【正文】 脈沖閥 sentinel valve背壓調節(jié)閥 back pressure regulating valve背壓率 Rate of back pressure本體閥桿密封 body stem seal波紋管閥 Bellows valves波紋管密封閥 bellow sealed valve波紋管密封式 Bellows seal type波紋管平衡式安全閥 Bellows seal balance safety valve波紋管式減壓閥 Bellows reducing valve波紋管式減壓閥 Bellows weal reducing valve薄膜 thin film薄膜。 閘板 shutter百葉窗式擋板 louver damper擺閥式活塞泵 swing gate piston pump保溫式 Steam jacket type報警閥 alarm valve報警閥。 Shell Test Pressure 殼體試驗壓力 Stainless steel 不銹鋼 Stainless acidresisting steel 不銹耐酸鋼 Rubber graphite board 橡膠石墨板 Pure aluminium 純鋁 Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯 Low temperature steel 低溫鋼 High tem perature steel 高溫鋼 Hayne39。 Fluorous rubber 氟橡膠 Expanded graphite 柔性石墨 Cuprum alloy 銅合金 Chromiummolybdenum steel 鉻鉬鋼 Chrominmmolybdenumvanadium steel 鉻鉬釩鋼 Chromel alloy 鎳鉻合金 Casting aluminium bronze 鑄鋁青銅 BunaN rubber 丁晴橡膠 閥門材質術語英漢對照 Water,oil,steam 水,溫度,氣 Steam , condensate 蒸汽,凝結水 Solid 剛性 Specifications 性能規(guī)范 Seat testing pressure 壓力氣密封試驗壓力 Rising stem 明桿 Piston 活塞 Parallel 平行 Outside thread 外螺紋 Nominal Pressure 公稱壓力 nitrogen (N) 氮 Model 型號 Max. Allowable Temperature 最高允許溫度 Max. Discharging Capacity 最大排水量 materials 材料 Materials for main parts 主要零件材料 Mains 電源 Inside thread 內螺紋 Flexible disc 彈性閘板 Connecting format 連接形式 Butt Clamp 對夾 Applicable medium 適用介質 Wedge Disc 閘板 Stem Mut 閥桿螺母 Spring 彈簧 Screw 螺栓 Disc 閥瓣 Body 閥體 Ball seat 密封圈 Axis Guide 軸套 Y Type and Cylinder Filters Y型筒型過濾器 Water Seal Gate Valves 水封閘閥 Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning對夾式襯膠蝶閥 Wafer Check Valves 對夾式止回閥 Vacuum Pumps 水力噴射器(真空泵) Twoway valves 二通閥 Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻緩閉止回閥 Thin Gate Valves 薄型閘閥 Tank Lorry Ball Valves 槽車球閥 Swing Check Valves 旋啟式止回閥 Strainer 過濾器 Slurry Pumps 泥漿泵 Single Disc Flat Gate Valves 單閘板平板閘閥 Scum Gate Valves 排渣閘閥 Safety Valves 安全閥 Quick Draining Valves 快速排污閥 Piping Safety Valves 管道安全閥 Pressure valve 壓力（増壓）閥 Piping Centrifugal Pumps 管道離心泵 Parallel Slide Valves 漿液閥 Meter Needle Type Globe Valves 儀表針形截止閥 Magnetism Forle Pumps 磁力泵 LPG Pipe Fitting 液化氣管件 Lining TCock Valves 襯里三通旋塞閥 Lining Cock 襯里二通 Lining Butterfly Valves 襯里碟閥 Limit valves 限位閥 Lift Check Valves 升降式止回閥 High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高溫高壓電站截止閥 Hard Seal Butterfly Valves 金屬密封碟閥 Gauge Valves 儀表閥 Flange Gate Valves 法蘭閘閥 Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水閥 Emergeny Cutoff Valves 緊急切斷閥 Electric Actuated Wedge Gate Valves電動楔式閘閥 Drainage valves 排水閥 Double Disk Parallel Gate Valves明桿平行式雙閘板閘板 Depression valves 泄壓閥 Deceleration valves 減速閥 CQ Thread Ball Valves CQ螺紋球閥 Cock 二通 Buttwelding valves 對焊連接閥 Butterfly Type Nonslam Check 蝶式緩沖止回閥 Blowdown valves 泄料（放空，排污）閥 Balance valves 平衡閥 Aspirating valves 吸（抽）氣閥 Angle Type Globe Valves 門角式截止閥 Angle Stop valves 角式截止閥 英文簡稱SS。英文簡稱OC或CODMn 。英文簡稱COD。