【正文】 單向閥 O Oring joint 圓環(huán)形接頭Offcycle defrosting “中止循環(huán)”除霜Oil charge 充油Oil charge valve 加油閥Oil cooler 油冷卻器Oil drain 放油管Oil drain valve 放油閥Oil draining 放油Oil level 油面Oil pressure 油壓Oil pressure cutout 油壓切斷器Oil pressure gauge 油壓表Oil pump 油泵Oil purging 放油Oil rectifier 油精餾器Oil return 回油Oil separator 油分離器Oil sight glass 油面觀察玻璃Oil still 油精餾器Oil trap 油收集器Onoff control 開關(guān)控制Opaque ice 不透明冰Open brine system 敞開式曲軸箱壓縮機(jī)Open shell and tube condenser 立式殼管冷凝器Open type pressor unit 敞開式壓縮機(jī)Open type display case 敞開式陳列柜Operating conditions 操作條件Operating pressure 工作壓力Outboard bearing 外軸承Output 輸出額Outside air 新鮮空。惰性氣體Non condensable gas purger 放氣器。含水量Moisture proofing 防潮的Moisture tons (.) 潛熱負(fù)荷?？傞yMean radient temperature 平均輻射溫度Mean temperature 平均溫度Mean temperature difference 平均溫差Mechanical draught cooling tower 機(jī)械通風(fēng)涼水塔Mechanical efficiency 機(jī)械效率Mechanical equivalent of heat 熱當(dāng)功量Mechanically refrigerated lorry 機(jī)械冷藏汽車Mechanically refrigerated railcar (.) 機(jī)械冷藏車Mechanically refrigerated truck 機(jī)械冷藏車Mechanically refrigerated truck (.) 機(jī)械冷藏汽車Mechanically refrigerated van 機(jī)械冷藏汽車Mechanically refrigerated vehicle 機(jī)械冷藏車Melting point 融點(diǎn)Membrane valve 薄膜閥Mercuryinsteel thermometer 銅殼水銀溫度計(jì)Mercury thermometer 水銀溫度計(jì)Methane 甲烷Method of cooling 冷卻方法Method of freezing 凍結(jié)方法Methyl chloride 氯甲烷Methylene chloride 二氯甲烷Milk cooler 牛奶冷卻器Mineral wool 礦物棉Mist 霧Modulating control 調(diào)幅控制Modulating valve 調(diào)幅閥Moist 潮濕的Moisture 溫度Moisture barrier 防潮層。低溫?fù)p壞Lowering of temperature 溫度下降Lubrication 潤滑Lyophilization 凍干。千噸[美國]load, Service…操作負(fù)荷Lockerplant 抽屜式冷柜Logarithmic mean temperature difference 對數(shù)平均溫度Loose fill type insulant 松散絕熱材料Loss of head 壓頭損失以液柱高度計(jì)Louvre 百頁窗Low pressure controller 低壓控制器Low pressure float valve 低壓浮球閥Low pressure safety (.) 吸入壓力表。液體流動觀察玻璃Liquid injection valve 液體噴射閥Liquid level 液面Liquid level indicator 液面Liquid line 液體管Liquid receiver 貯液桶Liquid separator 液體分離器liquid, Subcooled…再冷[卻]液體(低于冷凝溫度)Liquid suction heat interchanger 液體吸氣換熱器liquid, Supercooled…過冷[卻]液體(低于凝固溫度)Liquid trap 集液器Lithium bromide 溴化鋰Little end 連桿小頭load, Cooling…冷負(fù)荷；熱負(fù)荷load, Latent heat…潛熱負(fù)荷。提升車Liquefaction 液化Liquefaction of gases 氣體液化Liquid cooler 液體冷卻器liquid cooler, Plate…平板液體冷卻器liquid cooler, Surface…表面液體冷卻器Liquid flow indicator 液體流動指示器。迷宮式密封Lack of refrigerant 制冷劑不足Laminar flow 層流Laminated paper多層紙Latent heat 潛熱Latent heat of fusion 融解潛熱Latent heat of liquefaction 液化潛熱Latent heat load 潛熱負(fù)荷。低溫?fù)p壞Internal conditions 內(nèi)部條件Interstage cooler 中間冷卻器Interstage cooling 中間冷卻Irradiation 照射殺菌Isenthalpic 等焓的Isentropic 等熵的Isentropic pression 等熵壓縮Isentropic expansion 等熵膨脹Isobar 等壓線Isobaric 等壓的Isochore 等容線Isopiestic 等壓的Isotherm 等溫線Isothermal 等溫的Isothermic 等溫的 J Jacket 套Jacketed cold room 氣套式冷間Joint (1)接合 (2)接頭Joint ring 接合圈Journal bearing 軸頸軸承 K Kinematic viscosity 運(yùn)動粘度King valve (.) 