【正文】 冷凝器英語冷凝器 condenser冷凝液 condensate空冷式冷凝器 aircooled condenser風(fēng)冷式冷凝器 aircooled condenser自然對流空冷式冷凝器 natural convecton aircooled condenser強(qiáng)制通風(fēng)式冷凝器 forced draught condenser 冷凝風(fēng)機(jī) condensate fan線繞式冷凝器 wire and tube condenser水冷式冷凝器 watercooled condenser沉浸式盤管冷凝器 submerged coil condenser套管式冷凝器 double pipe condenser殼管式冷凝器 shell and tube condenser組合式冷凝器 multishell condenser 臥式殼管式冷凝器 closed shell and tube condenser臥式冷凝器 closed condenser立式殼管式冷凝器 open shell and tube condenser立式冷凝器 open condenser，vertical condenser殼盤管式冷凝器 shell and coil condenser分隔式冷凝器 split condenser淋激式冷凝器 atmospheric condenser溢流式冷凝器 bleedertype condenser蒸發(fā)式冷凝器 evaporative condenser板式冷凝器 platetype condenser空冷板式冷凝器 aircooled platetype condenser水冷板式冷凝器 watercooled platetype condenser焊接板式冷凝器 welded sheet condenser螺旋板式冷凝器 spiral sheet condenser冷凝貯液器 condenserreceiver混合式冷凝器 barometric condenser液化器 liquefier冷凝水泵 condensate pump冷凝器梳 condensate b預(yù)冷盤管 desuperheating coil過冷器 subcooler中間冷卻器 intercooler鹽水冷卻器 brine cooler氣液回?zé)崞?liquid or suction heat exchanger回?zé)崞?superheater紊流器 turbulator預(yù)冷器 precooler級間冷卻器 interstage cooler飲水冷卻器 drinkingwater cooler噴泉式飲水冷卻器 bubblertype drinking water cooler冷藏間冷卻器 coldstorage cooler鹽水（水）冷卻器 brine（water）cooler空氣冷卻器 air cooler，forced draught干式空氣冷卻器 drytype air cooler強(qiáng)制循環(huán)空氣冷卻器 forcedcirculation air cooler自然對流空氣冷卻器 naturalconvection air cooler空氣冷卻機(jī)組 aircooler unit蒸發(fā)盤管干燥盤管 drier coil冷卻盤管 cooling coil蒸發(fā)盤管 expansion coil蓄冷盤管 holdvoer coil直接蒸發(fā)盤管 direct expansion coil制冷劑分配器 refrigerant distributor支承板 tube support蓄冷板 holdover plate共晶混合物板 eutectic plate折流板 baffle滴水盤 drip tray冷藏庫排管冷卻排管 cooling coil，cooling grid冷卻排管組 cooling battery頂排管 overhead coil墻排管 wall coil，wall grid蓄冷排管 holdover coil，holdover grid蓄冷板 holdover plate制冷劑制冷劑（制冷工質(zhì)） refrigerant高溫制冷劑 high temperature refrigerant低壓制冷劑 low pressure refrigerant中溫制冷劑 medium temperature refrigerant中壓制冷劑 medium pressure refrigerant低溫制冷劑 low temperature refrigerant高壓制冷劑 high pressure refrigerant氟利昂 freon鹵化碳制冷劑 halocarbo refrigerant氟利昂11 freon 11氟利昂12 freon 12氟利昂13 freon 13氟利昂14 freon 14氟利昂22 freon 22氟利昂113 freon 113氟利昂125 freon 125氟利昂134a freon 134a氟利昂152a freon 152a碳?xì)浠衔镏评鋭?hydrocarbon refrigerant甲烷 methane乙烷 ethane丙烷 propane丁烷 butane異丁烷 isobutane乙烯 ethylene無機(jī)化合物制冷劑 inorganic pund refrigerant氨 ammonia二氧化碳 carbon dioxide二氧化硫 sulphur dioxide干冰 dry ice共沸制冷劑 azeotropic mixture refrigerant氟里昂500 freon 500氟里昂501 freon 501氟里昂502 freon 502氟里昂503 freon 503氟里昂504 freon 504近共沸溶液制冷劑 near azeotropic mixture refrigerant非共沸溶液制冷劑 nonazeotropic mixture refrigerant制冷裝置試驗與操作試運(yùn)轉(zhuǎn) missioning吹污 flush氣密性試驗 gastight test，airright test密閉容器 closed container漏氣 air infiltration放氣 air vent檢漏 leak hunting，leak detection檢漏儀 leak detector鹵素?zé)?halide torch電子檢漏儀 electronic leak detector真空試驗 vacuum test試驗壓力 test pressure工作壓力 operating pressure，working pressure最高工作壓力 highest operating