【正文】 As Godbey points out, the stress we feel arises not from a shortage of time, but from the surfeit of things we try to cram into it.。The gains, however, were unevenly distributed. 但增加的時間分配得并不均勻。5） 在現(xiàn)代社會里，浪費(fèi)時間的方式比以往任何時候都要多，各種各樣的娛樂消遣正在吞噬我們寶貴的時間。3） 中央電視臺的定時天氣預(yù)報使得我們旅行時不管走到哪兒都能知道天氣的變化。 he never turned up. ‘Well, I hadn’t got a vacancy in my office at the moment.’網(wǎng)絡(luò)英語U61） 他們正在探索醫(yī)學(xué)研究的新領(lǐng)域，試圖治療那些目前還無藥可治的疾病。上大學(xué)時自以為了不起的人我見得多了，我才不吃這套呢。I suppose that is why he came to me when he went broke, that and the fact that he was a namesake of mine. 大概就是因?yàn)檫@個，當(dāng)他落得一文不名的時候，就來找我了，再說他和我同姓。He stroked his shaven chin with his thin hand。 Unless I had heard the story from his own lips, I should never have believed that he was capable of such an action. Here if ever was a man all of a piece. 要說真有表里如一的人的話，那就是此公了。5） 老師那充滿關(guān)愛的話語，以及坦誠的評價改變了邁克對于社會和他自己的看法。3） 這個商標(biāo)是依據(jù)迄今有效的法律注冊的。網(wǎng)絡(luò)英語U51） 我的直覺是亨利會設(shè)法參加這次探險，因?yàn)樗幸稽c(diǎn)冒險家的氣質(zhì)。Whatever their considerable differences, most Davos Men and Women share at least one belief: that globalization, the unimpeded flows of capital, labor and technology across national borders, is both wele and unstoppable.盡管與會男女各不相同，但他們大多數(shù)有一個共同信念：全球化，亦即資本、勞動力和技術(shù)不受阻礙地跨國界流動，是值得歡迎和不可阻擋的。課文內(nèi)容Browder now manages $ billion in assets.布勞德如今掌管著價值16億美元的資產(chǎn)。3）瑪麗和她那些以自己孩子為中心的女友們不同，更在意個人成長。網(wǎng)絡(luò)英語U41）因?yàn)榧s翰不看好歐洲經(jīng)濟(jì)，所以把資產(chǎn)轉(zhuǎn)移到了歐洲以外的其他地方。 the majority of New York cabdrivers are unfriendly, if not downright rude. He’s living proof that you can always shift the odds in your favor.他就是一個生動的例證，說明你總是可以爭取到成功的機(jī)會。 The same preparation applies in every form of human endeavor. And that’s how it worked out. 當(dāng)時情況也的確如此。課文內(nèi)容That left me with only one other question.這樣我就只剩一個問題要問了。你看，我現(xiàn)有的食品和飲料連小吃一頓都不大夠。一起干，我們就掌握了未來。2）在記者反復(fù)追問下，該影星終于說漏了嘴，承認(rèn)自己做過兩次整容手術(shù)。 Some of them locate a car’s position by correlating the rotations in the steering wheel to its position on a map. On an eightmile stretch of Interstate 15 ten miles north of San Diego在圣迭戈以北10英里的15號州際公路一段8英里長的路面上…… By 2010, telematics may well be incorporated into one of the major highways in the United States.到2010年，遠(yuǎn)程信息技術(shù)很可能應(yīng)用于美國的一條主要公路。課文內(nèi)容 Sales of the automobile industry stand at about a trillion dollars, making it the world’s biggest manufacturing industry.汽車工業(yè)的銷售額達(dá)一萬億美元左右，從而成為世界上最大的制造業(yè)。3） 研究表明大氣中的二氧化碳的含量與全球溫度密切相關(guān)。 The loss of the battle for Stalingrad finally turned the tide against Hitler. 網(wǎng)絡(luò)英語U21） 空氣中有一種不尋常的寂靜，只有遠(yuǎn)處響著大炮的聲音。 Napoleon, confident of a quick victory, predicted the conquest of Russia in five weeks. At the Berezina River, the Russians nearly trapped the retreating French by burning the bridges over the swollen river. 在別列茲那河，俄國人焚燒了漲水的河道上的橋梁，差點(diǎn)將后撤的法軍困于河邊。課文內(nèi)容 But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow — the raw, bitter, bleak Russian winter.但他沒有料到在莫斯科他會遭遇勁敵——俄羅斯陰冷凄苦的寒冬。4） 作為項(xiàng)目經(jīng)理，山姆辦事果斷，工作效率高，且判斷準(zhǔn)確。2） 我們不能低估敵人，他們裝備了最先進(jìn)的武器。As the children became excited by their own singing,they left their long benches and swarmed around the nuns,hopping,smiling at us. 起先姑娘們在幽暗的森林邊玩耍，一會兒大笑，一會兒尖叫，可不一會兒她們就無影無蹤了。Later that night I loosed my hair from its braids and bed it smoothnot for myself 那天夜晚我們將在小村里吃雞肉，還有米飯、洋蔥和一大堆水果。 她描述了森林之美以及對生活在那里的土著人的仰慕之情。 Wellington,being the capital city of New Zealand,is a large and bustling place built around an active port.惠靈頓是新西蘭的首都，它緊鄰一個繁忙的港口，是座很大很熱鬧的城市。 This sophisticated waterfront city was in a similar vein to Sydney,but of course much smaller.這座很精致的水邊城市與悉尼風(fēng)格相似，不過顯然要小得多。Some of the mourners who never got a body to bury gathered handfuls of the brown dust and placed it in plastic bags to save and remember. 人們說時間會治愈一切創(chuàng)傷。Commentators called the attack a second Pearl Harbor,until now our most tragic hour. 地球繞太陽旋轉(zhuǎn)一周的時間，足以清除廢墟殘骸，但不足以磨滅對那里發(fā)生過的事情的記憶。 過去矗立著世界貿(mào)易中心的地方，現(xiàn)在只