主閥。Insulated van絕熱汽車。絕熱車皮Insulated tank truck 絕熱槽車Insulated truck 絕熱車。惰性氣體Inhibitor 防蝕劑。水冰糕。冰模Ice mould frame 冰桶架ice, Opaque…不透明冰ice, Plate…板狀冰Ice point 冰的融點(diǎn)。凍結(jié)的低共熔溶液Ice factory 制冰廠ice, Flake…薄片冰Ice formation 冰的形成Ice gun 風(fēng)力送冰機(jī)Ice lolly 1)雪糕2)冰棍Ice maker 制冰機(jī)Icemaking capacity 制冰能力Icemaking plant 制冰廠Icemaking tank 制冰池Ice manufacture 制冰Ice melting capacity 冰的融解熱量Ice melting point 冰的融點(diǎn)。固體二氧化碳Ice, Chipped…碎冰片ice, Clear…透明冰Ice crane 冰桶吊車Ice cream 冰淇淋Ice cream cabinet [冰淇淋]保藏柜Ice cream freezer 冰淇淋凍結(jié)器ice, Crushed…碎冰Ice crusher 碎冰機(jī)ice, Crystal…結(jié)晶冰ice, Cube…方塊冰Ice, cube tray 方塊冰盤ice, Dry…干冰。冰模Ice can frame 冰桶架Ice can group 冰桶組。水合作用Hydrocooling 冷水冷卻Hydrometer [液體]比重計(jì)Hydrostatic pressure 流體靜壓力Hygrometer 濕度計(jì)hygrometer, Aspirated…吸氣濕度計(jì)hygrometer, Hair…毛發(fā)濕度計(jì)hygrometer, Sling…擺動濕度計(jì)Hygrometry 測濕法Hygroscopic 吸濕的Hygrostat 恒濕器Hypothermia 低溫麻醉 IIce bank 結(jié)冰式水池Ice bank evaporator 結(jié)冰式蒸發(fā)器Ice block 冰塊ice, Block…塊冰Ice blockage 凍住。濕度比humidity, Relative…相對濕度humidity, Specific…比濕。高壓壓力表High pressure safety cutout 高壓安全切斷器High pressure side 高壓側(cè)High pressure stage 高壓級High side 高壓側(cè)High side float valve (.) 高壓浮球閥Hold over 蓄冷Holdover coil 蓄冷盤管Home freezer 家用凍結(jié)柜Horizontal pressor 臥式壓縮機(jī)Hot gas defrosting 熱氣融霜Hot gas line 排出管Hot gas line for defrosting 融霜熱氣管線Humid 潮濕的Humid volume 濕空氣比容(對每公斤干空氣而言)Humidification 增濕[作用]。熱傳遞heat of vaporization, Latent…汽化潛熱Heater mat 加熱層Heater strip 加熱條Heating 1)加熱。表面散熱系數(shù)heat transfer, Overall coefficient of… 傳熱。千噸[美國]heat, Mechanical equivalent of…熱功當(dāng)量Heat pump 熱泵heat, Radiant…輻射熱heat ratio, Sensible…顯熱比Heat removed 移熱量heat, Sensible…顯熱heat of solidification, Latent…凝固潛熱Heat source 熱源heat, Specific…比熱Heat of subcooling 再冷[卻]熱量heat, Total…焓Heat transfer 傳熱。熱負(fù)荷heat load, Latent…潛熱負(fù)荷。 2)熱流量heat of fusion, Latent…融解潛熱Heat gain 獲熱量Heat lag 熱遲延heat, Latent…潛熱Heat leak 熱橋。硬化櫥Hardening room 硬化間head, Loss of…壓頭損失(以液柱高度計(jì))Head pressure 排出壓力head, Safety…安全蓋head, Static…靜壓頭(以液柱高度計(jì))head tank, Brine…鹽水膨脹箱head, Velocity…速度頭(以液柱高度計(jì))Header 集管Heat 熱heat, Amount of…熱量Heat balance 熱平衡Heat capacity 熱容量Heat channel 熱橋。玻璃纖維Glazing 包冰衣Globe valve 球閥Granulated cork 顆粒狀軟木Grille 格柵Gross capacity 總?cè)萘縂udgeon pin 活塞銷 ＨHair felt 毛氈Hair hygrometer 毛發(fā)濕度計(jì)Half cooling time 半冷卻時間Halide torch 檢漏燈Halogenated hydrocarbon 鹵化烴Hand expansion valve 手動膨脹閥Hand stop valve 手動關(guān)閉閥Handing room(marine) 1)門斗。沸騰器Glass fibre 玻璃棉。表壓gauge, Pressure…壓力表gauge, Suction…吸入壓力表。高壓壓力表gauge, Low pressure…(.) 吸入壓力表。高壓壓力表gauge, Discharge…排出壓力表。不凝性氣體排除器Gas purger, Non condensable…放氣器。汽封gas, Non condensable…不凝性氣體。惰性氣體gas, Inert…不凝性氣體。凍霜低共熔溶液Frozen food 凍結(jié)食品Frozen food cabina?凍結(jié)食品柜臺Frozen food display case 凍結(jié)食品陳列柜Frozen food locker 凍結(jié)食品櫥Frozen food storage room 凍結(jié)物冷藏間Frozen fo