pressure氣密試驗壓力 gastight test pressure設(shè)計壓力 design pressure平衡壓力 balance pressure充氣 aerate，gas charging制冷劑充注 refrigerant charging首次充注 initial charge保護(hù)充注 holding charge，service charge制冷劑不足 lack of refrigerant，undercharge，gas shortage缺液 starveling充灌臺 charging board充灌量 charge充注過多 overcharge供液過多 overfeeding制冷劑抽空 pump down of refrigerant降溫試驗 pull down test制冷[功能]試驗 refrigeration test卸載起動 noload starting，unloaded start卸載機(jī)構(gòu) unloader閃發(fā) flash vaporization，instantaneous vaporization閃發(fā)氣體 flash gas不凝性氣體 non condensable gas氣體排除 gas purging，degassing，gasoff閥針跳動 hammering，needle hammer閥振蕩 hunting of a valve閥片跳動 valve flutter，valve bounce短期循環(huán) shortcycling異常溫升 overheating泄漏 leak氣蝕 cavitation制冷劑瓶 refrigerant cylinder，gas bottle檢修用瓶 service cylinder，gas bottle緊急泄放閥 emergencyrelief valve檢修閥 service valve安全閥 pressure relief valve抽空閥 pump out valve加油閥 oil charge valve放油閥 oil drain valve放空閥 purge valve充灌閥 charging valve噴液閥 liquid injection valve制冷能力及計算術(shù)語英語運(yùn)行工況 operating conditions標(biāo)準(zhǔn)性能 standard rating標(biāo)準(zhǔn)工況 standard condition空調(diào)工況 air conditioning condition內(nèi)部條件 internal conditions外部條件 external conditions蓄熱 accumulation of heat蓄冷 accumulation of cold制冰能力 icemaking capacity熱泵用壓縮機(jī)的供熱系數(shù) heatpump pressor coefficient of performance容積效率 volumetric efficiency容積輸氣量 vulumetric displacement實際輸氣量 actual displacement理論輸氣量 theoretical displacement冷凝熱量 condenser heat過冷熱量 heat of subcooling過熱熱量 superheat運(yùn)轉(zhuǎn)工況下的制冷量 rating under working conditions標(biāo)準(zhǔn)制冷量 standard rating名義工況 normal conditions試驗工況 test conditions軸功率 brake power效率 efficiency指示效率 indicated efficiency機(jī)械效率 mechanical efficiency總效率 overall efficiency制冷系數(shù) coefficient of performance （COP）制冷壓縮機(jī)的制冷系數(shù) refrigerating pressor coefficient of performance熱力完善度 thermodynamical perfectness能效比 energy efficiency ratio （EER）熱泵供熱系數(shù) heatpump coefficient of performance空調(diào)有效顯熱制冷量 useful sensible heat capacity of air conditioner空調(diào)有效潛熱（減濕）制冷量 useful latent heat (dehumidifyying) capacity of air conditioner空調(diào)器有效總制冷量 useful total capacity of air conditioner制冷劑循環(huán)量 circulating mass of refrigerant制冷劑循環(huán)容積 circulating volume of refrigerant單位壓縮功 press work per mass示功圖 indicator diagram指示功 indicated work摩擦功 frictional work功率 power摩擦功率 frictional power指示功率 indicated power理論功率 idea power制冷量 refrigerating capacity總制冷量 gross refrigerating capacity凈制冷量 net refrigerating capacity單位制冷量 refrigerating capacity per weighing單位容積制冷量 refrigerating capacity per unit of swept volume制冷系統(tǒng)制冷量 system refrigerating capacity單位軸功率制冷量 refrigerating effect per shaft power壓縮冷凝機(jī)組制冷量 pressor condensing unit refrigerating capacity制冷壓縮機(jī)制冷量 refrigerant pressor capacity蒸發(fā)器凈制冷量 net cooler refrigerating capacity鹽水冷卻系統(tǒng)開式鹽水冷卻系統(tǒng) open brine system閉式鹽水系統(tǒng) closed brine system鹽水箱 brine bank鹽水混合箱 brine mixing tank鹽水溢流箱 b