英文簡稱BOD。它利用焚燒爐將脫水污泥加溫干燥，再用高溫氧化污泥中的有機物，使污泥成為少量灰燼。1 污泥干化 sludge drying 通過滲濾或蒸發(fā)等作用，從污泥中去除大部分含水量的過程，一般指采用污泥干化場(床)等自然蒸發(fā)設施。1 污泥真空過濾 sludge vacuum filtration 利用真空使過濾介質一側減壓，介質的污泥脫水方法。用清水或廢水淘洗污泥，降低水化污泥堿度，節(jié)省污泥處理投藥量，提高污濾脫水效率。1 污泥濃縮 sludge thickening 采用重力或氣浮法降低污泥含水量，使污泥稠化的過程。1 中溫消化 mesophilic digestion 污泥在溫度為33℃－35℃時進行的厭氧消化工藝。 好氧消化 aerobic digestion 污泥經過較長時間的曝氣，其中一部分有機物由好氧微生物進一步降解和穩(wěn)定的過程。俗稱沼氣。 污泥氣 sludge gas 在污泥厭氧消化時，有機物分解所產生的氣體。 回流污泥 returned sludge 由于次沉淀池(或沉淀區(qū))分離出來，回流到曝氣池的活性污泥。 活性污泥 activated sludge 曝氣池中繁殖的含有各種好氧微生物群體的絮狀體。 初沉污泥 primary sludge 從初次沉淀池排出的沉淀物。池內提供一定污水停留時間，滿足好氧微生物所需的氧量以及污水與活性污泥充分接觸的混合條件。在有氧的條件下，污水與填表面的生物膜反復接觸，使污水獲得凈化。污水與填料表面上生長的微生物膜間歇接觸，使污水得到凈化。1 二次沉淀池 secondary sedimentation tank 污水生物處理出水的沉淀構筑物，用以分離其中的污泥。1 雙層沉淀池(隱化池) Imhoff tank 由上層沉淀槽和下層污泥消化室組成。1 生物膜法 biomembrance process 污水生物處理的一種方法。利用活性污泥的生物凝聚、吸附和氧化作用，以分解去除污水中的有機污染物。1 活性污泥法 activated sludge process 污水生物處理的一種方法。 二級處理 secondary treatment 污水經一級處理后，用生物處理方法繼續(xù)除去污水不膠體和溶解性有機物的凈化過程。 水體自凈 selfpurification of water bodies 河流等水體在自然條件的生化作用下，有機物降解，溶解氧回升和水體生物群逐漸恢復正常的過程。在合流制排水系統(tǒng)中，還包括生產廢水和截留的雨水。 生產廢水 nonpolluted industrial wastewater 未受污染或受輕微污染以及水溫稍有升高的工業(yè)廢水。 生產污水polluted industrial wastewater 被污染的工業(yè)廢水。 工業(yè)廢水 industrial wastewater 生產過程中排出的水。 曝雨溢流井 (截留井)storm overflow well ,intercepting well 合流制排水系統(tǒng)中，用來截留、控制合流水量的構筑物。 跌水井 drop manhole 上下游管底跌差較大的檢查井。 分流制 separate system 用不同管渠分別收集和輸送各種污水、雨水和生產廢水的排水的方式。它有合流制和分流制兩種基本方式。簡稱支墩。 枝狀管網 branch system 配水管網的一種布置形式，干管和支管分明，形成樹枝狀。 配水管網 distribution system ，pipe system 將水送到分配管網以至用戶的管系。4 給水工程中輸配水管網的術語及其涵度應符合下列規(guī)定： 自灌充水 將離心泵的泵頂設于最低吸水位標高以下，啟動時水靠重力充入泵體的引水方式。簡稱溶氣罐。2 氣浮池 floatation tank 運用絮凝和浮選原理使液體中的雜質分離上浮而去除的池子。2 液面負荷 surface load 在沉淀池、澄清池等沉淀構筑物的凈化部分中，單位液(水)面積所負擔的出水流量。1 脈沖澄清池 pulsator 懸浮層不斷產生固周期性的壓縮和膨脹，促使原水中固體雜質與己形成的泥渣進行接觸凝聚頁分離沉淀的水池。1 機械攪拌澄清池 accelerator 利用機械使水提升和攪拌，促使泥渣循環(huán)，并使原水中固體雜質與己形成的泥渣接觸絮凝而分離沉淀的水池。1 異向流斜管 (或斜板)沉淀池 tube(plate)settler 池內設置斜管(或斜板)，水自下而上經斜管(或斜板)進行沉淀，沉泥沿斜管(或斜板)向下滑動的沉淀的池。1 預沉池 presedimentation tank 原水中泥沙顆粒較大或濃度較高時，在進行凝聚沉淀處理前設置的沉淀池。簡稱周轉儲備量。簡稱固定儲備量。 助凝劑 coagulant aid 在水的沉淀、澄清過程中，為改善絮凝效果，另設加的輔助藥劑。 凝聚沉淀 coagulation sedimentation 加注凝聚劑的沉淀過程。 B、高分子絮凝劑在懸浮固體和膠體雜質之間吸附架橋的過程。 絮凝 flocculation A、完成凝聚的膠體在一定的外力擾動下相互碰撞、聚集以形成較大絮狀顆粒的過程。 混合 mixing 使投入的藥劑迅速均勻地擴散于被處理水中以創(chuàng)造良好的凝聚反應條件的過程。3 給水工程中凈水構筑物的術語及其涵義應符合下列規(guī)定： 凈水構筑物 purification structure 以去除水中懸浮固體和膠體雜質等為主要目的的構筑物的總稱。其網眼尺寸較格柵為小。 進水間 intake chamber 連接取水管與吸水井、內設格柵或格網的構筑物。 滲渠 infiltration gallery 壁上開孔，以集取淺層地下水的水平管渠。 大口井 dug well ,open well 由人工開挖或沉井法施工，設置井筒，以截取淺層地下水的構筑物。 管井濾水管 deep well screen 設置在管井動水位以下，用以從含水層中集水的有縫隙或孔隙的管段。 綠化用水 green belt sprinkling ,green plot sprinkling 對市政綠地等所需用的水。 消防用水 fire demand 撲滅火災所需用的水。 生活用水 domestic water 人類日常生活所需用的水。 復用水系統(tǒng) water reuse system 水經重復利用后再行排放或處理后排放的給水系統(tǒng)。3 水頭損失 head loss 水流通過管渠、設備和構筑物等所引起的能量消耗。3 污泥處理 sludge tre