possible the news of her son’s death in the air crash.調(diào)查表明，那次車(chē)禍完全是由于司機(jī)違章駕駛造成的。Only when I looked back on my past experiences did I realize that my fouryear period at university was the most carefree time in my life .要想在技術(shù)創(chuàng)新方面超過(guò)別人，我們必須時(shí)刻掌握科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域所有的新思想和新發(fā)展。The old man made a will before his death , giving away all his savings to our school as scholarships , a decision sanctioned by his children .那個(gè)醫(yī)生向他的病人保證，只要他連續(xù)服用這種藥三個(gè)月，每日三次，他的病就徹底好了。The editor of the journal cut out all the pictures attached to the article because the length of the article was restricted to only two pages .作為常務(wù)委員會(huì)成員，近三年來(lái)他一直在處理失業(yè)和交通問(wèn)題。The couple are highranking executives of big panies . They eat out at least five days a week due to the lack of time for home cooking .這兩處簽名十分相似，即使是有經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)家恐怕也難辨別出它們之間的差別。She is a very capable housewife but she likes to purchase things on kitchen cabinets are always full of clutter that will eventually be discarded.大學(xué)生應(yīng)該有決心過(guò)節(jié)儉生活，不要和別人比闊氣或追求時(shí)尚；要知道：錢(qián)這東西，只有積少才會(huì)成多。He not only risked his own life to save the old man from the burning house but made some room in his own house for him to settle down .她從小就努力按照父母的教導(dǎo)去生活，形成了一整套為人處事的行為準(zhǔn)則。His paintings ,drawing on timeless fairy stories ,exemplified the Europeans’ taste of that period .那個(gè)公共汽車(chē)司機(jī)不想承擔(dān)事故責(zé)任，所以千方百計(jì)把責(zé)任對(duì)到乘客身上。At the party , people sang and danced with abandon , totally forgetting the troubles in their lives .懷著做一名宇航員的強(qiáng)烈愿望，杰克遜全身心地投入到長(zhǎng)達(dá)兩年的艱苦體能訓(xùn)練之中。Although her husband’s name did not appear on the list of the people who got killed in the traffic accide
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1